Diğer Diller

kuri

/ˈkuri/

FINCE → TR

Fince "kuri" kelimesi Türkçe'de bilim dalı, ceza, disiplin, kontrol anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilim dalı

Genelceza

Geneldisiplin

Genelkontrol

Çekim Tablosu

çoğulkurit

tamlayankurin

Tanım

•discipline (enforced compliance or control) · discipline (systematic method of obtaining obedience) · discipline (state of order based on submission to authority)

Diğer Dillerde

AlmancaBegrenzung , Bestrafung , Dämpfer , Disziplin , Hemmnis , Hemmung (dişil) /bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ/

margin, boundary, limit, border · demarcation · confinement

çekim: çoğul Begrenzungen · tamlayan Begrenzungen

eş: Bande, Befriedung, Einfassung, Einfriedung, Eingrenzung, Grenze

köken: begrenzen (“to limit”) + -ung

aile: Geschwindigkeitsbegrenzung, Plasmabegrenzung

Fransızcabranche , contrôle , discipline , pénalité , vérification (dişil) /bʁɑ̃ʃ/

branch (of tree) · branch (of an organization)

çekim: çoğul branches

eş: rameau, tige

köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.

aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche

İspanyolcacastigo , chequeo , disciplina, patrón cuadriculado, ramo (eril) /kasˈtiɡo/

punishment

çekim: çoğul castigos

eş: condena, sanción, sentencia

köken: Deverbal from castigar, from Latin castigāre.

aile: saque de castigo

İtalyancacontrollo , disciplina , quadretto , scacco , verifica (eril) /konˈtrɔl.lo/

check, control, verification, examination, inspection · test, check, checkup, visit · surveillance, watch

çekim: çoğul controlli

eş: accertamento, collaudo, constatazione, esame, ispezione, prova

köken: Borrowed from French contrôle.

aile: autocontrollo, controllare, controllo delle nascite, controllo sociale, fuori controllo, pannello di controllo, sotto controllo

Rusçaдисципли́на, дисциплини́рованность, кле́тка, контро́ль, наказа́ние, нака́зывать

Arapçaاِنْضِبَاط, تَرْتِيب, تَهْذِيب, فَرْع مِنَ الْمَعْرِفَة, مَادَّة

Azericeintizam , nizam, nizam-intizam

discipline (controlled behaviour, self-control)

çekim: çoğul intizamlar · tamlayan intizamın

köken: From Arabic اِنْتِظَام (intiẓām).

aile: intizamlı

Başkurtçaтәртип , фән /tærˈtʲip/

order; regiment, routine · law and order · discipline

çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).

Көн тәртибе.

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.

Felemenkçe(zelf)beheersing, branche , discipline , disciplineren , temmen , tuchtigen

onderverdeling van bedrijfstak

Portekizcecastigo , controle , controlo , disciplina , disciplinar , xadrez (eril) /kasˈt͡ʃi.ɡu/

punishment (penalty to punish wrongdoing) · something which causes suffering · grounding (state of being confined by one’s parents, as punishment)

çekim: çoğul castigos

köken: Deverbal from castigar (“to punish”).

crime e castigo

Yunancaεπιστημονικός κλάδος, πειθαρχία

η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του πειθαρχώ, η υπακοή σε κάποιες αρχές, κανόνες, νόμους ή στις διαταγές κάποιου ιεραρχικά ανώτερου

Japonca学問 , 学科 , 規律 , 鍛錬 /ɡa̠kɯ̟mõ̞ɴ/

study of something; the sum of knowledge accrued by scholars; the realm of refined learning; scholarship

çekim: geçmiş 学問した

『学問のすゝめ』

Korece규율 , 학과 , 학문 /kjujuɭ/

regulation or rules that enable discipline or order

köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”).

aile: 규율(規律)하다

규율이 엄하다

İsveççedisciplin , ruta

discipline

çekim: çoğul discipliner · tamlayan disciplins

köken: Ultimately from Latin disciplīna.

aile: disciplinboll

Lehçedyscyplina , kontrola , kratka (dişil) /dɘs.t͡sɘˈpli.na/

discipline, self-control, rigour · discipline, field, subject · discipline, category

çekim: çoğul dyscypliny · tamlayan dyscypliny

eş: rygor, subordynacja, dziedzina, dział, specjalność, batog

köken: Etymology tree Latin disciplīnalbor. Polish dyscyplina Learned borrowing from Latin disciplīna.

