working hours (the time of duty at a workplace, the time spend working)
çekim: çoğul Arbeitszeiten · tamlayan Arbeitszeiten
eş: Beschäftigungszeit, Dienstzeit, Schicht, Werkzeit
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Zeit (“time”).
aile: Arbeitszeitbeginn, Arbeitszeitbetrug, Arbeitszeitende, Arbeitszeiterfassung, Arbeitszeitkonto, Arbeitszeitmanagement, Arbeitszeitverwaltung
🔊 Verstehen sie das? Sie wollen gefügige Arbeiter. — İtaat eden işçiler!
branch (of tree) · branch (of an organization)
çekim: çoğul branches
eş: rameau, tige
köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.
aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche
🔊 Tu dois obéir ! — İtaat etmelisin.
tariff · fee, charge
çekim: çoğul aranceles
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الأَنْزِالْ (al-ʔanzél), from Arabic إِنْزَال (ʔinzāl), verbal noun of أَنْزَلَ (ʔanzala, “to get [something] down; to reveal”), having undergone imāla.
aile: arancelario
🔊 Cállate y obedece. — Sus ve itaat et.
activity, operation · activeness, energy · business
eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione
zıt: passività, inattività
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.
🔊 Silenzio e obbedisci. — Sus ve itaat et.
🔊 cessare l'attività
🔊 attività e passività
Rusça 🔊 послушание, повиновение; покорность
послушание, повиновение; покорность
🔊 Том подчинился. — Tom itaat etti.
Arapça 🔊 اِنْضِبَاط , تَرْتِيب , تَهْذِيب , رَسْم , فَرْع مِنَ الْمَعْرِفَة , مَادَّة
🔊 اوهو كم انت وقح — İtaat etmelisin.
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
🔊 borcunu qaytarmaq/ödəmək
🔊 borcdan çıxmaq
🔊 borc götürmək
tribute · levy, tax, duty, receipts · numerator (in a fraction)
çekim: çoğul алымдар · tamlayan алымның
task, duty
çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: vazifador
to discipline (to subject to sanction or discipline, to punish) · to discipline (to instill discipline, to make conform to discipline)
çekim: geçmiş disciplineerden · ortaç gedisciplineerd · şimdiki disciplineert · ulaç disciplinerend
eş: tuchtigen, kastijden, opvoeden, reguleren
köken: Borrowing from French discipliner. Equivalent to discipline + -eren.
aile: disciplinering
🔊 Ik moet Tom gehoorzamen. — Tom'a itaat etmeliyim.
🔊 De veldheer disciplineerde het gevluchte peloton met strafcorvee.
🔊 De nieuwe rekruten werden snel gedisciplineerd.
should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)
çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve
köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).
🔊 Está quieto e obedece. — Sus ve itaat et.
🔊 Deve chover.
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
🔊 Σκάσε και υπάκουσε. — Sus ve itaat et.
duty, responsibility, work · Buddhist service · sutra chanting
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 勤(つと)める (tsutomeru).
🔊 因果律に従うこともない。 — Zorbalara itaat etmeyin.
🔊 務めを果たす
tariff; customs duty
köken: Sino-Korean word from 關稅, from 關 (“border pass”) + 稅 (“taxation”).
🔊 겸임상임위라 무시말라. — Zorbalara itaat etmeyin.
discipline
çekim: çoğul discipliner · tamlayan disciplins
köken: Ultimately from Latin disciplīna.
aile: disciplinboll
🔊 Var tyst och lyd. — Sus ve itaat et.
duty (tax or tariff on imported goods)
çekim: çoğul cła · tamlayan cła
köken: Etymology tree Old Czech clobor. Old Polish cło Polish cło Inherited from Old Polish cło.
aile: celny, cłowy, celnik, clić, oclić
🔊 Milcz i bądź posłuszny. — Sus ve itaat et.
