leziz
adj
C1 seviye
TR → EN
"leziz" kelimesinin İngilizcesi: delicious, yummy, delicate, yummy, yummy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldeliciousadj
Genelyummyadj
Geneldelicate
Genelyummy
Genelyummy
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)leziziz
Tanım
•sıfat: Tadı güzel, lezzetli
•mecaz: Hoş, güzel, zevkli, latif
Diğer Dillerde
Almancaanfällig, angeschlagen, anmutig, anspruchsvoll, ausgesucht, behutsam /ˈanfɛlɪç/
susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate
çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten
köken: From Anfall + -ig.
Mmmm, lecker! — Mmmm, leziz!
Fransızcadélicat, délicieux, gouteux, goutu, savoureux /de.li.ka/
delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny
köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.
aile: délicatement, délicatesse
Maintenant, quelle leçon de physique sur un super-pouvoir allez-vous explorer ensuite ? — Mmmm, leziz!
İspanyolcaapetitoso, delicado, delicioso, gustoso, rico, sabroso /apetiˈtoso/
appetizing · tasty, savory, delicious · keen on good food
köken: From apetito + -oso.
¡Mmmm, delicioso! — Mmmm, leziz!
İtalyancadelizioso, squisito /de.litˈt͡sjo.zo/
exquisite, delightful · delicious, exquisite
eş: adorabile, aggraziato, allettante, amabile, attraente, beatificante
köken: From Late Latin dēliciōsus.
aile: deliziosamente
Mmmmm, delizioso! — Mmmm, leziz!
Rusçaприятный, вкусный; сладкий
Мммм, как вкусно! — Mmmm, leziz!
Arapçaشَهِيّ, لَذِيذ
امممم لذيذ — Mmmm, leziz!
Azericedadlı, həssas, kövrək, ləzzətli, xoşməzə
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Tatarcaтәмле
Felemenkçebreekbaar, delicaat, fijn, fijnmazig, fragiel, heerlijk /ˈbreːk.baːr/
breakable, fragile
çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst
eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn
köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.
aile: breekbaarheid
Mmmmm, heerlijk! — Mmmm, leziz!
Portekizcegostoso, saboroso /ɡosˈto.zu/
tasty, tasteful · pleasing, pleasant, agreeable · attractive, hot, sexy
çekim: karşılaştırma mais gostoso · üstünlük o mais gostoso
eş: brasa, bomba, avião
köken: From gosto (“taste”) + -oso (“-ful”).
aile: gostosamente, gostosão, gostosinho, gostosura
Que lição de física de superpoder vão explorar a seguir? — Mmmm, leziz!
Este vinho é gostoso.
Andar pela orla da praia é tão gostoso.
Yunancaάπλερος, εύγευστος, νόστιμος
immature, young · frail, delicate, slender
eş: άμεστος
Μια τόσο ευχάριστη ανταμοιβή. — Nasıl da leziz bir ödül.
Korece맛있다 /ma̠ɕʰit̚t͈a̠/
delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.
eş: 맛지다
zıt: 맛없다
köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).
음, 맛있군! — Mmmm, leziz!
맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.
야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.
İsveççedelikat, härlig, läcker, smaklig, välsmakande /dɛlɪˈkɑːt/
delicious · delicate
çekim: karşılaştırma delikatare · üstünlük delikatast
Du kanske kan äta nåt gott. — Gidip leziz bir şeyler ye.
Lehçeczuły, delikatny, dobry, pyszny, smaczny, wczorajszy /ˈt͡ʂu.wɘ/
affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)
çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.
aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić
Pychota! — Mmmm, leziz!
Ukraynacaдо́брий, смачни́й
Ммм, смакота! — Mmmm, leziz!
Hintçeलज़ीज़, स्वादिष्ट /lə.ziːz/
tasty, delicious
köken: Borrowed from Classical Persian لذیذ (lazīz), from Arabic لَذِيذ (laḏīḏ). Compare Bengali লজিজ (lojij).
