layik İngilizcesi: worthy, lay, secular, worth, proper, worthy.

layik

adj

B2 seviye

TR → EN

"layik" kelimesinin İngilizcesi: worthy, lay, secular, worth, proper. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelworthyadj

Genellay

Genelsecular

Genelworth

Genelproper

Genelworthy

Geneldue

Genelwellworn

Genelworth

Görsel

Sofralarınıza Layık Tavuk Sote ve Brokolili Renkli Pilav Tarifi

Ağzınıza Layık: Izgara Köfteli Peynirli Hamburger ve Patates Kızartması

Izgara Tavuk Göğsü: Limon ve Taze Biberiye ile Sofralara Layık Lezzet

Ağız Tadına Layık Kahvaltı Sofrası: Peynirli Omlet ve Taze Portakal Suyu

Tanım

•sıfat: Nitelikleri, özü, hareketleri, davranışlarıyla bir şeyi elde etmeye hak kazanmış olan; müstahak

•Bir kimseye uygun olan, yaraşan

•Yaraşır olan, münasip görülen

Diğer Dillerde

Almancaablegen , flachlegen, Laien-, laikal , legen, sich lohnen /ˈʔapˌleːɡən/

to take off · to put aside · to discard (a playing card)

çekim: geçmiş legte ab · ortaç abgelegt · şimdiki legt ab · ulaç ablegend

eş: ausziehen, absolvieren

köken: ab- + legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.

aile: Ableger, Ablegung, belegen, erlegen, verlegen

It’s Worth It. — Sen buna layıksın.

Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen

Ich lege am Montag eine Prüfung ab.

Fransızcacoucher , coup , équivalent , lai , laïque , méritant /ku.ʃe/

to lay, to lay down · to put to bed, to put up (a lodger) · to go to bed

çekim: geçmiş couché · ortaç couché · şimdiki couche · ulaç couchant

eş: donner la botte aux puces

zıt: se lever

köken: Inherited from Middle French coucher, from Old French couchier, from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of colloquer.

aile: à coucher dehors, chambre à coucher, comme on fait son lit on se couche, coucher sur le papier, se coucher avec les poules, vélo couché

Ça donne du poil au cul. Je suis pas fou. — Ağzınıza layık.

Quand le Soleil se couche-t-il ce soir ?

Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

Refrain of the song Lady Marmalade by Patti LaBelle

İspanyolcaacostar , acostarse , aovar , echar , laico , lego /akosˈtaɾ/

to lay · to put to bed · to land, put in, berth

çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta

köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).

aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más

Te sale pelo en el culo. No estoy loco. — Ağzınıza layık.

Ya es hora de acostar a los niños.

Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.

Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad

İtalyancadegno , deporre , disporre , giacere , laica , lasciare /ˈdeɲ.ɲo/

worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable

çekim: üstünlük degnissimo

eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente

zıt: indegno

köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).

aile: degnamente, degnissimo

Roba da veri uomini. — Ağzınıza layık.

Rusçaдостойный, заслуживающий, светский, мирской

Ты это заслужила. — Sen buna layıksın.

Arapçaاِسْتَأْهَلَ, اِسْتَحَقَّ, قِيمَة, مَاثَلَ, وَضَعَ

هذا سيضع بعض الشعر فى مؤخرتك — Ağzınıza layık.

Farsçaتخم گذاردن

Felemenkçeamateur-, ballade, gelijkwaardig aan, gewaardeerd , installeren , leggen (dişil)

ballad

çekim: çoğul balladen

Word je 'n kerel van. — Ağzınıza layık.

Portekizceassentar , botar , deitar, deitar-se com, deixar , dispor /a.sẽˈta(ʁ)/

to seat · to register · to settle; to determine; to decide

çekim: geçmiş assentei · ortaç assentado · şimdiki assenta

eş: baixar, depositar-se, sedimentar, sedimentar-se

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese assentar, asentar, from Vulgar Latin *adsedentāre, from Latin ad + sedentāre, or constructed in Old Portuguese as a- + sentar (“to sit”).

Até faz crescer pêlo no cu. — Ağzınıza layık.

Japonca価値, 価値がある, 生む , 産む , 置く /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

自業自得である。 — Sen buna layıksın.

Korece가치 , 값나가다 , 값어치, 값어치있다, 누이다, 눕히다 /ka̠t͡ɕʰi/

value

köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)

소박한 선율의 노래 한 곡 정도는 붙여주어도 좋을 것이네." — Ve bir kilise müziğine layık."

İsveççekväde , lägga, lek-, ligga , värde

lay, poem, song (used mostly in reference to Old Norse poetry)

çekim: çoğul kväden · tamlayan kvädes

köken: From Old Swedish kvæþe, from Old Norse kvæði, from Proto-Germanic *kwēþiją.

Sånt ger hår på arslet. — Ağzınıza layık.

Hon citerade ofta ur Kvädet om Hymer.

Stundom har [Snorre] återgivit kvädenas innehåll nästan ordagrant.

Några eddadikter – framför allt Harbardskvädet och Lokes smädelser – innehåller grovheter.

Lehçecenność, kłaść , położyć , składać , wart , wartość /ˈkwaɕt͡ɕ/

to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)

çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie

eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku

zıt: podnosić się, wstawać

köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.

aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść

Męska rzecz. — Ağzınıza layık.

Ukraynacaва́ртий, ва́ртість, кла́сти, ложи́ти, непрофесі́йний, непрофесіона́льний

Вони на це заслуговують. — Sen buna layıksın.

Hintçeक़द्र , क़ीमत , मूल्य , योग्य , लायक़ (dişil) /qəd̪ɾ/

value, worth · merit · fate

çekim: çoğul क़द्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).

aile: क़द्र करना

Fincearvo , arvoinen , asettaa , asettelu , jättää , kattaa /ˈɑrʋo/

value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)

çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon

köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.

aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo

Se kasvattaa perskarvoja. — Ağzınıza layık.

amiraalin arvo

pitää arvossa

Çekçeamatérský , cena , hodnota , klást , laický, mající hodnotu /ˈamatɛːrskiː/

amateur

çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější

eş: diletantský, zpackaný

köken: From amatér + -ský.

Jídlo pro chlapa. — Ağzınıza layık.

Rumenceculca , oua /kulˈka/

to lie down, recline · to go to bed · to sleep with

çekim: geçmiş culcat · ortaç culcat · şimdiki culcă

köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Compare Aromanian culcu.

aile: culcare, culcuș, se culca pe o ureche

Simţi cum îţi creşte păr pe fund. — Ağzınıza layık.

Pacientul se culcă pe spate pentru a fi examinat de doctor.

a culca la pământ

Pentru a muta stâlpul a trebuit mai întâi să-l culcăm.

Macarcaér , érdemes , fektet , laikus, megér (i), tojik /ˈeːr/

blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)

çekim: çoğul erek

köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).

aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér

Bizonyára megérdemelte. — Sen buna layıksın.

Dancakvad , kvæde , læg, læg-, lægge , værd /kvad/

lay, song

çekim: çoğul kvadene · tamlayan kvads

köken: From kvæde (“to chant, sing”).

Det giver hår i røven! — Ağzınıza layık.

Norveççedekke, leg, leg-, legge, legge igjen, lek

«Påskekrimmen vant Prix Europa». — Çumra ilçe olmaya layıktır." demiştir.

Endonezcebobot , nilai , rebah /ˈbobot/

weight, mass · weight, importance, influence · weight (a variable which multiplies a value for ease of statistical manipulation)

çekim: çoğul bobot-bobot

köken: Borrowed from Javanese ꦧꦺꦴꦧꦺꦴꦠ꧀ (bobot, “weight; importance, significance”), ꦧꦺꦴꦠ꧀ (bot, “weight”), from Old Javanese bot, byĕt, bwat (“heavy; weight”), from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of berat.

aile: berbobot, diboboti, memboboti, pembobot, pembobotan, bobot atom, bobot brangkasan, bobot isi, bobot isi tanah, bobot jenis

Punggungmu akan berambut. — Ağzınıza layık.

Vietnamcađẻ trứng

Bảo đảm cường dương. — Ağzınıza layık.

Bulgarcaбалада, басирам се, достойнство, залагам, заслужаващ , заслужен (nötr) /doˈstɔjnstvo/

dignity (worthiness)

çekim: çoğul досто́йнства

köken: досто́ен (dostóen) + -ство (-stvo)

Тя заслужава нещо по-добро. — Daha iyisine layık.

Slovakçaamatérsky, znášať, zniesť

Počul som, že si hovoril všetkým si Jungwoo dievča? — Sana layık olan buydu.

Slovencelaičen, položiti, posveten

- Kaj? - Greva. - Pridi. — Sana layık olan buydu.

Letoncadēt, klāt , likt

to cover, to spread

çekim: geçmiş klāju · ortaç klāts · şimdiki klāj

Taycaไข่, วาง , วางไข่ /kʰaj˨˩/

egg; roe; spawn: · ovum. · ovoid or round object: ball, bead, etc.

köken: From Proto-Tai *qraj (“egg”). Cognate with Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai), Lao ໄຂ່ (khai), Tai Dam ꪼꪎ꪿, Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹), Shan ၶႆႇ (khài), Khamti ၵ︀ဲ, Ahom 𑜁𑜩 (khay), Tày xáy, Bouyei jais, Zhuang gyaeq. Compare Sui geis (“egg”) and Southern Kam geiv (“egg”).

aile: กล้วยไข่, กลับไข่, กาฟักไข่, เกลียดตัวกินไข่, ไข่กบ, ไข่กวน, ไข่กา, ไข่ไก่, ไข่ขวัญ, ไข่ขาง