dimenticare
/di.men.tiˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dimenticare" kelimesi Türkçe'de bırakmak, gömmek, izin, unutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelgömmek
Genelizin
Genelunutmak
Çekim Tablosu
geçmişdimenticàto
ortaçdimenticàto
şimdikidiméntica
ulaçdimenticànte
Tanım
•to forget
Diğer Dillerde
Almancabegraben, Beurlaubung, Freistellung, lassen, Urlaub, vergessen /bəˈɡʁaːbm̩/
to bury (also figuratively)
çekim: geçmiş begrub · şimdiki begräbt · ulaç begrabend
eş: bestatten, beerdigen, beisetzen, vergessen, verwerfen, aufgeben
köken: From Middle High German begraben, from Old High German bigraban, from Proto-Germanic *bigrabaną, equivalent to be- + graben.
aile: Begraber, Begrabung, begrabend
leave (time off, absence from work, etc.) · holiday, day off · furlough
çekim: çoğul congés
eş: acquit, passavant, laissez-passer
köken: Inherited from Old French congié, cungié, cunged, congiet, cumgiet, from Latin commeātus. As an architectural term, a calque of Ancient Greek ἀποφυγή (apophugḗ, “a leave, an escape; an architectural feature”).
aile: congé de maternité, congé de paternité, congé maladie, prendre congé
İspanyolcadejar, desmemoriarse, diábetes, excedencia, olvidar, olvidarse /deˈxaɾ/
to leave (to place) · to leave, to keep (to allow to continue) · to leave (to cause, result in)
çekim: geçmiş dejé · ortaç dejado · şimdiki deja
eş: colocar, poner, ubicar, disponer, arreglar, llevar
zıt: prohibir
köken: Inherited from Old Spanish dexar, from Early Old Spanish lexar, from Latin laxāre, whence also laxar (a borrowed doublet). Also compare Portuguese and Galician deixar, Asturian dexar, Aragonese deixar, Catalan deixar, Occitan daissar, laissar, Sicilian dassari and both French laisser and délaisser. Early Old Spanish generally has l-, forms appearing with d- towards 1200. The change of the initial…
aile: dejar a salvo, dejar al campo, dejar atrás, dejar atrás los vientos, dejar caer, dejar correr, dejar correr la pluma, dejar de lado, dejar en el sitio, dejar feo
Dejé la cerveza arriba.
Deja las llaves sobre la mesa.
Me gusta dejar la luz encendida.
Rusçaзабыва́ть, забы́ть, оста́вить, оставля́ть, отгу́л, о́тпуск
Arapçaإِجَازَة, تَرَكَ, عُطْلَة, نَسِيَ
Farsçaاز یاد بردن, فراموش کردن, مرخصی /ʔaz jaːd bur.ˈdan/
to forget
çekim: geçmiş از یاد برد · ortaç از یاد برده · şimdiki از یاد میبرد · ulaç از یاد برنده
Azericeməzuniyyət, unutmaq, yaddan çıxmaq /mæzuniˈjæt/
leave, furlough
çekim: çoğul məzuniyyətlər · tamlayan məzuniyyətin
köken: Ultimately from Arabic مَأْذُونِيَّة (maʔḏūniyya). Cognate with Turkish mezuniyet.
valideynlik məzuniyyəti
Kazakçaұмыту /o̙mo̙ˈto̙w/
to forget
köken: Inherited from Proto-Turkic *umnït-. Cognate with Turkish unutmak.
Özbekçeunutmoq
Türkmenceunutmak
Kırgızcaунутуу
to forget
çekim: geçmiş унуткан · ortaç унуткан · ulaç унутуп
köken: From Proto-Turkic *umnït-. Cognate to Southern Altai ундыыр (undïïr), etc.
