abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
🔊 ein abscheulicher Anblick
🔊 ein abscheuliches Verbrechen
atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel
eş: affreux, inhumain
köken: Learned borrowing from Latin atrōx.
aile: atrocement, atrocité
off-putting · shocking
köken: From chocar + -ante.
detestable, odious, despicable · dreadful, appalling
eş: spregevole, abominevole, pessimo, esecrabile, ripugnante
köken: Borrowed from Latin dētestābilis.
aile: detestabilmente
Rusça 🔊 безобра́зный , больно́й , отврати́тельный , стра́шный , ужа́сный , уро́дливый
sick or ill person
çekim: çoğul بیماران
köken: From Middle Persian 𐭥𐭩𐭬𐭠𐭫 (wēmār, “sick, ill”), from Proto-Indo-European *wemh₁- (“to spew, vomit”) + ār (agent suffix). Cognate with Latin vomō (“be sick, vomit”), Northern Kurdish bîvêr.
aile: بیماری, بیمارستان
unwell (sick)
köken: From Persian ناخوش (nâxoš). By surface analysis, na- + xoş.
aile: naxoşluq
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
Özbekçe 🔊 bemor , kasal , nosogʻ , xasta illness, sickness
çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning
köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).
aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona
illness, sickness, disease
çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның
köken: From Proto-Turkic *agrïg.
aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
sick (in poor health) · weak · mad, crazy
çekim: çoğul doentes
eş: encarangado, malecho
zıt: saudável, sadio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese doente, from Latin dolentem (“hurting, suffering”). Compare Spanish doliente, Italian dolente. Doublet of dolente, a borrowing.
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
sickness, illness, disease · abnormal, mentally ill
eş: 疾患, 疾病, 所労, やまい, 患い
🔊 病気になる
🔊 病気に罹る
🔊 彼女は近ごろ病気がちだ。
to fall ill/sick, to become ill
çekim: geçmiş 병들었다
köken: 병 (病, byeong, “illness”) + 들다 (deulda, “to enter”)
🔊 明命이 어듭기ᄂᆞᆫ 物欲에 病들엇ᄂᆡ / 이 病을 못 고치면 蟲豸들 멀노소랴
hideous (very ugly)
çekim: karşılaştırma anskrämligare · üstünlük anskrämligast
köken: an- + skrämma + -lig
aile: anskrämlighet
ill, sick (unwell in terms of health or physical condition) · sinful, dissolute; weak; evil · sick (e.g. of a system, not functioning properly)
çekim: karşılaştırma bardziej chory · üstünlük najbardziej chory
eş: niezdrów, cierpiący, niedysponowany, wycieńczony, obolały, nienaturalny
zıt: zdrowy, sensowny, rozsądny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Inherited from Old Polish chory.
aile: choroba, chorość, kasa chorych, namaszczenie chorych
🔊 chory na śmirć (Far Masovian, Przasnysz)
🔊 Mam dość tej chorej atmosfery w pracy.
🔊 Trzy stówy za obiad? To jest chore.
unhealthy, ill (of a person) · unhealthy, bad for health
köken: From अ- (a-, “un-”) + स्वस्थ (svasth, “healthy”).
aile: अस्वस्थता
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
člověk (případně i jiný tvor) trpící nemocí
çekim: karşılaştırma nemocnější · üstünlük nejnemocnější
eş: pacient, marod
zıt: zdravý
köken: Inherited from Old Czech nemocný, from Proto-Slavic *nemoťьnъ. Compare Serbo-Croatian немоћан.
downcast · sick
köken: Past participle of abate.
sick, ill
çekim: karşılaştırma betegebb · üstünlük legbetegebb
zıt: egészséges
köken: Of unknown origin. Perhaps a derivation of an otherwise unattested stem. The final -eg may be a noun-forming suffix. For the suffix compare hideg (“cold”), meleg (“warm”). Also, perhaps borrowed from a Tungusic language.
aile: betegedik → megbetegedik, beteges, betegít → megbetegít, betegség, betegszik → megbetegszik, cukorbeteg, elmebeteg
sick, ill · weak, feeble · difficult, reluctant, troublesome
çekim: karşılaştırma aegrior · üstünlük aegerrimus
zıt: sānus, salvus, validus, integer, intāctus, salūber
köken: Presumably from Proto-Italic *aigros, from Proto-Indo-European *h₂eygros, from *h₂eyg-.
🔊 […] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.
objection or protest; fuss · noise; spectacle
köken: From Middle Low German qualm. Cognate with German Qualm, German quellen and Dutch kwalm.
🔊 Den musikalske smag forandredes, og de blev umoderne. — Ama ortalığı kerih bir koku sardı ve Müslümanlar rahatsız oldular.
Norveççe 🔊 fæl , stygg , syk , uhyrlig