Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

decedo

/deːˈkeː.doː/

LATINCE → TR

Latince "decedo" kelimesi Türkçe'de çıkmak, ölmek, vefat etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkmak

Genelölmek

Genelvefat etmek

Çekim Tablosu

ortaçdēcessus

şimdikidēcēdit

ulaçdēcēdēns

Tanım

•to withdraw, retire, depart, leave or go away · to desert or abandon, give up, resign, forego; yield · to yield, make way, step aside

Diğer Dillerde

Almancaaufbrechen , Erlaubnis , fortfahren , fortgehen , geh weg!, sterben /ˈʔaʊ̯fˌbʁɛçn̩/

to break open, through · to be broken through · to break camp, to leave, to depart, to head off

çekim: geçmiş brach auf · ortaç aufgebrochen · şimdiki bricht auf · ulaç aufbrechend

eş: pflügen, umpflügen, sich aufmachen, sich auf den Weg machen

köken: auf- + brechen

aile: Aufbrechung, aufbrechend, aufgebrochen

Die Polizei musste die Tür aufbrechen, um in die Wohnung zu gelangen.

Achtung! Das Eis bricht auf.

Im September brach die Expedition in die Antarktis auf.

Fransızcacrever , expirer , filière , mourir , partir , permis /kʁə.ve/

to pop, burst · to have a puncture · to snuff it, pop one's clogs (to die)

çekim: geçmiş crevé · ortaç crevé · şimdiki crève · ulaç crevant

köken: From Old French crever, inherited from Latin crepāre (“to rattle, creak, crack”). The informal sense of 'die' is shared with the Italian cognate crepare and Romanian crăpa.

aile: crevaison, crevant, crever la dalle, crevure, recrever

crever un œil à quelqu'un

crever les yeux

crever l'abcès

İspanyolca¡fuera!, ¡largo!, ¡vete!, andarse , diñar , irse /anˈdaɾse/

infinitive of andar combined with se

köken: From andar + se (enclitic).

İtalyancaandar via , andarsene , cadere , crepare , dipartire , morire /anˈdar.se.ne/

to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)

çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene

köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.

Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.

Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.

Rusçaдать дуба , ле́рка , пла́шка , пошёл!, сдыха́ть , уезжа́ть /dadʲ ˈdubə/

to kick the bucket, to die

Arapçaاِبْتَعَدَ , اِنْصَرَفَ , تَرَكَ , تُوُفِّيَ , رَحَلَ , غَادَرَ

Farsçaرفتن /raf.ˈtan/

to go · to leave · to depart

çekim: geçmiş رفت · ortaç رفته · şimdiki میرود · ulaç رونده

köken: From Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /⁠raftan⁠/, “to move, proceed”), from Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“to go”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁reh₁p- (“to move, crawl”), in which case compare English reptile, Latin rēpō (“to creep”), Latvian rãpât, râpt, Middle High German reben (“to move, steer”), rebe (“offshoot, bud”). Edelman reconstructs the…

aile: رفتار, روا, روان, روانه, روش, روند, رونده

رفتم خونه مامانم برای جشن تولد خواهر کوچیکم.

سخته رفتن بس که سردم من حرف دلای شکستم من با هر خاطره با غم میرم با اینکه وابستم

Azericedünyanı dəyişmək , keçinmək , ölmək , rəhmətə getmək /cet͡ʃinˈmæc/

to die, pass away · to make do, get by · to get along with

çekim: geçmiş keçinmiş · ortaç keçinmiş · şimdiki keçinir

köken: From keçmək + -in.

Görünür, bu il biz məzuniyyətsiz keçinməli olacağıq.

Kazakçaөлу

to die

çekim: geçmiş өлдім · ortaç өлген

köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq.

Özbekçeoʻlmoq

to die

çekim: geçmiş oʻlib · ortaç oʻlgan · şimdiki oʻladi · ulaç oʻlayotgan

köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Kazakh өлу (ölu).

Tatarcaүләргә

to die

köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq, etc.

Türkmenceölmek

Kırgızcaжок болуу , каза болуу , кетүү , өлүү

to leave, to depart · to go away

çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.

Uygurcaئۆلمەك , يوقال /ʔølmɛk/

to die

köken: Inherited from Chagatai اولماک (ʾwlmāk /⁠ölmäk⁠/), from Proto-Turkic *öl-.

