karışma

Q: karışma ne demek?

karışma İngilizcesi: amalgamate, foul, interference, interposition, mix, mixture.

noun

B2 seviye

TR → EN

"karışma" kelimesinin İngilizcesi: amalgamate, foul, interference, interposition, mix. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelamalgamate

Genelfoul

Genelinterference

Genelinterposition

Genelmix

Genelmixture

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)karışmayı

Çoğul (-ler)karışmalar

Tanım

•düzeni bozulma

•engelleme, araya girme, müdahale

•karışmak işi, dahil

•İstek, gereksinim veya bir davranışın belli bir sonuca ulaşmasının önlenmesi

•Bir işe müdahale etme, el atma veya onunla ilgilenme

•Düzeni bozulma

Diğer Dillerde

Almancaabmischen , abscheulich , abstoßend , arm , beschmutzen , blockieren /ˈapmɪʃn̩/

to mix ingredients in certain quantities in order to get a desired result (e.g., a certain shade of colour) · to mix, to mix down (to produce a finished version of an audio recording)

çekim: geçmiş mischte ab · ortaç angemischt · şimdiki mischt an · ulaç abmischend

köken: ab- + mischen

aile: Abmischer, Abmischung

Lass dich nicht verwirren. — Kafanız karışmasın.

Fransızcafaute , hors-jeu , indécent , mélange , mélanger , mêler (dişil) /fot/

error, mistake · fault, blame · wrong, misdemeanor

çekim: çoğul fautes

eş: erreur

köken: Inherited from Old French faute, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Catalan, Spanish, and Portuguese falta. Doublet of faillite. Compare English fault and Spanish falta (“lack, shortage”).

aile: double faute, faute avouée est à demi pardonnée, faute avouée est à moitié pardonnée, faute de, faute de frappe, faute de mieux, faute de quoi, faute directe, faute d'orthographe, faute d’être

Reste en dehors de ça. — Buna karışma.

une faute d'orthographe

C'est la faute à pas de chance.

c'est de ma faute

İspanyolcaapestoso , champurrar , chapurrar, cometer una falta, enredar , enredarse /apesˈtoso/

stinking, smelly

eş: fétido, maloliente

köken: From apestar + -oso.

aile: apestosito

No te metas. — Buna karışma.

İtalyancadisgustoso , fallo , frammisto , imbrattare , mescola , mescolare /diz.ɡusˈto.zo/

disgusting, revolting, repellent

eş: cattivo, nauseabondo, nauseante, repellente, ributtante, ripugnante

zıt: gustoso

köken: From disgusto + -oso.

Tu stanne fuori. — Buna karışma.

Rusçaвмешательство; препятствие, нарушение порядка

Не бери в голову. — Sen buna karışma.

Arapçaخَلَطَ, مُخَالَفَة, مَزَجَ

لا تتدخلي — Bu işe karışma.

Farsçaآمیختن, آمیزه, خطا, فول, مخلوط, میکساژ /ʔaː.meːx.ˈtan/

to mix, mingle · to be intermixed

çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده

köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.

لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت

Azericeqarışdırmaq /ɡɑrɯʃtɯrˈmɑχ/

to stir · to mix, to mingle, to blend · to mix up the order of

çekim: geçmiş qarışdırmış · ortaç qarışdırmış · şimdiki qarışdırır

eş: qatışdırmaq

köken: From qarış- + -dır.

Kazakçaараластыру

Özbekçearalashtirmoq

to mix

çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan

köken: By surface analysis, aralash- + -tir

Felemenkçeafmixen, besmeuren , mengen , verstoppen /bəˈsmøːrə(n)/

to besmear, to stain, to soil, to dirty

çekim: geçmiş besmeurden · ortaç besmeurd · şimdiki besmeurt · ulaç besmeurend

eş: bevlekken

köken: From Middle Dutch besmeuren. Equivalent to a variant form of besmeren.

aile: besmeuring

Ga je niet druk maken. — Sen buna karışma.

Portekizcecometer uma falta, detestável, fazer uma falta, misturar , mixar /de.tesˈta.vew/

foul; hateful; detestable; odious; loathsome

köken: Learned borrowing from Latin dētestābilis. By surface analysis, detestar + -ável.

aile: detestavelmente

No te metas. — Buna karışma.

