isteksiz
adj
C2 seviye
TR → EN
"isteksiz" kelimesinin İngilizcesi: unkeen, unwilling, reluctant, jade, loath,loth. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunkeenadj
Genelunwillingadj
Genelreluctantadj
Geneljade
Genelloath,loth
Genelbackward, backwards
Genelfaint
Genelhalfhearted
Genelhalf hearted
Tanım
•sıfat: Bir işi yapmaya isteği olmayan; arzusuz, hevessiz
•zarf: isteksizce
Diğer Dillerde
Almancaalter Gaul, ängstlich, Gaul, in Ohnmacht fallen, Jade, jadegrün /ˈɛŋstlɪç/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
Der Volkssturm trat zum Kampf nicht an. — Ürdün savaşa girmeye isteksizdi.
Fransızcacarne, craintif, évanouissement, faible, faire un malaise, pâmer (dişil) /kaʁn/
meat (usually of bad quality) · nag (old useless horse)
çekim: çoğul carnes
köken: Borrowed from Norman carne, ultimately from Latin carō. Doublet of chair.
Mais Marie refuse fermement. — Maria rolü isteksizce kabul eder.
to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out
çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota
köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.
aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento
Señorita, parece reacia. — Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.
el tiempo se agota
Con tanto trabajo se está agotando
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Tom sembra restio. — Tom isteksiz görünüyor.
Rusçaнеохотно, нехотя
Девушка, вам это не нравится. — Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.
Arapçaأُغْمِيَ, إِغْمَاء, غُشِيَ, يَشْب, يَشْم
فوافق الرجل على مضض و سمح لنا بالدخول و جلسنا على الأرض. — Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.
Felemenkçebezwijmen, flauwvallen, jadegroen, zwak /bəˈzʋɛi̯mə(n)/
to faint, to lose consciousness · to swoon
çekim: geçmiş bezwijmden · ortaç bezwijmd · şimdiki bezwijmt · ulaç bezwijmend
eş: flauwvallen
köken: From Middle Dutch beswimen. Equivalent to be- + zwijmen.
Jack wordt wantrouwend. — Jack isteksizce kabul eder.
Portekizcebadagaio, chilique, desmaiar, desmaio, lânguido, pávido (eril) /ba.daˈɡaj.u/
a faint, fainting (momentary loss of consciousness) · a fit (seizure)
çekim: çoğul badagaios
köken: Unknown.
aile: dar o badagaio
Tom obedeceu relutantemente. — Tom isteksizce itaat etti.
Yunancaαχνός, λιποθυμία, λιποθυμώ, νεφρίτης (eril)
barely visible: faint, pale · listless
çekim: çoğul αχνοί · tamlayan αχνού
Δεσποινίς, φαίνεσαι διστακτική. — Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.
faint; (of a sight) dim
köken: かす (kasu, the root of verbs 擦る (kasuru), 霞む (kasumu), and 掠める (kasumeru)) + か (-ka, a non-productive suffix used in adjectives)
ジャックは不本意ながら承認した。 — Jack isteksizce kabul eder.
かすかな望みすらない。
かすかな音
かすかな声で
Korece희망없는
그러자 그 사람은 내키지 않는 듯 우리를 들여보내 주었고 — Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.
İsveççefeg, jadegrön, klen, kraftlös, svag, svimma
cowardly
çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast
köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).
aile: fegsnöre
Du verkar tveksam, fröken. — Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.
jade (horse that is scrawny or in poor condition)
çekim: çoğul chabety · tamlayan chabety
eş: szkapa, rosynant, myrcha
köken: From Proto-Slavic *xabъ. For the suffix, compare kobieta.
Wydaje się pani tym zbrzydzona. — Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.
Ukraynacaзнеприто́мніти, зомліва́ти, зомлі́ти, млі́ти, неприто́мніти, тьмя́ний
Бостонія категорично проти. — Wilson isteksizce kabul eder.
Hintçeफीका, मंद, मूर्छा, शक्तिहीन, हरिताश्म /pʰiː.kɑː/
washed out, faint, faded · flavourless · bland, boring
zıt: रंगीन, रंगीला, तीखा, तेज़, स्वादिष्ट
köken: Inherited from Prakrit *फिक्क (phikka), possibly related to Sanskrit फक्क (phakka). Cognate with Punjabi ਫਿੱਕ (phikka), Marathi फिके (phike), and Gujarati ફીકું (phīkũ).
तेरा चेहरा थोड़ा सा फीका लग रहा है।
अर्सलान हमेशा कितनी फीकी चाय बनाता है।
Fincehämärä, heikko, heiveröinen, jadenvihreä, kulua, kuluttaa /ˈhæmæræ/
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown
çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin
köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
Ihmisille yhteistä on tarve syödä ja juoda. — Yeme ve içmede isteksizlik vardır.
jäädä hämärän peittoon
olla hämärän peitossa
feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)
çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší
köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.
Max tedy neochotně souhlasí. — Jack isteksizce kabul eder.
chabá útěcha
to tire, drain, exhaust, wear out, tire out, spend, overfatigue
çekim: geçmiş epuizat · ortaç epuizat · şimdiki epuizează
köken: Borrowed from French épuiser.
Așa că tipul ne-a dat drumul în silă înăuntru și ne-am așezat pe podea. — Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.
Macarcaelájul, gebe, jáde, jádezöld /ˈɛlaːjul/
to faint (to lose consciousness) · to be greatly astonished, to be taken aback (to be extremely surprised upon hearing or experiencing something unexpected)
çekim: geçmiş elájultak
köken: el- + ájul
aile: elájulás
Jack azonban hajthatatlan. — Jack isteksizce kabul eder.
İbraniceהִתְעַלֵּף, יַרְקָן, כהה (eril)
dark (deep in hue)
köken: Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)
aile: שחפית כהה
אז הבחור, בחוסר רצון, הכניס אותי והתיישבנו על הרצפה. — Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.
Latincejadeītēs
Dancabesvime, besvimelse, falde i svime, jadegrøn
to faint
çekim: geçmiş besvimede · ortaç besvimet · ulaç besvimende
köken: From Middle Low German beswīmen, from Old Saxon *swīman, ultimately from Proto-West Germanic *swīman (“to sway, to swoon”).
aile: besvimelse
Jack accepterer tøvende. — Jack isteksizce kabul eder.
Norveççejadegrønn
Dette gjorde likevel ikke at Michael Jordan ga opp. — Michael Jordan da isteksiz bir şekilde yardım etmeyi kabul eder.
jade: a bright shade of slightly bluish or greyish green, typical of polished jade stones
çekim: çoğul batu-batu lumut
köken: Compound of batu (“stone”) + lumut (“moss”).
Permintaan ini ditolak oleh pemerintah. — Hükümet, isteksiz bir şekilde bunu onaylamıştır.
Vietnamcangất, ngọc thạch, xỉu /ŋət̚˧˦/
to faint (to lose consciousness)
köken: Compare Proto-Katuic *ŋɨɨt (“to faint”), whence Ngeq ŋɯːt.
aile: ngất lên ngất xuống, ngất xỉu
Hắn ngần ngại cho chúng tôi vào. Chúng tôi ngồi trên sàn nhà. — Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.
crock, jade, nag (old, scraggy equine) · slender and clumsy woman
çekim: çoğul кра́нти
köken: Probably from an earlier *kornata, borrowed from Vulgar Latin carnātus (“meaty, scraggy”), perhaps relevelled to rhyme with native краста (krasta, “scabby”), клюста (kljusta, “unwieldy”) (also used as epithets for old equines).
Смит неохотно се съгласил. — Jack isteksizce kabul eder.
Slovakçamdlý
Andy neochotne súhlasí. — Jack isteksizce kabul eder.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish استكسز (isteksiz). Equivalent to istek + -siz
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom isteksiz.
Tom is unambitious.
Biz isteksiziz.
We're unambitious.
Ben isteksizim.
I'm unambitious.
Tom isteksizdi.
Tom was unenthusiastic.
Sen isteksizsin.
You're unambitious.
Tom isteksizdir.
Tom is reluctant.
İsteksiz misin ?
Are you unwilling?
Tom çok isteksiz.
Tom is very unenthusiastic.
İsteksizce yaptı.
He reluctantly did it.
Gitmeye isteksizim.
I'm reluctant to leave.
Tom isteksiz değil.
Tom is unenthusiastic.
Ben çok isteksizdim.
I was very reluctant.