заслужен
/zɐˈsɫuʒɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "заслужен" kelimesi Türkçe'de adaletli, adil, layık anlamına gelir.
Çeviri
Geneladaletli
Geneladil
Genellayık
Tanım
•indefinite masculine singular past passive participle of заслу́жа (zaslúža)
Diğer Dillerde
Almancaangemessen, berechtigt, einfach, einfach nur, gebührend, gerecht /ˈanɡəˌmɛsn̩/
past participle of anmessen
çekim: karşılaştırma angemessener · üstünlük am angemessensten
eş: adäquat, entsprechend, gebührend, geeignet
köken: Past participle of anmessen (“to make fit”), from an- + messen.
Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe angemessen.
Weitere Untersuchungen sind angemessen.
Fransızcaadmirable, condigne, honorable, juste, louable, méritant /ad.mi.ʁabl/
admirable
köken: Inherited from Middle French admirable, borrowed from Latin admirābilis.
İspanyolcabenemérito, digno, elogiable, encomiable, ensalzable, justo /beneˈmeɾito/
one who is deserving or meritorious
eş: mérito, meritorio
köken: Borrowed from Latin bene meritus.
İtalyancadegno, giusto, meritevole, merito, meritorio /ˈdeɲ.ɲo/
worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable
çekim: üstünlük degnissimo
eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente
zıt: indegno
köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).
aile: degnamente, degnissimo
Rusçaбеспристра́стный, достопочте́нный, заслу́женный, заслу́живающий, непредубеждённый, объекти́вный /nʲɪprʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
impartial, unbiased
eş: беспристрастный, непредвзятый
köken: не- (ne-) + предубеждённый (predubeždjónnyj)
Arapçaاِسْتَأْهَلَ, اِسْتَحَقَّ, عَدْل
just
çekim: çoğul دادگران
köken: From داد (dâd, “justice”) + ـگر (gar).
aile: دادگری
simply, plainly, just (often followed by olaraq) · just, simply (used to reduce the force of an imperative)
köken: From sadə + -cə.
Sadəcə etiraf edin ki, burda başqa işlərlə məşğul olursunuz.
Felemenkçebillijk, gerechtig, gewaardeerd, gewoon, juist, maar /ˈbɪlək/
fair, reasonable
çekim: karşılaştırma billijker · üstünlük billijkst
köken: From Middle Dutch billijc, from Old Dutch *billīc, from Proto-West Germanic *billīk, with suffix from Proto-West Germanic *bil(i) (“fair”). Compare German billig, Old English bile-.
aile: billijken
Portekizcejusto, meritório, valer a pena /ˈʒus.tu/
free from sin and guilt; righteous · morally justified; righteous · fair, just
çekim: karşılaştırma mais justo · üstünlük o mais justo
köken: From Old Galician-Portuguese justo, from Latin iūstus (“just, righteous”), jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: justa causa
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
just, fair
köken: 공정(公正) (gongjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeförtjänstfull, rättvis
meritorious, commendable
çekim: karşılaştırma mer förtjänstfull · üstünlük mest förtjänstfull
köken: From förtjänst + -full.
femton års förtjänstfull tjänst
Lehçechwalebny, słuszny, sprawiedliwy, warty (czegoś), zacny, zasługujący (na coś) /xfaˈlɛb.nɘ/
praiseworthy, laudable, commendable · meritorious
çekim: karşılaştırma chwalebniejszy · üstünlük najchwalebniejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvalьbnъ Old Polish chwalebny Polish chwalebny Inherited from Old Polish chwalebny. By surface analysis, chwalba + -ny.
aile: chwalebność
Ukraynacaва́ртий, заслу́жений, справедли́вий
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Finceansiokas, arvo, arvoinen, kunnianarvoisa, kyvyt, oikeudenmukainen /ˈɑnsiokɑs/
meritorious, merited · worthy, commendable
çekim: karşılaştırma ansiokkaampi · üstünlük ansiokkain
köken: ansio + -kas
aile: ansiokkaasti, ansiokkuus
Çekçespravedlivý, zasluhující si /ˈspravɛdlɪviː/
just
çekim: karşılaştırma spravedlivější · üstünlük nejspravedlivější
zıt: nespravedlivý
köken: From s- + pravidlo + -ivý.
Macarcadicséretes, érdemdús, érdemes, igazságos, jogos, megér (i) /ˈdit͡ʃeːrɛtɛʃ/
praiseworthy, laudable, commendable
çekim: karşılaştırma dicséretesebb · üstünlük legdicséretesebb
köken: dicséret (“praise”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: dicséretesség
appropriate, fitting, worthy, meet, deserving, fit, proper, suitable, becoming · worthy of
çekim: karşılaştırma dignior · üstünlük dignissimus
zıt: indignus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignus Inherited from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”). Doublet of decus, decet, discō, and doceō. Cognate with Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
aile: condignus, dignitās, dignō, dignor, indignus
dignus Rōma locus, quō deus omnis eat.
Vere dignum et justum est...
Dignus est agnus
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
Bare vi var alene.
„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
Norveççerettferdig, verd, verdt
Vietnamcachỉ cần, chỉ việc, công bằng, đích đáng, hợp lẽ phải, thích đáng /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓaŋ˨˩/
just; fair
köken: Sino-Vietnamese word from 公平, with the Northern reading of the second character.
xã hội công bằng, dân chủ, văn minh
Slovakçaspravodlivý