Ukraynaca 🔊 борг , вартува́ння , дисциплі́на , дисциплінува́ти , збір , змі́на /bɔrɦ/ debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
🔊 Вона слухається батьків. — O ailesine itaatkâr.
discipline
çekim: çoğul अनुशासनों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुशासन (anuśāsana), equivalent to अनु- (anu-, “with, along”) + शासन (śāsan, “law, order”).
🔊 वह अपना काम अनुशासन से करता है।
matter, material, substance · subject, discipline (particular area of study, especially one taught in a school) · essay (written composition of moderate length exploring a particular issue or subject written as part of one's schoolwork)
çekim: çoğul aineet · tamlayan aineen
köken: From *aineh, related to Karelian aineh and Estonian aine (loan from Finnish), probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *afniz (compare Swedish ämne (“matter, subject”)). The correspondence of Germanic *f with Finnish i may seem exceptional, but has a parallel in eine. The sense “essay” was coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853 (as ainekirjoitus).
aile: aineellinen, aineeton, -aineinen, aineistaa, aineisto, aineistua, aines, ainedidaktiikka, aineenkirjoittaja, aineenkoetus
🔊 Ole hiljaa ja tottele. — Sus ve itaat et.
🔊 Hänen lempiaineensa on fysiikka.
🔊 aine historiasta
duty, tariff, customs duty (on export and import)
çekim: çoğul cla · tamlayan cla
köken: Borrowed from Old Czech clo, from Middle High German zol.
aile: bezcelní, celnice, celník, clít, proclít
🔊 Potetovala tě moje sestra? — Beni anneme itaatkâr kıldı.
debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
🔊 Acces la resurse — İtaat eden işçiler!
discipline
çekim: çoğul fegyelmek
köken: From an earlier form of the verb fedd (“to reprimand”), fegy + -elem (noun-forming suffix).
aile: fegyelmez, önfegyelem
🔊 Milyen arcátlan! — İtaat etmelisin.
İbranice 🔊 חוֹבָה , מִשְׁמַעַת
🔊 אשמתי היא רק צייתנותי... — Ben de sadece itaat ettim.
Latince 🔊 dēbitum , illātiō , indictiō , iūs , mūnus , officium /ɔfˈfɪ.ki.ũː/ duty, service, office · obligation, an obligatory service, visit, or gesture · kindness, favor, courtesy
çekim: çoğul officia · tamlayan officiī
köken: A contraction of opificium, from Proto-Italic *opifakjom, an old derivative of ops, opis (“power, ability, resources”).
aile: officialis, officialiter, officīna
🔊 Exsecūtiō officiī plērumque certum suae ūtilitātis proximae sacrificium implicat.
duty
çekim: çoğul pligter · tamlayan pligts
köken: From Middle Low German plicht, from Proto-West Germanic *plihti (“care, duty”).
aile: erstatningspligt, forpligte, forsørgelsespligt, mødepligt, oplysningspligt, pligtforsømmelse, pligtfølelse, pligtig, pligtmenneske, pligtopfyldelse
🔊 Vær stille og adlyd. — Sus ve itaat et.
Norveççe 🔊 disiplinere , toll
🔊 Sivil ulydighet — Sivil İtaatsizlik Kavramı
discipline: · an enforced compliance or control · ellipsis of disiplin ilmu
çekim: çoğul disiplin-disiplin
köken: Borrowed from Dutch discipline, from Middle Dutch discipline, from Old French discipline, from Latin disciplīna.
aile: disiplin ilmiah, disiplin ilmu, disiplin kerja, disiplin korektif, disiplin militer, disiplin nasional, disiplin preventif, disiplin progresif
🔊 Sesungguhnya saya datang ke sini karena menjalankankah perintah syariah”. — Ben itaat ettim” dedi.
responsibilities, duties
köken: Sino-Vietnamese word from 職責.
🔊 Chúng ta có nên ngoan ngoãn tuân theo? — Onlara itaat etmekle mi yetinelim,