Et ceci est une question de religion - peut importe nos croyances - , une question de spiritualité. — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.
Esto, sin importar nuestras malditas creencias, es un asunto religioso, espiritual. — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.
E questo -- prescindendo dalle nostre misere convinzioni -- è religione, è una questione spirituale. — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.
Rusçaотвратительный, омерзительный; гнусный
отвратительный, омерзительный; гнусный
Это - вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это - вопрос духовный. — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.
Arapçaمُبْغَض, مُخَالَفَة, مَكْرُوه
وهذه -- مهما كانت اعتقاداتنا بائسة -- هي مسألة دينية ومسألة روحية. — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.
çekim: geçmiş besmeurden · ortaç besmeurd · şimdiki besmeurt · ulaç besmeurend
eş: bevlekken
köken: From Middle Dutch besmeuren. Equivalent to a variant form of besmeren.
aile: besmeuring
En dit -- wat voor armzalige overtuigingen we ook mogen hebben -- is een religieuze, een spirituele zaak. — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.
Portekizcecometer uma falta, detestável, fazer uma falta /de.tesˈta.vew/
foul; hateful; detestable; odious; loathsome
köken: Learned borrowing from Latin dētestābilis. By surface analysis, detestar + -ável.
aile: detestavelmente
E isto — sejam quais forem as nossas pobres crenças — é um tema religioso, é um tema espiritual. — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.
Κι αυτό -- όσο άθλια κι αν είναι τα πιστεύω μας -- είναι θρησκευτική υπόθεση, είναι θέμα πνευματικό. — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.
to foul (to make contact with an opposing player in order to gain advantage) · to play dirty (to act dishonestly or unfairly) · to foul each other
çekim: geçmiş faulowano · şimdiki fauluje
köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faulować From faul + -ować.
A to -- niezależnie od naszych nieszczęsnych przekonań -- jest kwestią religijną, kwestią duchową. — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.
third-person singular indicative past indefinite of fal
köken: fal + -t (personal suffix)
És ez -- legyen akármi is a nyomorult hitünk -- vallási kérdés, spirituális kérdés! — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
çekim: karşılaştırma по́-мръ́сни · üstünlük на́й-мръ́сни
köken: мърся (mǎrsja, “to besmirch”) + -ен (-en)
aile: мръсни́к, мръсни́ца
И тези... каквито и да са окаяните ни вярвания... са въпрос на религия, духовен въпрос. — Ve bunlar -- menfur inançlarımız ne olursa olsun -- bir dini meseledir, manevi bir meseledir.