to mix ingredients in certain quantities in order to get a desired result (e.g., a certain shade of colour) · to mix, to mix down (to produce a finished version of an audio recording)
çekim: geçmiş mischte ab · ortaç angemischt · şimdiki mischt an · ulaç abmischend
köken: ab- + mischen
aile: Abmischer, Abmischung
🔊 Lass dich nicht verwirren. — Kafanız karışmasın.
error, mistake · fault, blame · wrong, misdemeanor
çekim: çoğul fautes
eş: erreur
köken: Inherited from Old French faute, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Catalan, Spanish, and Portuguese falta. Doublet of faillite. Compare English fault and Spanish falta (“lack, shortage”).
aile: double faute, faute avouée est à demi pardonnée, faute avouée est à moitié pardonnée, faute de, faute de frappe, faute de mieux, faute de quoi, faute directe, faute d'orthographe, faute d’être
🔊 Reste en dehors de ça. — Buna karışma.
🔊 une faute d'orthographe
🔊 C'est la faute à pas de chance.
🔊 c'est de ma faute
stinking, smelly
eş: fétido, maloliente
köken: From apestar + -oso.
aile: apestosito
🔊 No te metas. — Buna karışma.
disgusting, revolting, repellent
eş: cattivo, nauseabondo, nauseante, repellente, ributtante, ripugnante
zıt: gustoso
köken: From disgusto + -oso.
🔊 Tu stanne fuori. — Buna karışma.
🔊 Не бери в голову. — Sen buna karışma.
🔊 لا تتدخلي — Bu işe karışma.
to mix, mingle · to be intermixed
çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده
köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.
🔊 لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
to stir · to mix, to mingle, to blend · to mix up the order of
çekim: geçmiş qarışdırmış · ortaç qarışdırmış · şimdiki qarışdırır
eş: qatışdırmaq
köken: From qarış- + -dır.
to mix
çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan
köken: By surface analysis, aralash- + -tir
to besmear, to stain, to soil, to dirty
çekim: geçmiş besmeurden · ortaç besmeurd · şimdiki besmeurt · ulaç besmeurend
eş: bevlekken
köken: From Middle Dutch besmeuren. Equivalent to a variant form of besmeren.
aile: besmeuring
🔊 Ga je niet druk maken. — Sen buna karışma.
foul; hateful; detestable; odious; loathsome
köken: Learned borrowing from Latin dētestābilis. By surface analysis, detestar + -ável.
aile: detestavelmente
🔊 No te metas. — Buna karışma.
alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)
🔊 Μην ανησυχείς γι΄αυτό. — Sen buna karışma.
a foul
eş: 反則
köken: Borrowed from English foul.
🔊 ここで、xを解くと、 — Aklınız karışmasın.
to mix
çekim: geçmiş 섞었다
eş: 혼합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 서ᇧ다〮 (Yale: sèsk-tá).
🔊 아이 누난 좀 빠져 계세요! — Bu işe karışma.
to stain (literally) · to stain (figuratively), to defile, to taint
çekim: geçmiş befläckade · ortaç befläckad · ulaç befläckande
köken: Calque of German beflecken, equivalent to be- + fläcka
🔊 Håll er undan! — Bu işe karışmayın!
🔊 Henne jag halfdöd finner med blod-befläckade kläder.
🔊 Min Gud, glöm dem aldrig, ty de har befläckat prästämbetet, prästernas och leviternas förbund.
to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)
çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta
eş: mącić, mieszać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.
aile: bełt
🔊 Nie mieszajcie się. — Bu işe karışmayın!
🔊 - Ой нуно, ти хоч не лізь. — Bu işe karışma.
to unite, bring together · to cause to meet · to join
çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है
köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)
🔊 तेल और पानी मिलाना
🔊 फ़ोन मिलाना
🔊 दो से दो मिलाना
impure · unclean · out of tune
çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain
köken: epä- + puhdas
aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus
🔊 Älkää sekaantuko tähän. — Sizler buna karışmayın.
foul (offence in sports)
çekim: çoğul fauly · tamlayan faulu
köken: Borrowed from English foul.
🔊 Snad je to jasné. — Aklınız karışmasın.
mix, mixture, admixture · fusion · jumble
çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului
köken: From amesteca.
🔊 Nu-ţi fă griji! — Sen buna karışma.
third-person singular indicative past indefinite of fal
köken: fal + -t (personal suffix)
🔊 Te maradj ki ebből. — Buna karışma.
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
🔊 Inde foedus ictum inter duces
🔊 … Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
to mix
çekim: geçmiş blandede
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
🔊 Hold jer væk! — Bu işe karışmayın!
active of campurkan
🔊 Jangan ikut campur — Bu işe karışma.
to mix, to mingle · to make certain drinks
köken: Inherited from Proto-Vietic *pʰaː (“to mix, to dilute”), itself derived from Old Chinese 敷 (OC *pʰ(r)a) (B-S) (SV: phu). Cognate with Muong pha, Tho [Cuối Chăm] pʰaː¹, Arem pʰæː and Chut [Rục] pʰaː¹.
aile: pha chế, pha lẫn, pha trò, pha trộn
🔊 Nếu chúng ta không hủy. — Buna karışma.
🔊 pha cà phê
🔊 Стой далеч него. — - Sen karışma.