átruház
/ˈaːtruɦaːz/
MACARCA → TR
Macarca "átruház" kelimesi Türkçe'de devretmek, dizayn anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevretmek
Geneldizayn
Çekim Tablosu
geçmişátruháztak
Tanım
•to assign, confer, convey, hand over (to transfer rights, role, responsibiliy, authority, assets; to someone: -ra/-re)
Diğer Dillerde
Almancaaushändigen, erteilen, übergeben, überreichen, übertragen, verleihen /ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡŋ̍/
to hand over
çekim: geçmiş händigte aus · ortaç ausgehändigt · şimdiki händigt aus · ulaç aushändigend
eş: ausfolgen, einhändigen, übergeben, überreichen
köken: aus- + Hand + -igen
Fransızcaaccorder, conférer, décerner, donner, passer, remettre /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcaabandonar, calco, conferir, dejar, delejar, devolver /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaassegnare, attribuire, cedere, conferire, passare, trasferire /as.seɲˈɲa.re/
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Rusçaвруча́ть, вручи́ть, наделя́ть, оста́вить, оставля́ть, передава́ть
Arapçaسَلَّمَ
Farsçaاز دست دادن, واگذاشتن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
Kazakçaмарапаттау
conferring, bestowing
çekim: geçmiş марапаттадым · ortaç марапаттаған
köken: марапат (marapat) + -тау (-tau).
Başkurtçaбиреү, ҡалдырыу, тапшырыу
to give
köken: From Proto-Turkic *bēr- (“to give”). Cognate with Tatar бирү (birü), Nogai беруьв (berüv), Kazakh беру (beru), Kyrgyz берүү (berüü), Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (stem); Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /ber-/, stem); Chuvash пар (par, stem), etc.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр.
Даими беренселектә миҙгел буйына лидер булып килеп, аҙағында ғына Силәбенең «Трактор»ына дилбегәне бирҙе.
Felemenkçedeponeren, overdragen, overhandigen, schenken, toekennen /ˌdeː.poːˈneː.rə(n)/
to deposit, lay down, to put
çekim: geçmiş deponeerden · ortaç gedeponeerd · şimdiki deponeert · ulaç deponerend
köken: From Middle Dutch deponeren, from Latin dēpōnere.
aile: deponering
Portekizceconceder, conferir, deixar, entregar, imputar, passar /kõ.seˈde(ʁ)/
to grant, concede, allow
çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede
eş: aceitar, admitir, reconhecer
köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).
Yunancaαφήνω, μεταποτύπωση, χαλκομανία /aˈfi.no/
to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon
çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας
köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).
άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα
άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι
αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)
hand over, turn over (a criminal to the police), deliver up
çekim: geçmiş 引き渡した
to hand over, to deliver · to give oneself up, to surrender
çekim: geçmiş överlämnade · ortaç överlämnad · ulaç överlämnande
köken: From över- + lämna.
Hon överlämnade dokumenten till kommittén.
Människosonen skall överlämnas i människors händer.
[Maria] överlämnade sig helt och förbehållslöst åt Guds vilja.
Lehçeprzekazać, przekazywać, przenieść, przenosić, przepisać, przepisywać /pʂɛˈka.zat͡ɕ/
to convey, to pass on, to communicate (to give someone some piece of information) · to transmit, to convey, to communicate (to send a signal to some device or organ) · to transfer; to hand over (to deposit money into a account via a post office or bank)
çekim: geçmiş przekazano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Old Polish przekazać Polish przekazać Inherited…
aile: przekaz, przekazać pałeczkę, przekazywać pałeczkę
Hintçeथमाना, हस्तांतरण /t̪ʰə.mɑː.nɑː/
to hand over · to cause to be stopped
çekim: geçmiş थमाता · şimdiki थमाता है
ट्रैफ़िक से थमा गई मेरी गाड़ी।
Finceantaa, jättää, luovuttaa, myöntää, siirtää, siirtokuva /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
to hand over · to transmit
çekim: geçmiş předavše · ortaç předala · şimdiki předá
eş: vydat, odevzdat
köken: Inherited from Old Czech přědati, from Proto-Slavic *perdati.
aile: předaný, předání
předat hlášení
Rumencetransfera
to transfer
çekim: geçmiş transferat · ortaç transferat · şimdiki transferă
köken: Borrowed from French transférer.
İbraniceהעביר
To hand over, transmit, bring or take across, transfer, pass.
çekim: geçmiş הֶעֱבַרְתָּ
הוא העביר לה את המלח.
ותעבירם להורים באופן אישי.
וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָן׃
to cultivate the land, till, tend, take care of a field or garden · to inhabit · to frequent, be the guardian of, cherish, care for, protect, nurture
çekim: ortaç cultus · şimdiki colit · ulaç colēns
köken: From Proto-Italic *kʷelō, from Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to move, to turn (around), to revolve around, and therefore to sojourn, to dwell”). The same root also gave in-quil-īnus (“inhabitant”) and anculus (“servant”). Cognates include Ancient Greek πέλω (pélō), πόλος (pólos), τέλλω (téllō), τέλος (télos), τῆλε (têle), πάλαι (pálai), κύκλος (kúklos), Sanskrit चरति (cárati), English wheel,…
aile: accolō, circumcolō, -cola, colēns, colonus, culta, cultē, cultiō, cultīvō, cultūra
cum colerent prīscī studiōsius agrōs
coepit Aventīna Pallas in arce colī
Dancaaflevere /ˈɑʊ̯le̝ˌʋe̝ːˀɐ/
To convey or hand over something. · to hand in an assignment
çekim: geçmiş afleverede · ortaç afleveret · ulaç afleverende
köken: From af (“off”) + levere (“to deliver”).
aile: aflevering
Norveççeoverføre
Vietnamcasang tên /saːŋ˧˧ ten˧˧/
to transfer title or ownership of something
köken: sang (“to transfer”) + tên (“name”)
Ông cụ đã đề nghị sang tên cho người con thứ hai ở ngôi nhà thờ.
Bulgarcaдавам титла, дада титла, оста́вя, оста́вям, прехвърлям, прехвъ́рляне /prɛxˈvɤrlʲɐm/
to transfer · to throw over or through · to read (a book) cover-to-cover; to read through
çekim: geçmiş none · ortaç прехвъ́рлян · şimdiki прехвъ́рля · ulaç прехвъ́рлящ
Прехвърлям файла от компютъра на външния диск.
Той беше тоя, който прехвърляше камъка през прозореца!
Прехвъ́рлям по горе-долу пет книги на месец.
Slovakçaprepísať, previesť
Taycaโอน /ʔoːn˧/
to assign; to transfer. · to give up; to relinquish; to surrender; to yield.
aile: ถ่ายโอน, โอนกรรมสิทธิ์, โอนชาติ, โอนทะเบียนรถ, โอนเป็นของชาติ, โอนสัญชาติ
Katalancaconferir, dipositar /koɱ.fəˈɾi/
to confer, to bestow
çekim: geçmiş conferí · ortaç conferit · şimdiki confereix
köken: Borrowed from Latin cōnferre, with normal change of conjugation to -ir.
Etimoloji
át- (“across, through”, verbal prefix) + ruház (“to confer, bestow”)
Kelime Ailesi
átruházás
átruházhatatlan
átruházható