tiksindirici
adj
C2 seviye
TR → EN
"tiksindirici" kelimesinin İngilizcesi: disgusting, repugnant, detestable, loathsome, mawkish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldisgustingadj
Genelrepugnantadj
Geneldetestableadj
Genelloathsome
Genelmawkish
Genelnasty
Genelobnoxious
Genelobscene
Genelodious
Genelexecrable
Genelrepulsive
Genelrevolting
Genelshocking
Genelsickening
Genelsickly
Genelrepugnant
Genelfoul
Genelheinous
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)tiksindiriciler
Tanım
•sıfat: Tiksinilecek durumda olan; tiksinç, menfur
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, abstoßend, anstößig, böse, boshaft, ekelerregend / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
Ich finde sie abscheulich. — Tiksindirici buluyorum.
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcadégoûtant, dégueulasse, immonde /de.ɡu.tɑ̃/
present participle of dégoûter
eş: infect, répugnant
Je la trouve odieuse. — Tiksindirici buluyorum.
İspanyolcaasqueante, asqueroso, asquiente, despreciable, estomagante, grosero /askeˈante/
sickening · horrific
eş: ascoso, asqueroso
köken: From asquear + -ante.
Y era repugnante. — Ve bu tiksindiriciydi.
İtalyancabrutto, cattivo, disgustoso, indecente, insidioso, laido /ˈbrut.to/
ugly, bad, nasty
çekim: üstünlük bruttissimo
eş: deforme, difettoso, malfatto, repellente, sgradevole, sgraziato
köken: Derived from Latin brūtus. Doublet of bruto.
aile: di brutto, imbruttire
Penso sia odiosa. — Tiksindirici buluyorum.
Rusçaотвратительный; тошнотворный, противный
отвратительный; тошнотворный, противный
Кадры были ужасны. — Ve bu tiksindiriciydi.
Arapçaمُقْرِف, مُقَزِّز
وقد كان مقززاً. — Ve bu tiksindiriciydi.
Azericeiyrənc
disgusting
çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc
köken: From iyrən- + -c.
Felemenkçeafschuwelijk, degoutant, walgelijk /ɑfˈsxyu̯ələk/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst
eş: verschrikkelijk, erg
köken: From afschuwen + -lijk.
Het was walgelijk. — Ve bu tiksindiriciydi.
Portekizcedesprezível, imundo, menosprezível, nojento, odioso, periculoso /des.pɾeˈzi.vew/
despicable (deserving to be despised) · insignificant, negligible
çekim: karşılaştırma mais desprezível · üstünlük o mais desprezível
eş: desprezável, obnóxio
köken: From the non-standard suffixation desprezo (“contempt”) + -ível.
Acho que é odioso. — Tiksindirici buluyorum.
Yunancaαηδιαστικός, αισχρός, αντιπαθητικός, απεχθής, αποκρουστικός, βρωμερός /aiðʝastiˈkos/
disgusting, repulsive, revolting, sickening, nauseating (causing intense dislike)
eş: αηδής
köken: From the aorist stem αηδίασ- (aïdías-) of αηδιάζω (aïdiázo, “to disgust, revolt”) + -τικός (-tikós). First attested 1886.
aile: αηδιαστικά
Την θεωρώ απαίσια. — Tiksindirici buluyorum.
Τι αηδιαστικός άνθρωπος!
Όταν άνοιξα την πόρτα της τουαλέτας, μου ήρθε μια αηδιαστική μυρωδιά.
nasty, mean, evil
eş: 악하다, 그릇되다
köken: Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).
정말 역겨웠어요. — Ve bu tiksindiriciydi.
너 정말 못됐어!
İsveççeäcklig, ful, motbjudande, snuskig, vämjelig, vidrig /²ɛklɪ(ɡ)/
disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky
çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast
zıt: god
köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.
Jag tycker att det är avskyvärt. — Tiksindirici buluyorum.
en äcklig toalett
Jag tycker harkrankar är äckliga
Olle tycker sparris är äckligt
Lehçeobmierzły, obrzydliwy, ohydny, wstrętny /ɔbˈmjɛr.zwɘ/
disgusting, repugnant, repulsive
çekim: karşılaştırma bardziej obmierzły · üstünlük najbardziej obmierzły
eş: nieapetyczny, obrzydliwy, obrzydły, obskurny, odpychający, odrażający
köken: Etymology tree Polish obmierznąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish obmierzły From obmierznąć + -ły.
To było przerażające. — Ve bu tiksindiriciydi.
Ukraynacaбридки́й, відворо́тний, гидки́й, неприє́мний, непристо́йний, обри́дливий
Я вважаю, що така думка - жахлива. — Tiksindirici buluyorum.
Hintçeघिनौना /ɡʱɪ.nɔː.nɑː/
disgusting, loathsome, obnoxious, very ugly
köken: Derived from Sanskrit घृणा (ghṛṇā), with an unclear suffix that is possibly related to वर्ण (varṇ) . See more at घिन (ghin).
aile: घिनौनापन
gross, icky, nauseating, disgusting
çekim: karşılaştırma ällömpi · üstünlük ällöin
köken: Back-formation from ällöttää.
Minusta se on vastenmielinen. — Tiksindirici buluyorum.
Çekçenechutný, odporný, protivný, špinavý, sprostý /ˈnɛxutniː/
disgusting
çekim: karşılaştırma nechutnější · üstünlük nejnechutnější
köken: From nechuť + -ný, see chutný.
Bylo to odporné. — Ve bu tiksindiriciydi.
Rumencedezgustător, respingător, scârbos /ˌdez.ɡus.təˈtor/
disgusting, abhorrent, repulsive, loathsome
köken: From dezgusta + -ător.
Și a fost revoltător. — Ve bu tiksindiriciydi.
Macarcagusztustalan, undorító /ˈɡustuʃtɒlɒn/
disgusting
çekim: karşılaştırma gusztustalanabb · üstünlük leggusztustalanabb
köken: From gusztus (“taste”) + -talan (“without, lacking”, privative adjective-forming suffix).
aile: gusztustalankodik, gusztustalanság, gusztustalanul
Szerintem ez visszataszító. — Tiksindirici buluyorum.
İbraniceמַגְעִיל
וזה היה מבחיל. — Ve bu tiksindiriciydi.
Latincefoedus, paedidus, taeter /ˈfoe̯.dʊs/
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Dancaklam, ulækker, væmmelig
uncomfortably damp and cold · unpleasant, repulsive
çekim: karşılaştırma klammere · üstünlük klammest
köken: From Middle Low German klam.
aile: klamhed
Jeg synes den er odiøs. — Tiksindirici buluyorum.
Norveççemotbydelig
Og når de kommer dit, da skal de få bort derfra alle de avskyeligheter og vederstyggeligheter som finnes der. — ‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.
Endonezcemenjijikkan /məɲ.d͡ʒiˈd͡ʒɪʔ.kan/
disgusting (causing disgust; repulsive; distasteful)
çekim: karşılaştırma lebih menjijikkan · üstünlük paling menjijikkan
köken: From jijik + meng- -kan.
Saya menganggapnya menjijikan. — Tiksindirici buluyorum.
horrifying; scary · disgusting; terrible
aile: ghê gớm, ghê rợn, ghê sợ, ghê tởm
Và nó đã gây phẫn nộ. — Ve bu tiksindiriciydi.
Bulgarcaмръ́сен, непристо́ен, опа́сен, отврати́телен, проти́вен, цини́чен
Беше отвратително. — Ve bu tiksindiriciydi.
Slovakçaodporný /ɔtpɔrniː/
repulsive
çekim: karşılaştırma odpornejší · üstünlük najodpornejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъporъ Slovak odpor Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak odporný From odpor + -ný.
Myslím, že je odporný. — Tiksindirici buluyorum.
Etimoloji
tiksindir- (“to disgust”) + -ici.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ve bu tiksindiriciydi.
And it was revolting.
Tiksindirici buluyorum.
I think it's odious.
Bu kesinlikle tiksindirici.
This is absolutely disgusting.
Kesinlikle tiksindiriciydi.
It was absolutely revolting.
Beni tiksindirici buluyor musunuz?
Do you find me repulsive?
Uzun boylu adam tiksindirici bir biçimde güldü.
The tall man laughed obnoxiously.
"Beni tiksindirici buluyor musun?" "Hayır, hiç."
"Do you find me repulsive?" "No, not all."
"Gelmiş geçmiş tüm yaratıklar içinde insanoğlu en tiksindirici olandır.
"Of all the creatures ever made he (man) is the most detestable.