लायक़
/lɑː.jəq/
HINTÇE → TR
Hintçe "लायक़" kelimesi Türkçe'de hak etmek, layık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhak etmek
Genellayık
Tanım
•fit, fitting, suitable · able, worthy
Diğer Dillerde
Almancasich lohnen, verdienen /fɛɐ̯ˈdiːnən/
to make money, to earn · to deserve
çekim: geçmiş verdiente · ortaç verdient · şimdiki verdient · ulaç verdienend
köken: From Middle High German verdienen, from Old High German firdionōn, firthiniōn. Equivalent to ver- + dienen, calque of Latin deservio.
aile: Verdiener, Verdienst, gutverdienend
Ich verdiene viel Geld bei meinem Job.
Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig.
Jemand hat kräftig daran verdient.
Fransızcaméritant, mériter, valoir la peine /me.ʁi.tɑ̃/
present participle of mériter
to merit, to deserve
çekim: geçmiş amerité · ortaç ameritado · şimdiki amerita
eş: merecer
köken: From a- + mérito + -ar.
İtalyancadegno, meritare, meritarsi, meritevole, merito /ˈdeɲ.ɲo/
worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable
çekim: üstünlük degnissimo
eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente
zıt: indegno
köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).
aile: degnamente, degnissimo
Rusçaзаслу́живать, заслу́живающий, заслужи́ть, сто́ить, сто́ящий
Arapçaاِسْتَأْهَلَ, اِسْتَحَقَّ
Farsçaسزاوار بودن
Felemenkçegewaardeerd, verdienen
past participle of waarderen
Portekizcemerecer, valer a pena /me.ɾeˈse(ʁ)/
to merit; to deserve
çekim: geçmiş mereci · ortaç merecido · şimdiki merece
köken: From Vulgar Latin *merēscere, from Latin merēre.
aile: merecedor, merecimento
Eles merecem respeito.
Yunancaαξίζω /aˈksi.zo/
to cost · to be worth · to deserve
çekim: şimdiki αξίζει · ulaç αξίζοντας
köken: From Byzantine Greek ἀξίζω (axízō), from Ancient Greek ἄξιος (áxios, “of like value”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”).
Αξίζει 50 ευρώ τη βραδιά.
Μιά εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις.
Αξίζεις την ευκαιρία.
Japonca価値がある, 値する /a̠ta̠isɨɾɯ̟/
to deserve; to be worth; to be worthy
çekim: geçmiş 値した
読むに値する本
私はある意味から見て実際彼の軽蔑に価していたかも知れません。
Korece값어치있다, 만하다 /ma̠nɦa̠da̠/
to be worthy of; to be enough, to be sufficient
köken: From Middle Korean 만〮ᄒᆞ다〮 (Yale: mán-hòtá). 만 (man) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
aile: 볼만하다
해 볼 만한데?
좀 멀기는 한데, 그래도 갈 만해.
İsveççeförtjäna
to deserve · to earn
çekim: geçmiş förtjänade · ortaç förtjänad · ulaç förtjänande
köken: för- + tjäna. Compare Dutch verdienen, German verdienen, Norwegian Bokmål fortjene.
Lehçewarty (czegoś), zasługiwać, zasługujący (na coś), zasłużyć /za.swuˈɡi.vat͡ɕ/
to deserve, to merit (to be entitled to, as a result of past actions; to be worthy to have) · to render great service to somebody or something
çekim: geçmiş zasługiwano · şimdiki zasługuje
köken: Etymology tree Polish zasłużyć Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish zasługiwać From zasłużyć + -iwać.
Ukraynacaва́ртий, заслуго́вувати, заслужи́ти
Finceansaita, arvo, arvoinen, kyvyt, väärti /ˈɑnsɑi̯tɑˣ/
to earn, make, win, gain (e.g. money) · to deserve, merit, be entitled to, be worthy of
çekim: geçmiş ansainnut · şimdiki ansaitsee · ulaç ansaitseva
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling,…
aile: ansainta, ansaitsematon, ansaitseminen, ansaitsija, ansio
ansaita nettona
ansaita bruttona
Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?
Çekçezasloužit, zasloužit si, zasluhující si /ˈzaslou̯ʒɪt/
to deserve
çekim: geçmiş zaslouživše · ortaç zasloužila · şimdiki zaslouží
köken: Inherited from Old Czech zaslúžiti, from Proto-Slavic *zaslužiti.
Rumencemerita /me.riˈta/
to deserve, to merit (a good or a bad thing) · to be worth it
çekim: geçmiş meritat · ortaç meritat · şimdiki merită
köken: Borrowed from French mériter. First attested in 1827.
Meriți o bătaie!
Mai merită să faci o facultate?
Macarcaérdemel, érdemes, kiérdemel, megér (i), megérdemel, megszolgál /ˈeːrdɛmɛl/
to deserve, to merit
çekim: geçmiş érdemeltek
köken: érdem + -el
aile: kiérdemel, megérdemel
Mit érdemel az a bűnös, akinek a záloga a kezemben van?
Latincemereō
Dancafortjene, værd /ˈvɛːˀr/
worth (the inner worth of a person)
çekim: tamlayan værds
köken: From Old Danish wærth, from Old Norse verð n (“price”), from Proto-Germanic *werþą, cognate with Norwegian verd, Swedish värde, English worth, German Wert m, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 (wairþ).
aile: menneskeværd, mindreværd, selvværd, værdi, værdig, værdsætte
Norveççefortjene, verd, verdt
Vietnamcaxứng đáng /sɨŋ˧˦ ʔɗaːŋ˧˦/
deserving; meritorious; worthy; suitable
köken: Sino-Vietnamese word from 稱 and 當.
Bulgarcaдостойнство, заслу́жа, заслужа́вам, заслужаващ, заслужен (nötr) /doˈstɔjnstvo/
dignity (worthiness)
çekim: çoğul досто́йнства
köken: досто́ен (dostóen) + -ство (-stvo)
Slovakçazaslúžiť si
Slovencezaslužiti
Litvancanusipelnyti
Katalancamerèixer, meritar /məˈɾə.ʃə/
to deserve, to merit · to be worth
çekim: geçmiş mereixí · ortaç merescut · şimdiki mereix
köken: Inherited from Vulgar Latin *merēscere, from Latin merēre.
aile: mereixedor
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian لائق (lā'iq), from Arabic لَائِق (lāʔiq).
Kelime Ailesi