Başkurtçaкитеү , үлеү /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Felemenkçedoodgaan , ga weg!, overlijden , sterven , toestemming , verlaten /ˈdoːtɣaːn/

to die

çekim: geçmiş gingen dood · ortaç doodgegaan · şimdiki gaat dood · ulaç doodgaand

eş: sterven, overlijden, heengaan, inslapen, ontslapen, sneven

köken: From dood (“dead”) + gaan (“go”); literally "go dead".

Portekizceafastar-se de , cai fora!, desaparecer , falecer , ir embora , morrer /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing) · to make something disappear; to get rid of

çekim: geçmiş desapareci · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece

zıt: aparecer, surgir

köken: From des- + aparecer (“to appear”).

aile: desaparecido, desaparecimento

Yunancaάδεια , αναχωρώ , αποβιώνω , αποθνήσκω , δίνε του , εξαφανίσου (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japoncaあっちへ行け , 亡くなる , 出てけ , 出る , 出発する , 去る /na̠kɯ̟ na̠ɾɯ̟/

to die

çekim: geçmiş 亡くなった

köken: The adverbial -く (-ku) form of adjective 無い (nai, “not, missing, not present”) + verb なる (naru, “to become”): literally, "to become not, to become nonexistent". The 亡 spelling of the na- root of nai and naku naru is reserved for the meaning of "dead, gone". Cognate with 無(な)くなる (naku naru).

Korece돌아가시다 , 떠나가다 , 떠나다 , 사망하다 , 숨지다 , 죽다 /to̞ɾa̠ɡa̠ɕʰida̠/

to die: honorific of 죽다 (jukda) · to return: honorific of 돌아가다 (doragada)

çekim: geçmiş 돌아가셨다

köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가시다 (gasida, “(honorific) to go”).

İsveççeåka , avgå , avlida , avresa , dö , gå /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçeginąć , konać , odejść , opuścić , skonać , umierać /ˈɡi.nɔɲt͡ɕ/

to perish (to be ruined) · to perish (to die) · to disappear, to get lost

çekim: geçmiş ginięto · şimdiki ginie

eş: gubić się, o stworzeniach żywych zabłądzić, umierać, zdychać, padać, wymierać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gynǫti Polish ginąć Inherited from Proto-Slavic *gynǫti.

aile: poginąć, wyginąć, zaginąć, zginąć

Ukraynacaвід'їжджа́ти , від'ї́хати , відійти́, відхо́дити , ги́нути , до́звіл

Hintçeचला जाना , छुट्टी , जाओ यहाँ से , जाना , मरना , रवाना (dişil) /t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/

leave, absence from work · holiday

çekim: çoğul छुट्टियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…

उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।

अगले रविवार को छुट्टी है।

Fincedelata , depata , häivy!, hävitä , huveta , kaatua /ˈdelɑtɑˣ/

To die.

çekim: geçmiş delannut · şimdiki delaa · ulaç delaava

köken: From earlier dölata, from Swedish dö.

aile: delaaminen

Çekçeběž pryč!, odcestovat , odcházet , odejít , odjet , odletět /ˈotxaːzɛt/

to go away · to be failing · to be dying

çekim: geçmiş odcházela · ortaç odcházela · şimdiki odchází

eş: vzdalovat se

köken: From od- + cházet.

Rumencemuri , pleacă!, pleca /muˈri/

to die

çekim: geçmiş murit · ortaç murit · şimdiki moare

zıt: trăi

köken: Inherited from Latin morīrī, variant of morī. Compare Aromanian mor.

aile: murire, muritor, nemuritor

Nu credeam să-nvăț a muri vrodată; / Pururi tânăr, înfășurat în manta-mi, / Ochii mei nălțam visători la steaua / Singurătății.

Macarcaelhuny , elindul , elmegy , eltávozás , elutazik , hal /ˈɛlɦuɲ/

to die (of something: -ban/-ben), to pass away, to depart from life

çekim: geçmiş elhunytak

köken: From el- (verbal prefix) + huny (“to die”).

Az énekes súlyos betegségben hunyt el.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin dēcēdō From dē- + cēdō.

Kelime Ailesi

dēcessus

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod