dönüşmek
/dœnyʃmec/
verb
C2 seviye
TR → EN
"dönüşmek" kelimesinin İngilizcesi: turn, turn to, turn to. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelturn
Genelturn to
Genelturn to
Çekim Tablosu
Geniş zamandönüşemem
Şimdiki zamandönüşebiliyor
Gelecek zamandönüşecek
Geçmiş zamandönüşemedi
Şartdönüşemese
Gereklilikdönüşememeli
Emirdönüş
Tanım
•bir biçimden veya bir durumdan başka bir biçim veya duruma girmek, tahavvül etmek
•Başka bir varlığa, niteliğe dönüşmek, başka bir biçim veya duruma girmek
Diğer Dillerde
Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen, Abbiegung, an der Reihe sein, be one's turn, Doppelschlag /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Für ein anderes Zusammenleben. — Başka bir varlığa dönüşmek.
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcadevenir, se tourner, tour, tournant, tourner, virage (eril) /də.v(ə).niʁ/
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
Une autre existence. — Başka bir varlığa dönüşmek.
İspanyolcacompeterle a, cumplir, doblar, girada, giramiento, girar /kumˈpliɾ/
to fulfil, to fulfill, to meet, to deliver (e.g., requirements, prerequisites, promise, vow) · to achieve, to accomplish, to carry out, to perform, to complete, to discharge, to fulfil (e.g., one's duties, responsibilities) · to turn a certain age (may be succeeded by los)
çekim: geçmiş cumplí · ortaç cumplido · şimdiki cumple
köken: Inherited from Old Spanish cumplir~complir, from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. henchir < *implīre < implēre for the more usual outcome. Compare also Portuguese cumprir, which shows a similar lack of palatalization.
aile: cumpleaños, cumplido, cumplidor, cumplimiento, por cumplir
Convertirse en artista — Bir Sanatçıya Dönüşmek
No prometas lo que no puedas cumplir.
¿Cuándo cumples?
Cumplí (los) 18 años el mes pasado.
İtalyancacambiamento, cambiare, china, compiere, completare, divenire (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Hiroshi Sugimoto: diventare un artista — Hiroshi Sugimoto : Bir Sanatçıya Dönüşmek
Rusçaменяться, изменяться, справляться, суметь сделать, выполнить
справляться, суметь сделать, выполнить
Первые шаги в искусстве — Bir Sanatçıya Dönüşmek
Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, دَارَ, دَوْر, دَوْرَة
الخلق هو خلق آخر. — Başka bir varlığa dönüşmek.
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericeburmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək, fırlanmaq, fırlatmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
Özbekçeburilish, gal, navbat
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
Hiermee transformeert hij in een ander wezen. — Başka bir varlığa dönüşmek.
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
to complete · to supplement
çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa
köken: From completo + -ar.
Rumo a uma outra modernidade. — Başka bir varlığa dönüşmek.
Yunancaαπογίνομαι, γίνομαι, γυρίζω, κλείνω, περιστρέφομαι, περιστροφή /a.poˈʝi.no.me/
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
Η θερμόσφαιρα βαθμιαία μεταβάλλεται στην εξώσφαιρα. — Süregelen etkinlikler, şölene dönüşmektedir.
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
化身 別のものに化けること。 — Başka bir varlığa dönüşmek.
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
to bend, to crook, to turn, to become bent
çekim: geçmiş 구부러졌다
히로시 스키모토: 예술가 되기 — Hiroshi Sugimoto : Bir Sanatçıya Dönüşmek
İsveççeförvandlas, gå emot, gira, snurra, surna, svänga
passive infinitive of förvandla · present passive of förvandla
Bioavfall komposteras till mylla. — Biyolojik atıklar kompostun içinde toprağa dönüşmektedir.
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Niedługo potem Eskadra zaczęła być używana jako jednostka do zadań specjalnych i skrajnie niebezpiecznych. — Komuta ettiği birlikler kısa zamanda yetkinleşmekte ve özel birliklere dönüşmekteydi.
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
Ukraynacaви́повнитися, випо́внюватися, завертати, о́берт, обертати, поверну́ти /ɔberˈtate/
to revolve, to rotate, to spin, to turn, to turn round
çekim: geçmiş оберта́вши · şimdiki оберта́є
köken: Inherited from Old Ruthenian оберта́ти (obertáti), from Proto-Slavic *obvьrtati. By surface analysis, об- (ob-) + верта́ти (vertáty). Cognate with Serbo-Croatian о̀бртати/òbrtati.
aile: оберта́льний, оберта́ння, оберта́тися
Для іншого підходу див. — Başka bir varlığa dönüşmek.
condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times
çekim: çoğul नौबतें
köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).
हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।
Fincealkaa huimata, etoa, gruppetto, hapantua, hapattaa, käänne /ˈetoɑˣ/
to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)
çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova
köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.
aile: etominen
Biojätteestä tulee kompostissa multaa. — Biyolojik atıklar kompostun içinde toprağa dönüşmektedir.
Minua etoo.
turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point
çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu
eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze
köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).
Nemožnost vzniku de novo. — Başka bir varlığa dönüşmek.
Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.
Rok 1943 znamenal obrat ve válce.
Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.
turning
çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture
köken: From coti + -tură.
Pentru a fi optimisti despre asta, trebuie sa devenim incredibil de activi ca cetateni in democratia noastra. — Bu konuda iyimser olabilmek adına, demokraside inanılmaz derecede aktif vatandaşlara dönüşmek zorundayız.
Macarca-ul, -ül, átváltozik, beállítottság, befordul, betölt /ul/
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
Az események ezúttal egy esküvő körül bonyolódnak. — Bu düğün zamanla şehir çapında bir olaya dönüşmektedir.
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
İbraniceהִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, תּוֹר
הירושי סוגימוטו: להפוך לאמן — Hiroshi Sugimoto : Bir Sanatçıya Dönüşmek
Latincetorqueō, vertō
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Til hans lettelse er Bella ikke blevet forvandlet til en vampyr. — Böylelikle Bella vampire dönüşmekten kurtulmuş olur.
Norveççebli, dreie, endre, etter tur, forvandle, omdreining
Endonezcebelok, berbelok, berpaling, pas, ubah /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Terlempar ke kehidupan yang lain. — Başka bir varlığa dönüşmek.
Etimoloji
From dönmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Aslanlara Dönüşmek
Metamorphoses into lions
Bir Sanatçıya Dönüşmek
Becoming an Artist
Bir prense dönüşmek istedim.
Wanted to return like a prince.
Integral genellikle toplama dönüşmektedir.
Recovery is usually complete.
Üzümlerin büyük bölümü şaraba dönüşmektedir.
Grapes turn into wine at considerable rate in the village.
Halkın giyim kuşamı giderek modern görünüme dönüşmektedir.
Either way the observable universe becomes more modern looking.
Bu sebeple Mehran hızla bir turizm bölgesine dönüşmektedir.
It is fast developing into a major residential area.
Keşke eve gitmek ve başka bir şeye dönüşmek için zamanım olsa.
I wish I had time to go home and change into something else.
Keşke eve gitmek ve daha uygun bir şeye dönüşmek için zamanım olsa.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.
Bunun bir ulusal güvenlik meselesine dönüşmekte olduğunu bile söylediler.
They even said it was turning into a matter of national security.
Hafif silahlar kitle imha silahlarına dönüşmektedir," şeklinde devam etti.
Light weapons are becoming mass destruction weapons."
Ve bu sosyal ağlar, yalnızca kendi türünü içine alan bir hale dönüşmekteydi.
And ultimately, these networks tended to be very incestuous.