Ukraynacaдисциплі́на, контро́ль, переві́рка, поря́док, предме́т

Hintçeअनुशासन , अनुशासित , दंड , विषय (eril) /ə.nʊ.ʃɑː.sən/

discipline

çekim: çoğul अनुशासनों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुशासन (anuśāsana), equivalent to अनु- (anu-, “with, along”) + शासन (śāsan, “law, order”).

वह अपना काम अनुशासन से करता है।

Çekçedisciplína , kázeň (dişil) /ˈdɪst͡sɪpliːna/

discipline (control) · discipline (of knowledge)

çekim: çoğul disciplíny · tamlayan disciplíny

eş: kázeň, disciplinovanost, sebekázeň, sebeovládání, odvětví

köken: Borrowed from Latin disciplīna.

Rumencecarou , control , disciplină , supraveghere , verificare (nötr)

plaid · diamonds (playing cards)

çekim: çoğul carouri · tamlayan caroului

köken: Borrowed from French carreau.

Macarcaátnéz, átolvas, átvizsgál , ellenőriz , ellenőrzés , fegyelem /ˈaːtneːz/

to revise, to review, to look over, to go over, to look into · to look, to glance somewhere (through, across something: -n/-on/-en/-ön, at the other side: lative suffixes, or above: felett (fölött)) · to ignore someone (-n/-on/-en/-ön) (to pretend to not notice someone)

çekim: geçmiş átnéztek

köken: át- + néz

aile: átnézés

Átnéztek a lyukon.

A nyitott ajtón keresztül átnéztem a konyhába.

Átnéztem az utca túloldalára.

İbraniceמִשְׁמַעַת

Latincedisciplina (dişil) /dɪs.kɪˈpliː.na/

teaching, instruction, education · training · learning, knowledge, discipline, science, study

çekim: çoğul disciplīnae · tamlayan disciplīnae

köken: For discipulīna, from discipulus + -īna.

Dancadisciplin, tern /disiˈpliːn/

discipline

çekim: çoğul discipliner · tamlayan disciplins

köken: From Latin disciplīna (“instruction”), from discipulus (“pupil”), either from discere (“to learn”) or from *discipere (“to comprehend”).

aile: disciplinere, disciplinær

Norveççedisiplin, kontroll

Endonezcedisiplin , disiplin ilmu , kendali , kontrol , kotak /diˈsiplin/

discipline: · an enforced compliance or control · ellipsis of disiplin ilmu

çekim: çoğul disiplin-disiplin

köken: Borrowed from Dutch discipline, from Middle Dutch discipline, from Old French discipline, from Latin disciplīna.

aile: disiplin ilmiah, disiplin ilmu, disiplin kerja, disiplin korektif, disiplin militer, disiplin nasional, disiplin preventif, disiplin progresif

Vietnamcakỉ luật /ki˧˩ lwət̚˧˨ʔ/

discipline

zıt: vô kỉ luật

köken: Sino-Vietnamese word from 紀律.

Bulgarcaдисципли́на, дисциплинирам, контро́л, наказа́ние, поря́дък, прове́рка

Slovakçadisciplína

Etimoloji

Unclear. A dialectal meaning (Southwestern and Satakunta) "narrow passage" may suggest origin as a parallel formation of kuru (“gorge”), with further semantic development being > "route" > "way" > "habit" > "discipline". Cognate with Ingrian kuri and Karelian kuri (both possibly from Finnish).

Kelime Ailesi

joka kuritta kasvaa

se kunniatta kuolee

pitää kurissa