iğrenç
adj
A2 seviye
TR → EN
"iğrenç" kelimesinin İngilizcesi: disgusting, hideous, infernal, mangy, mawkish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldisgustingadj
Genelhideous
Genelinfernal
Genelmangy
Genelmawkish
Genelnasty
Genelnoisome
Genelobnoxious
Genelodious
Genelugly
Genelsickening
Genelscurvy
Genelrevolting
Genelrepulsive
Genelrepugnant
Geneloffensive
Genelabhor
Genelabominable
Genelatrocious
Geneldetest
Geneldirty
Genelexecrable
Genelghastly
Genelgross
Genelhorrible
Genelheinous
Genelhorrid
Genelgross
Genelabominable
Geneldisgusting
Genelhateful
Genelinfamous
Genelobnoxious
Genelodious
Genelyuck
Genelyuck
Genelodious
Genelobnoxious
Genelinfamous
Genelhateful
Genelgross
Geneldisgusting
Genelabominable
Genelabominable
Geneldisgusting
Genelgross
Genelhateful
Genelinfamous
Genelobnoxious
Genelodious
Genelyuck
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)iğrençiz
Tanım
•sıfat: İnsanda iğrenme duygusu uyandıran, tiksindiren; cife, müstekreh
•zarf: İnsanda iğrenme duygusunu uyandıracak biçimde
Diğer Dillerde
Almancaschmutzig /ˈʃmʊt͡sɪç/
dirty, filthy, grimy · shameless, obscene · fatty, fat
çekim: karşılaştırma schmutziger · üstünlük am schmutzigsten
eş: befleckt, beschmutzt, besudelt, dreckig, unrein, verdreckt
zıt: sauber
köken: From Schmutz + -ig, whence also dialectal Dutch smotsig. Compare also English smutty.
Wie widerlich. — Ne iğrenç.
Schmutziger Donnerstag
FransızcaDégoûtant, dégueulasse
Dégoûtant, non ? — Ne iğrenç.
İspanyolcachuco, corrupto, degradar, descolorido, deshonesto, ensuciar /ˈt͡ʃuko/
filthy; scummy; dirty · rotted: spoiled; ruined
köken: From Nahuatl xococ (“sour”).
aile: atol chuco, irse chuco
¡Qué asco! — Ne iğrenç!
İtalyancafedare, insudiciare, lercio, lordare, lurido, orribile /feˈda.re/
to besmirch, to make filthy · to taint, to corrupt
çekim: geçmiş fedàto · ortaç fedàto · şimdiki fèda · ulaç fedànte
köken: From Latin foedāre (“to make foul, defile”), derived from foedus (“filthy”).
Ma che schifo! — Ne iğrenç!
Rusçaотвратительный, омерзительный
Какая гадость! — Ne iğrenç!
Arapçaأَرْبَد, رَهِيب, فَظِيع, قَذِر, وَسَّخَ, وَسِخ
شىء مثير للإشمئزاز. — Ne iğrenç.
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
روح پلید
dirty, filthy
çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli
zıt: təmiz
köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.
Kazakçaбатпақты, жантүршігерлік, кір, қорқынышты, лас
creepy, spooky, horrible
Özbekçebulgʻanch, iflos, kir, loy
mud, sediment
çekim: çoğul loylar
köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).
Felemenkçebevuilen, grof, obsceen, oneerlijk, schunnig, smerig /bəˈvœy̯.lə(n)/
to sully (to corrupt or damage) · to dirty, to soil, to defile, to stain, to sully (to make dirty or impure)
çekim: geçmiş bevuilden · ortaç bevuild · şimdiki bevuilt · ulaç bevuilend
köken: From Middle Dutch bevulen. Equivalent to vuil + be- -en.
Het is afzichtelijk. — Bu iğrenç.
Portekizceconspurcar, horrível, sujar, sujar-se, sujo /kõs.puʁˈka(ʁ)/
to defile; to befoul (to make impure)
çekim: geçmiş conspurquei · ortaç conspurcado · şimdiki conspurca
eş: manchar, poluir, sujar, corromper, profanar, aviltar
köken: From Latin cōnspurcāre.