Fincearkaluonteinen, hauras, hellävarainen, herkkä, herkullinen, hienorakenteinen /ˈɑrkɑˌluo̯ntei̯nen/
sensitive, touchy, delicate (of an issue, capable of offending, upsetting or hurting)
çekim: karşılaştırma arkaluonteisempi · üstünlük arkaluonteisin
köken: arka + luonteinen
aile: arkaluonteisuus
-Käy syömässä jotain hyvää. — Gidip leziz bir şeyler ye.
Çekçechoulostivý, chutný, jemný, lahodný, rozklepaný /ˈxou̯loscɪviː/
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
Míchané vejce jsou šlichta -- moc dobrá -- ale přece jen šlichta. — Çırpılmış yumurta karmakarışık bir şey, leziz ama karmakarışık.
Rumencedelicat, delicios, gustos /de.liˈkat/
delicate
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
Mmmm, delicios! — Mmmm, leziz!
fine, delicate (made up of particularly small pieces) · delicious, tasty (having a pleasant or satisfying flavor) · refined, fine, delicate, gentle, polished
çekim: karşılaştırma finomabb · üstünlük legfinomabb
köken: From Medieval Latin fīnum, neuter of fīnus (“fine”), from fīnis (“end, limit”).
aile: fincsi, finoman, finomít, finomkodik, finomodik, finomság, finomul, finomhangolás, finomliszt, finommechanika
A rántotta egy katyvasz, és bár finom, de attól még egy katyvasz. — Çırpılmış yumurta karmakarışık bir şey, leziz ama karmakarışık.
delicate, fine, gentle · fragile · gentle, sensitive
aile: עֲדִינוּת
מממ, טעים! — Mmmm, leziz!
savoury, delicious, tasty · prudent, wise
köken: Etymology tree Proto-Italic *sapiō Latin sapiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin sapidus From sapiō + -idus.
aile: īnsipidus
Dancaherlig, lækker, liflig, smagfuld, velsmagende, yndig
delightful, splendid, glorious, lovely
çekim: karşılaştırma herligere · üstünlük herligst
köken: From Middle Low German herlik, derived from Old High German her. Compare Old English har.
aile: herliggøre, herlighed
Få dig noget godt at spise. — Gidip leziz bir şeyler ye.
Norveççedeilig, nydelig, velsmakende
delicious (pleasing to taste) · comfortable, pleasant · fine, satisfactory (about condition)
çekim: karşılaştırma lebih enak · üstünlük paling enak
köken: Inherited from Malay enak, from inak, from Proto-Malayic *inak.
aile: berenak-enak, enak-enak, enakan, keenakan, memperenak, menak, mengenakkan, seenak, seenaknya, terenak
Telur orak-arik itu acak-acakan, enak, namun acak-acakan. — Çırpılmış yumurta karmakarışık bir şey, leziz ama karmakarışık.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish لذیذ (lezîz), from Arabic لَذِيذ (laḏīḏ).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mmmm, leziz!
Mmmm, delicious!
Bu oldukça leziz.
This is quite tasty.
Ve puding pek leziz.
And pudding is delicious. QED.
Yemekler çok lezizdi, ama Storm,
The food is delicious and Storm,
Anneannemin leziz bir morinalı yemek tarifi vardı.
My grandmother had a delicious recipe of cod.
Çırpılmış yumurta karmakarışık bir şey, leziz ama karmakarışık.
A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.
Kosova'nın her biri birbirinden leziz geleneksel yemekleri var.
Kosovo has an array of tasty traditional foods.
Fruşka Gora'daki bir çok restorandan birinde leziz bir yemek yeyin.
Sit down for a tasty meal at one of Frushka Gora's many restaurants.
Bengal'le ilgili iki şey vardır: leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.
And two of the things about Bengal: they like their savory dishes and they like their sweets.
Tapyocayı alıp mutfağa getirmişler, ince ince dilimleyip leziz cipsler yapmışlar.
They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden."
"Wear all your colorful clothes and sing and dance, and I'll provide you with good food and drinks."
Hvar zeytin ağaçları, lavanta tarlaları ve leziz yerel şaraplar üreten bağlarla dolup taşıyor.
Hvar is chock-full of olive trees, lavender fields, and vineyards that produce tasty local wines.