Uygurcaئۇنتۇماق
leave, leave behind
köken: From Proto-Common Turkic *qal-tur- (“to leave”), causative of Proto-Turkic *kiāl- (“stay behind, remain”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaldïr-, “to leave”), Karakhanid [script needed] (qaltur-, “to leave”); Yakut хааллар (qaallar, “to leave”), Uyghur قالدۇرماق (qaldurmaq, “to leave”), Turkish kaldırmak (“to leave”).
Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.
Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.
...уларға ла тамаҡ кәрәк, йәшәргә кәрәк, Аллаһы Тәғәләнең ҡушыуы буйынса, тоҡом ҡалдырыр кәрәк.
Felemenkçeachterlaten, begraven, laten (staan, zijn), nalaten, opgeven, vergeten /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceafastamento, deixar, esquecer, licença (eril) /a.fas.taˈmẽ.tu/
the act or result of repelling or of moving two things away from each other · the distance between things · the process of growing apart (of people becoming less acquainted with each other); distancing
çekim: çoğul afastamentos
köken: From afastar (“to move away; to repel”) + -mento.
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
to forget · to forget to …
çekim: geçmiş 忘れた
köken: From Old Japanese 忘る (wasuru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *wasuru. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…
aile: 置き忘れる, 忘れな草
傘を忘れた。
そしてお前は忘れ去られるんだ ジョーカー 私がそうさせる
あたしのこと… 忘れないで…
to peel and eat · to forget · to waste
çekim: geçmiş 까먹었다
köken: 까 (kka, infinitive of 까다 (kkada, “to peel”)) + 먹다 (meokda, “to eat”).
귤을 까먹다
너 선물 사주는 거 까먹었어.
İsveççeförgäta, glömma, lämna (kvar), ledighet
to forget; to lose remembrance of
çekim: geçmiş förgat · ortaç förgäten · ulaç förgätande
köken: From Old Swedish forgæta, from Middle Low German vorgēten, from Old Saxon fargetan, from Proto-West Germanic *fragetan.
aile: förgätmigej
Lehçeurlop, zapominać, zapomnieć, zostawiać, zostawić (eril) /ˈur.lɔp/
leave, time off (time away from one's work) · holiday, vacation · furlough
çekim: çoğul urlopy · tamlayan urlopu
eş: wolne, reg. śl. orlab, gw. (Śląsk Cieszyński) orlap, przepustka
köken: Borrowed from German Urlaub, from Middle High German urloup, from Old High German urloub.
aile: urlopny, urlopowy, urlop dziekański, urlop macierzyński, urlop okolicznościowy, urlop postojowy, urlop tacierzyński, urlop wychowawczy, urlop wypoczynkowy, urlop zdrowotny
urlop macierzyński
Ukraynacaвідгу́л, відпу́стка, забува́ти, забу́ти, залиша́ти, залиши́ти
Hintçeछुट्टी, छोड़ना, भूल जाना, भूलना (dişil) /t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/
leave, absence from work · holiday
çekim: çoğul छुट्टियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…
उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।
अगले रविवार को छुट्टी है।
to bury, inter, entomb · to bury, abandon
çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava
köken: hauta (“grave”) + -ta
aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata
Çekçedovolená, nechat, nechávat, zapomenout, zapomínat (dişil) /ˈdovolɛnaː/
vacation (from work)
çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené
eş: dovča, dovolenka
köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.
aile: mateřská dovolená, nucená dovolená
jet na dovolenou
to leave · to let, to allow · to drop, let go
çekim: geçmiş lăsat · ortaç lăsat · şimdiki lasă
köken: Inherited from Latin laxāre.
aile: lăsa în pace, lăsa loc de bună ziua, lăsa sânge, lăsare, lăsăciune, lăsător, lăsătură, o lăsa mai încet, o lăsa mai moale, o lăsa moartă
Am lăsat cartea acasă.
L-am lăsat liber.
O să îți las ție casa.
to forget
çekim: geçmiş elfelejtettek
köken: el- + felejt
aile: elfelejtés
Etimoloji
From Vulgar Latin *dismenticāre.
Kelime Ailesi