Que nojo! — Ne iğrenç!
dirty, unclean, filthy · impure
Α! Αυτό το κάθαρμα! — İğrenç pislik!
frightening; horrific; terrible; horrible; dreadful; fierce; formidable · tremendous; incredible (of (surprisingly) great extent) · awesome
köken: Adjectivization of verb 恐(おそ)る (osoru, “to fear”).
aile: おそロシア, 末恐ろしい, 物恐ろしい, 空恐ろしい, 恐ろしさ, 恐ろしげ
（笑） — Ne iğrenç.
恐ろしい交通事故
男ばかりの部屋だから大体はおそろしく汚ない。
to be terrible; to be awful; to be horrible; to be atrocious · to be great in degree; to be extreme in degree
eş: 끔찍스럽다, 두렵다, 참혹하다, 굉장하다
köken: See etymology at ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok) for the first element. —하다 (-hada) is a regular adjective-deriving suffix. Equivalent to 끔찍 (kkeumjjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
구역질 나네요. — Ne iğrenç.
İsveççebli smutsig, fasansfull, fläcka, ful, fult, grumlig
horrible, terrible, awful, dreadful
çekim: karşılaştırma fasansfullare · üstünlük fasansfullast
Äckligt! — Ne iğrenç!
Lehçebrudny, brudzący, brudzić, haniebny, kalać, nieprzyzwoity /ˈbrud.nɘ/
dirty
çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy
eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony
zıt: czysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.
aile: brudnopis
Co za obrzydlistwo. — Ne iğrenç.
Ukraynacaбрудни́й, жахли́вий, страшни́й
Яка гидота. — Ne iğrenç.
dirty, filthy, unclean · vile, horrible, evil-minded
zıt: साफ़
köken: Borrowed from Classical Persian گَنْدَه (ganda).
छी, ये कपड़े इतने गंदे कैसे हुए?
Finceepäpuhdas, epäreilusti, halpamainen, härski, hävytön, hirvittävä /ˈepæˌpuhdɑs/
impure · unclean · out of tune
çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain
köken: epä- + puhdas
aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus
Inhottavaa! — Ne iğrenç!
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznější · üstünlük nejhroznější
eş: hrozivý, strašný, děsivý, otřesný, šokující, strašný
köken: Inherited from Old Czech hrozný, from Proto-Slavic *grozьnъ.
aile: hroznýš
Takový hnus. — Ne iğrenç.
hrozná bolest
hrozný rámus
hrozný hlad
terror, horror, right, dismay · blue funk
çekim: çoğul groaze · tamlayan groaze
eş: spaimă, temoare
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гроза (groza), from Proto-Slavic *groza. Compare Bulgarian гроза (groza), Serbo-Croatian groza.
Ce dezgustător. — Ne iğrenç.
Macarcaborzalmas, borzasztó, koszos, mocskos, piszkos, rettenetes /ˈborzɒlmɒʃ/
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
Elég gusztustalan. — Ne iğrenç.
to stain, discolor · to stigmatize
çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ
כמה מגעיל. — Ne iğrenç.
השמן הכתים את החולצה שלה.
Latincedīrus, foedō, horrendus, horribilis, horrificus, impuratus /hɔrˈrɛn.dʊs/
horrible, horrendous, horrific, horrid, dreadful, dreaded, frightful, awful
köken: Future passive participle of horreō (“dread, be afraid of”).
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
Klamt! — Ne iğrenç!
Norveççeskitten, skittent, ureinslig, urenslig
Du skal ikke ete noget som er en vederstyggelighet. — ‹‹İğrenç sayılan hiçbir şey yemeyeceksiniz.
Endonezcekotor, mengotori /ˈkotor/
dirty · gross · dirty, dishonest, bad, evil
zıt: baik, patut, bersih, neto
köken: From Malay kotor.
Itu gila, gila sekali — Rezillik, iğrenç.
Etimoloji
From Ottoman Turkish ایگرنج (iğrenç). Equivalent to iğren- (“to loathe”) + -ç
Deyimler
iğrenç yara
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O iğrenç.
That's disgusting.
Ne iğrenç!
How awful!
Bu iğrenç.
It's revolting.
O, iğrenç.
He's disgusting.
Ne iğrenç.
How disgusting.
Süt iğrenç.
Milk is nasty.
Tom iğrenç.
Tom's repulsive.
O iğrençti.
It was disgusting.
İğrenç olma.
Don't be disgusting.
Bu iğrençti.
It was icky.
Koku iğrenç.
The smell is atrocious.
Tom iğrençti.
Tom was nasty.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelabomination