Platform Menüsü

Diğer Diller

descisco

/deːsˈkiːs.koː/

LATINCE → TR

Latince "descisco" kelimesi Türkçe'de çıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkmak

Çekim Tablosu

şimdikidēscīscit

ulaçdēscīscēns

Tanım

•to free oneself, withdraw, leave, defect, desert, revolt from · to desert to, go over to · to depart, deviate, withdraw from someone or something; fall off from; to be unfaithful to

Diğer Dillerde

Almancaabweichen , aufbrechen , davonmachen , Erlaubnis , fortfahren , fortgehen /ˈʔapˌvaɪçən/

to differ or vary · to deviate or diverge

çekim: geçmiş wich ab · ortaç abgewichen · şimdiki weicht ab · ulaç abweichend

eş: differieren

köken: ab + weichen, compare Danish afvige.

aile: Abweicherin, Abweicher, Abweichung

Fransızcadévier , partir , permis , permission , quitter , scruter /de.vje/

to divert · to deviate, stray, go off course · to deflect, parry

çekim: geçmiş dévié · ortaç dévié · şimdiki dévie · ulaç déviant

köken: Borrowed from Latin dēviāre. Compare the Old French desvoier (with a different prefix), whence French dévoyer.

aile: déviation

İspanyolcaabjurar , dejar , desertar , escrutar , examinar , irse /abxuˈɾaɾ/

to abjure, renounce, disavow

çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura

köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).

İtalyancaabbandonare , allontanarsi, andar via, andarsene , dipartire , esaminare /ab.ban.doˈna.re/

to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up

çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte

eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi

köken: Borrowed from Old French abandoner.

aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore

Rusçaброса́ть, бро́сить, оста́вить, оставля́ть, позволе́ние, покида́ть

Arapçaاِنْصَرَفَ, تَرَكَ, رَحَلَ, غَادَرَ

Farsçaرفتن /raf.ˈtan/

to go · to leave · to depart

çekim: geçmiş رفت · ortaç رفته · şimdiki میرود · ulaç رونده

köken: From Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /⁠raftan⁠/, “to move, proceed”), from Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“to go”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁reh₁p- (“to move, crawl”), in which case compare English reptile, Latin rēpō (“to creep”), Latvian rãpât, râpt, Middle High German reben (“to move, steer”), rebe (“offshoot, bud”). Edelman reconstructs the…

aile: رفتار, روا, روان, روانه, روش, روند, رونده

رفتم خونه مامانم برای جشن تولد خواهر کوچیکم.

سخته رفتن بس که سردم من حرف دلای شکستم من با هر خاطره با غم میرم با اینکه وابستم

Kırgızcaкетүү

to leave, to depart · to go away

çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.

Başkurtçaкитеү /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Felemenkçeachterlaten , afwijken , toestemming , verlaten , verlof , vertrekken /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Portekizcedesviar , ir embora , partir , permissão , sair /dez.viˈa(ʁ)/

to divert · to deviate · to deflect

çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia

köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.

Yunancaάδεια , αναχωρώ , αφήνω , παρεκκλίνω , περιεργάζομαι , φεύγω (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japonca出発する, 去る, 引き離す, 引き離れる, 発車する, 眇める /sa̠ɾɯ̟/

to leave

çekim: geçmiş 去った

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.

aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し

Korece떠나다 , 출발하다 /t͈ʌ̹na̠da̠/

to leave

çekim: geçmiş 떠났다

eş: 가다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).

aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다

그들은 가게를 떠나고 있다.

길을 떠나다

İsveççeåka , avgå, avlägsna sig, avresa , avvika , gå /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçedewiant , odchodzić , odejść , odjechać , odjeżdżać , odlatywać (eril) /ˈdɛ.vjant/

deviant, pervert

çekim: çoğul dewianci · tamlayan dewianta

eş: wykolejeniec

köken: Etymology tree French déviantbor. Polish dewiant Borrowed from French déviant.

Ukraynacaви́вчати, вивчи́ти, від'їжджа́ти, від'ї́хати, відійти́, відхо́дити

Hintçeचला जाना, छुट्टी , छोड़ना , जाना , रवाना (dişil) /t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/

leave, absence from work · holiday

çekim: çoğul छुट्टियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…

उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।

अगले रविवार को छुट्टी है।

Fincejättää , käydä läpi , lähteä , poiketa , poikkeama , poikkeava /ˈjætːæːˣ/

to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit

çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä

köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.

aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan

Jätin taas puhelimen kotiin.

Ja kengät sitten jätetään oven eteen!

Kaverin tyttöystävä jätti hänet.

Çekçeodcestovat, odejít , odjet , odletět , opustit , vyrazit /ˈodɛjiːt/

to go away, walk off

çekim: geçmiş odešedše · ortaç odešla · şimdiki odejde

eş: odkráčet, odebrat se, odporoučet se, odpádlovat, odplavat, spakovat se

zıt: přijít, neodejít

köken: From od- + jít.

aile: odchod, odchozí

Je třeba odejít.

Odejít do ústraní.

Odejít do bezpečí.

Rumencedevia , pleca

to deviate

çekim: geçmiş deviat · ortaç deviat · şimdiki deviează

köken: Borrowed from French dévier, from Latin deviare.

Macarcaelhagy, elhajlik, elindul , elmegy , eltér , felad /ˈɛlɦɒɟ/

to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

çekim: geçmiş elhagytak

köken: el- + hagy

aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható

İbraniceסטה, סָר, עזב, עָזַב

to deviate

çekim: geçmiş סָטִיתָ

Dancadeviere , forlade , gå, permission, tilladelse /deviˈeˀʌ/

to deviate, to stray

çekim: geçmiş devierede · ortaç devieret · ulaç devierende

köken: Compare to deviation.

Norveççeforlate, permisjon, tillatelse

Endonezceberangkat , cuti , izin , perlop /bə.raŋ.kat/

to depart

köken: Inherited from Malay berangkat, from Classical Malay berangkat (“depart”), equivalent to ber- + angkat.

aile: diberangkatkan, keberangkatan, memberangkatkan, pemberangkatan

Vietnamcabỏ , đi , ra đi , rời khỏi /ʔɓɔ˧˩/

to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss

aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi

bỏ chai nước lên bàn

bỏ tiền ra mua đồ chơi

Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?

Bulgarcaзами́на, замина́вам, изоста́вя, изоста́вям, напускам, напу́скам /nɐˈpuskɐm/

to leave, to depart, to go out of · to abandon, to leave · to send out, to release, to make available (something in a large quantity)

çekim: geçmiş none · ortaç напу́скан · şimdiki напу́ска · ulaç напу́скащ

köken: на- (na-) + пу́скам (púskam)

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Latin dēscīscō From dē- + scīscō (“seek to know; learn; approve”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod