Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

permis

/pɛʁ.mi/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "permis" kelimesi Türkçe'de çıkmak, doğru, güzel, icazet, iyi anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkmak

Geneldoğru

Genelgüzel

Genelicazet

Geneliyi

Genelizin

Genelokey

Geneloldu

Genelolur

Genelonay

Genelpeki

Geneltamam

Tanım

•permit, licence

Diğer Dillerde

Almancaabsegnen , erlauben , Erlaubnis , erlaubt , ganz gut , gut

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen

İspanyolcabien , bueno , impetra , irse , largarse , OK /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancaandare bene , andarsene , autorizzazione , d'accordo , intesi , ok /anˈda.re ˈbɛ.ne/

to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK

çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene

eş: funzionare, ingranare

köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.

aile: va bene

Mi va bene

Se a voi va bene, facciamo così.

Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene

Rusçaдобро́, дозволе́ние , ла́дно , одобре́ние , ок , оке́й /ok/

alternative form of оке́й (okéj)

eş: окей

köken: Distorted form of оке́й (okéj) from English OK.

Cтавь драйвер мелкомягкий и все будет ОК.

ОК. Скоpо буду в Метpо, буду посмотpеть.

Arapçaأوكي , أُوكَي , أُوكِي , إِذْن , بسيدر , تَرَكَ

Farsçaاوکی , باشه , باشِه , چشم , خب , رفتن /ˈokʰej/

Used to indicate acknowledgement or acceptance. · Used as a sentence introduction.

köken: Borrowed from English OK.

Azericeicazə , izin , müsaidə , oldu , yaxşı /id͡ʒɑːˈzæ/

permission

çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək

Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!

Kazakçaрұқсат /ruksat/

permission, authorization, approval · permit, permission

çekim: çoğul рұқсаттар · tamlayan рұқсаттың

köken: From Arabic رُخْصَة (ruḵṣa).

aile: рұқсатнама, рұқсатнамалық, рұқсатсыз, рұқсатсыздық

Özbekçeijozat , izn , ruxsat

permission, authorization

çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

Tatarcaрөхсәт

Türkmencerugsat

Kırgızcaкетүү , уруксат

to leave, to depart · to go away

çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.

Uygurcaئىجازەت , رۇخسەت /ʔid͡ʒɑzɛt/

permission, authorization

çekim: çoğul ئىجازەتلەر

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

Başkurtçaкитеү , рөхсәт /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Felemenkçeakkoord , goed , goedkeuring , oke , oké , permissie (nötr) /ɑˈkoːrt/

chord · agreement, accord

çekim: çoğul akkoorden

eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst

köken: From Middle Dutch accoort.

aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord

Portekizceaval , beleza , bem , certo , licença , ok (eril) /aˈvaw/

permit (an artifact or document rendering something allowed or legal) · authorization, approval

çekim: çoğul avais

eş: apoio, caução, garantia

köken: Borrowed from French aval, probably from an abbreviation of à valoir.

Yunancaάδεια , έγκριση , εντάξει , επιτρεπτός , καλά , φεύγω (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japoncaオーケー , オッケー , はい , よし , りょ , 了解

OK: agreement; consent

eş: オーライ, オッケー

ÇinceOK , OK (ōukèi, ōukēi), 可以 , 明白了 , 沒事 /没事 , 知道了 /ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹/

köken: Borrowed from English OK.

你OK嗎？

你OK吗？

你O唔OK呀？

Korece괜찮다 , 괜찮아 , 떠나다 , 알겠습니다 , 알겠어요 , 알았어 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/

to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure

köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).

aile: 괜찮아지다, 괜찮이

괜찮으시다면

괜찮으세요?

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

İsveççeåka , avresa , ge sig av , godkänna , lov , medgivande /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçedobra , dobrze , dozwolenie , dozwolony , odchodzić , odejść /ˈdɔ.bra/

Used to express agreement; alright · Used to express a request; alright? · Used to interrupt; alright

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish dobra From dobry + -a.

Ukraynacaвід'ї́хати , відійти́, відхо́дити , гара́зд , до́бре , добро́

Hintçeअनुज्ञप्त , अनुमत , अनुमति , इजाज़त , ओके , चला जाना /ə.nʊɡ.jəpt̪/

licensed, authorized, permitted, sanctioned

zıt: अननुज्ञप्त, अवैध

köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्त (anujñapta).

केवल अनुज्ञप्त विक्रेताओं को ही यहाँ व्यापार करने की अनुमति है।

Fincehyväksyä , hyvin , kelvata , kuittaus , lähteä , lupa /ˈhyʋæksyæˣ/

to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)

çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä

köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä

hyväksyä julkaistavaksi

hyväksyä puheenjohtajaksi

hyväksyä yliopistoon

Çekçedobře , OK , povolení /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp