atılmak
verb
C2 seviye
TR → EN
"atılmak" kelimesinin İngilizcesi: dash, fly, leap, shoot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldash
Genelfly
Genelleap
Genelshoot
Çekim Tablosu
Geniş zamanatılamam
Şimdiki zamanatılabiliyor
Gelecek zamanatılacak
Geçmiş zamanatılamadı
Şartatılamasa
Gereklilikatılamamalı
Emiratıl
Tanım
•atma işine konu olmak
•bir işe girişmek, başlamak
•bir şeye doğru birden gitmek, birden bir davranışta bulunmak
•bir yerden, görevden veya işten uzaklaştırılmak
•patlatılmak
•saldırmak, hücum etmek
•Patlamak
•Bir işe girişmek, yeltenmek; harekete geçmek
Diğer Dillerde
AlmancaAbleger, anschießen, Blinker, clever, erschießen, fahren (eril) /ˈapˌleːɡɐ/
layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)
çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers
eş: Senker, Steckling
köken: From German ablegen.
Ihr wurde mit Schulverweis gedroht. — Okuldan atılmakla tehdit edilmiş.
Fransızcabien habillé, braguette, cool, faire voler, mercredi, mince (dişil) /bʁa.ɡɛt/
fly, flies (in trousers) · codpiece
çekim: çoğul braguettes
eş: brayette, brayotte, broyotte, fly, tirette, cuisse
köken: Earlier brayette, from braie + -ette.
Il a peur d'être viré. — İşten atılmaktan korkuyor.
to shoot
çekim: geçmiş abaleé · ortaç abaleado · şimdiki abalea
eş: balear
köken: From a- + balear.
aile: abaleo
¡¿Quieres tener a todo tu equipo retirado?! ¡¿Huh?! — Ekipten atılmak mı istiyorsun?
İtalyancaaccidenti, bottega, brachetta, braghetta, dannazione, darsela a gambe /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Vuoi che licenzi te e tutta la tua squadra?! Huh?! — Ekipten atılmak mı istiyorsun?
Rusçaбросаться, устремляться, начать делать
Хочешь, чтобы тебя уволили?! — Ekipten atılmak mı istiyorsun?
Arapçaأَطْلَقَ النَّار, دبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَّانة, صَوَّبَ
!هل تريد ان يتم طردك من الفريق؟ — Ekipten atılmak mı istiyorsun?
Farsçaپَرْواز کَرْدَن, پَریدَن, تیراندازی کردن, دوبالان, زدن, شلیک کردن /za.ˈdan/
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
Azericeatmaq, cücərmək, milçək, uçmaq, vurmaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
to go out, to leave · to shoot
çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan
zıt: kirmoq
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…
to shoot, throw
köken: From Proto-Turkic *at-. Cognate to Bashkir атыу (atıw), etc.
Felemenkçeaanslaan, besturen, gulp, lukken, scheut, schieten /ˈaːnslaːn/
to strike physically so as to activate or produce an effect · to tax (a taxable person) with a tax assessment · to start, to kick in, to switch on
çekim: geçmiş sloegen aan · ortaç aangeslagen · şimdiki slaat aan · ulaç aanslaand
köken: From Middle Dutch aenslaen. Equivalent to aan + slaan.
Ik ben een trotse drop-out van Princeton. — Princeton'dan atılmaktan gurur duyuyorum.
Constant leest daar een vertaling van zijn manifest voor, dat echter helemaal niet aanslaat bij het publiek.
to throw · to fire (shoot a gun)
çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira
köken: From a- + tiro + -ar.
aile: atirador, atirado
Basicamente foi ameaçada de expulsão. — Okuldan atılmakla tehdit edilmiş.
fly, housefly (any insect of the order Diptera or Muscidae)
çekim: çoğul μύγες · tamlayan μύγας
köken: From Byzantine Greek μύγα (múga), μυῖγα (muîga), μύγια (múgia), from Ancient Greek μυῖα (muîa).
aile: αλογόμυγα, κρεατόμυγα, μυγάκι, μυγίτσα, μυγοπαγίδα, μυγοσκοτώστρα, μυγούλα, σκατόμυγα
Στην ουσία απείλησαν να την αποβάλουν από το σχολείο. — Okuldan atılmakla tehdit edilmiş.
Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!
蝿: a fly (insect of the family Muscidae)
学校側はヴァギナを好きになることは 違法であり — Okuldan atılmakla tehdit edilmiş.
Çince（假餌釣魚的）魚餌 /（假饵钓鱼的）鱼饵, цонйин, 坐飛機 /坐飞机, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇
大公司已经垄断了纳米尺度发明与发现的广泛的专利。 — Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.
Korece던지게 되다
그녀는 학교로부터 퇴학될 수 있다는 협박을 받았어요 — Okuldan atılmakla tehdit edilmiş.
a fly (insect) · a fly (lure resembling an insect) · a bowtie
çekim: çoğul flugor · tamlayan flugas
köken: From Old Swedish flugha, from Old Norse fluga (“fly”), from Proto-Germanic *flugǭ.
aile: fluga på väggen, flugfiske, fluglort, flugor i trumpeten, flugskit, flugsmälla, husfluga, inte göra en fluga förnär
Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. [a tongue twister]
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Praktycznie zagrożono jej wyrzuceniem ze szkoły. — Okuldan atılmakla tehdit edilmiş.
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaблешня́, ви́стрелити, вистре́лювати, ви́стрілити, вистрі́лювати, зніма́ти
sprouting, germination, budding
köken: From Sanskrit अणङ्कुरण (aṇaṅkuraṇa).
Finceampua, fiksu, helkkari, hemmetti, itää, kaksisiipinen /ˈɑmpuɑˣ/
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
iterative of letět · to fly
çekim: geçmiş létala · ortaç létala · şimdiki létá
eş: poletovat
köken: Inherited from Old Czech létati, from Proto-Slavic *lětati.
Chcete být vyloučený z týmu?! — Ekipten atılmak mı istiyorsun?
Přeji si umět létat!
to fly (a flag) · to fit
çekim: geçmiş arborat · ortaç arborat · şimdiki arborează
köken: Borrowed from French arborer.
aile: arboradă
Vrei ca echipa ta sa fie data afara?! Huh?! — Ekipten atılmak mı istiyorsun?
Macarcaagyonlő, bakker, basszus, basszuskulcs, bimbót/rügyet hajt, felvétel /ˈɒɟonløː/
to shoot dead
çekim: geçmiş agyonlőttek
köken: From agyon- (“dead, to death”) + lő (“to shoot”).
Ki akarja rúgatni az egész csapatát??! He?! — Ekipten atılmak mı istiyorsun?
İbraniceהֵטִיס, זְבוּב, טָס, ירה, יָרָה, נֵצֶר /jaˈʁa/
To flow as water (that is, to rain). · To lay or throw; especially, to shoot, as an arrow or gun. · To establish.
çekim: geçmiş יָרִיתָ
köken: From Proto-Semitic, and possibly Proto-Afroasiatic. Cognate with Akkadian 𒉿𒊒 (warû, “to show the way, to direct”), Amharic ወረወረ (wäräwärä, “to throw”) and Arabic روى (rawā, “to relate from memory, cause to memorize, to refer to a source”). Compare with Tigrinya ወረ (wärä, “news”), related to Somali war (“news”), from Proto-Cushitic *war (“report, news”). Akkadian 𒁀𒊒 (barû, “to oversee, to convey,…
איימו לסלק אותה מבי"ס, — Okuldan atılmakla tehdit edilmiş.
וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב; הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה, וְהִנֵּה הַמַּצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ.
Latincegermen, musca, pampinus, turio, volō /ˈɡɛr.mɛn/
shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus
çekim: çoğul germina · tamlayan germinis
köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.
aile: germānus, germināscō, germinō
Etimoloji
Reflexive form of atmak.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom hapse atılmak istemiyor.
Tom doesn't want to be sent to prison.
Ekipten atılmak mı istiyorsun?
Do you want to have your entire team pulled out?! Huh?!
Okuldan atılmakla tehdit edilmiş.
She was basically threatened to be expelled from school.
Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır.
And the roasting in Hell.
Princeton'dan atılmaktan gurur duyuyorum.
I'm a proud Princeton dropout.
Reformlardan geri adımlar atılmak zorunda kalmıştır.
Exceptions from the Reformations occurred.
Borç geri ödenene kadar hapse atılmak oldukça insafsız bir uygulama.
You can imagine the debtor's prison could be quite harsh.
17 yaşında iken oyunculuk hayatına atılmak için Los Angeles'a taşındı.
At the age of 17, she moved to Los Angeles to pursue her career.
Kaynak Avcıları, daha sonra İlk Bahçe'den yeni bir maceraya atılmak üzere ayrılırlar.
The Source Hunters then leave the First Garden to embark on a new adventure.
Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.
Corporations are already taking out broad-ranging patents on nanoscale discoveries and inventions.