angeschlagen
/ˈʔanʃlaːɡŋ̩/
ALMANCA → TR
Almanca "angeschlagen" kelimesi Türkçe'de yıpranmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelyıpranmış
Çekim Tablosu
karşılaştırmaangeschlagener
üstünlükam angeschlagensten
Tanım
•past participle of anschlagen
Diğer Dillerde
Fransızcaà bout de souffle, assiégé, en difficulté, éprouvé, mal en point, malade /a bu d(ə) sufl/
breathless, out of breath · on one's last legs
eş: à bout d’air, au bout du rouleau
être à bout de souffle
İspanyolcaachacoso, acuciado, enfermito, enfermo, hostigado, indispuesto /at͡ʃaˈkoso/
sickly, ailing · chesty (having a cold)
eş: achaquiento
köken: From achaque + -oso.
out of phase (of a motor) · off one's feed, under the weather, out of it
köken: Literally, “out of phase”.
Rusçaмногострадальный, не по себе́, нездоро́вый, приболе́вший, разби́тый /mnəɡəstrɐˈdalʲnɨj/
long-suffering
köken: много- (mnogo-) + страда́ть (stradátʹ) + -а́льный (-álʹnyj)
Felemenkçeaangeslagen, ziek /ˈaːn.ɣəˌslaː.ɣə(n)/
shaken, affected · excited, in a higher state of energy
çekim: karşılaştırma aangeslagener · üstünlük aangeslagenst
eş: bedampt, ontdaan, ontsteld, ontzet
Portekizcedoente, enfermo, fustigado, indisposto /duˈẽ.t͡ʃi/
sick (in poor health) · weak · mad, crazy
çekim: çoğul doentes
eş: encarangado, malecho
zıt: saudável, sadio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese doente, from Latin dolentem (“hurting, suffering”). Compare Spanish doliente, Italian dolente. Doublet of dolente, a borrowing.
İsveççehårt ansatt, hårt pressad, krasslig, misshandlad, risig, småsjuk
under the weather, unwell, (mildly) sick
çekim: karşılaştırma krassligare · üstünlük krassligast
Jag känner mig småkrasslig
Lehçechory, nękany kłopotami, niedysponowany, wczorajszy /ˈxɔ.rɘ/
ill, sick (unwell in terms of health or physical condition) · sinful, dissolute; weak; evil · sick (e.g. of a system, not functioning properly)
çekim: karşılaştırma bardziej chory · üstünlük najbardziej chory
eş: niezdrów, cierpiący, niedysponowany, wycieńczony, obolały, nienaturalny
zıt: zdrowy, sensowny, rozsądny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Inherited from Old Polish chory.
aile: choroba, chorość, kasa chorych, namaszczenie chorych
chory na śmirć (Far Masovian, Przasnysz)
Mam dość tej chorej atmosfery w pracy.
Trzy stówy za obiad? To jest chore.
Fincehuonovointinen, liikuttunut, raihnas, vaikeuksissa oleva /ˈhuo̯noˌʋoi̯ntinen/
unwell, queasy, infirm
köken: huono + vointi + -inen
aile: huonovointisuus
Macarcagyengélkedő
Norveççehalvsjuk, halvsyk, hanglete, klein, skranten, skrantete
feeble, awkward
sick
çekim: karşılaştırma lebih gering · üstünlük paling gering
köken: Inherited from Malay gering (“sick”) (Royal language), from Javanese ꦒꦼꦫꦶꦁ (gering, “languishing, sickly; thin, emaciated; sick”), from Old Javanese gĕriṅ, griṅ (“illness, affliction”).
aile: penggering, gering bersalin, gering hulu, gering tengah
Vietnamcaốm /ʔom˧˦/
ill; sick · skinny; bony
zıt: khoẻ, mập, béo
köken: From Proto-Vietic *ʔoːmʔ.
aile: chán ốm, đau ốm, ốm bệnh, ốm đau, ốm đói, ốm đòn, ốm nghén, ốm nhách, ốm nheo, ốm nhom
Slovakçanecítiť sa vo svojej koži
Estoncahaiglane, põdur
sick, ill
köken: Inherited from Old Catalan malate, malaute, from Latin male habitus (“ill-kept, run down”). The sound changes approximately ran as follows: *[maˈlaβtu] > [maˈlau̯te] > [maˈlaɫt]. The last stage involves a reidentification of coda [u̯] as the phoneme /l/, heavily velarized in coda positions. Cf. Catalan colze < colde < *coude < *[ˈkoβ(e)do] < Latin cubitum.
aile: malaltejar, malaltia, malaltís, malaltós, malaltús
Galiçyacaindisposto
past participle of indispoñer · past participle of indispor
İrlandacadrochshnóch, meath-thinn
slack, loose · feeble, weak · ill, poorly
çekim: karşılaştırma slappari · üstünlük slappastur
köken: Borrowed from Danish slap, from Middle Low German slap.
Arnavutçasëmurë /səˈmu.ɾə/
sick, ill, diseased, ailing
köken: A contracted form of sëmundur, from mund.
aile: sëmurëtore, sëmuret, sëmur
Esperantomalsana /malˈsana/
unhealthy, ill, sick
zıt: sana
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto sana Esperanto malsana From mal- (“opposite of”) + sana (“healthy”).
aile: malsanulejo
Oksitancamalaut
Sicilyacamalatazzu
iomalada
izhläsivä
mihaumate, ngātoro, oke, taimaha
shzlostavljan