Yunancaαναμιγνύω , φάουλ /a.na.miˈɣni.o/

alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)

Μην ανησυχείς γι΄αυτό. — Sen buna karışma.

Japoncaファウル , 混ぜる /ɸa̠ɯ̟ɾɯ̟/

a foul

eş: 反則

köken: Borrowed from English foul.

１０＋２が１２だからと言って、 — Kafanız karışmasın.

Korece섞다 , 파울 /sʰʌ̹k̚t͈a̠/

to mix

çekim: geçmiş 섞었다

eş: 혼합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 서ᇧ다〮 (Yale: sèsk-tá).

아이 누난 좀 빠져 계세요! — Bu işe karışma.

İsveççebefläcka , blanda , blandning , foula , kombination , kombinera

to stain (literally) · to stain (figuratively), to defile, to taint

çekim: geçmiş befläckade · ortaç befläckad · ulaç befläckande

köken: Calque of German beflecken, equivalent to be- + fläcka

Håll er undan! — Bu işe karışmayın!

Henne jag halfdöd finner med blod-befläckade kläder.

Min Gud, glöm dem aldrig, ty de har befläckat prästämbetet, prästernas och leviternas förbund.

Lehçebełtać , faulować , mieszać , miks , sfaulować , zbełtać /ˈbɛw.tat͡ɕ/

to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)

çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta

eş: mącić, mieszać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.

aile: bełt

To wszystko, co mamy. Daj sobie spokój z tymi lekarstwami. — Gerisine karışmam.

Ukraynacaзміша́ти, змі́шувати, міша́ти, переміша́ти, перемі́шувати, су́міш

- Ой нуно, ти хоч не лізь. — Bu işe karışma.

Hintçeमिलाना

to unite, bring together · to cause to meet · to join

çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है

köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)

तेल और पानी मिलाना

फ़ोन मिलाना

दो से दो मिलाना

Finceepäpuhdas , häijy , häpeällinen , iljettävä , inhottava, juuttunut /ˈepæˌpuhdɑs/

impure · unclean · out of tune

çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain

köken: epä- + puhdas

aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus

Älkää sekaantuko tähän. — Sizler buna karışmayın.

Çekçefaul , míchat , mísit , mixovat, smíchat, smísit (eril) /ˈfau̯l/

foul (offence in sports)

çekim: çoğul fauly · tamlayan faulu

köken: Borrowed from English foul.

Snad je to jasné. — Aklınız karışmasın.

Rumenceamestec , amesteca , amestecătură , mesteca , mixtură (nötr)

mix, mixture, admixture · fusion · jumble

çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului

köken: From amesteca.

Nu-ţi fă griji! — Sen buna karışma.

Macarcafalt , kever , szabálytalanság /ˈfɒlt/

third-person singular indicative past indefinite of fal

köken: fal + -t (personal suffix)

Te maradj ki ebből. — Buna karışma.

Latincefoedō, foedus, misceō, polluo, poluo, remisceo /ˈfoe̯.dʊs/

treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant

çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis

köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.

aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus

Inde foedus ictum inter duces

… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.

Dancablande , blanding, mikse, røre

to mix

çekim: geçmiş blandede

köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

Hold jer væk! — Bu işe karışmayın!

Endonezcemencampurkan /məɲ.t͡ʃamˈpʊr.kan/

active of campurkan

Jangan ikut campur — Bu işe karışma.

Vietnamcapha /faː˧˧/

to mix, to mingle · to make certain drinks

köken: Inherited from Proto-Vietic *pʰaː (“to mix, to dilute”), itself derived from Old Chinese 敷 (OC *pʰ(r)a) (B-S) (SV: phu). Cognate with Muong pha, Tho [Cuối Chăm] pʰaː¹, Arem pʰæː and Chut [Rục] pʰaː¹.

aile: pha chế, pha lẫn, pha trò, pha trộn

Nếu chúng ta không hủy. — Buna karışma.

pha cà phê

Bulgarcaбъ́ркам, забъ́ркам, забъ́рквам, задръствам, задръствам се, замърсен

Стой далеч него. — - Sen karışma.