so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt
eş: ärgerlich, verärgert, widerwillig
🔊 Allerdings hilft sie ihren Brüdern auch aus schwierigen Situationen. — Gönülsüz de olsa kardeşlere yardım eder.
recalcitrant, rebellious
eş: indocile, insoumis, rebelle, rétif, têtu
köken: Learned borrowing from Latin recalcitrāns.
🔊 Bête accepte avec joie. — Steve gönülsüzce kabul eder.
Que no se puede prestar.
🔊 Ése comportamiento me repugna. — Bu gönülsüzlük benim canımı sıkıyor.
reluctant, unwilling, skittish
eş: contrario, dubbioso, perplesso, recalcitrante, restio, riottoso
köken: Borrowed from Latin relūctantem.
🔊 Diane accetta invano. — Desmond gönülsüzce kabul eder.
🔊 Олег гостеприимно соглашается. — Desmond gönülsüzce kabul eder.
present participle of aarzelen
🔊 Het zal de grote vraag zijn of Suze ook zal willen. — Gönülsüzce Sucre'nin istediğini bulur.
unwell, indisposed
🔊 Tenha contudo a amabilidade de também os ajudar. — Gönülsüz de olsa kardeşlere yardım eder.
to be annoyed, hate
çekim: geçmiş 嫌がった
köken: Compound of 嫌 (iya, “despised”) + がる (-garu, “to act like”)
🔊 自由奔放で人懐っこい性格をしている。 — Gönülsüz ve gönüllü olarak ayrılabilir.
🔊 人の嫌がることをするな。
Korece 🔊 싫어하다 /ɕʰiɾʌ̹ɦa̠da̠/ to detest, to loathe
çekim: geçmiş 싫어했다
eş: 미워하다, 꺼리다, 혐오하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬〮ᄒᆞ〮야〮ᄒᆞ다〮 (Yale: súl-hóyá hòtá), equivalent to modern 싫- (sil-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
🔊 그는 그동안 노골적으로 중상모략을 받는다. — O ise gönülsüz bir şekilde kabul eder.
🔊 저는 그것을 싫어합니다.
restrained
çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast
köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.
aile: återhållsamhet
🔊 Hon vill helt enkelt bara passa in. — O ise gönülsüz bir şekilde kabul eder.
unwilling, reluctant · averse
zıt: chętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Polish niechętny From nie- + chętny.
🔊 Mimo to pomaga bratu. — Gönülsüz de olsa kardeşlere yardım eder.
🔊 Кілька разів допомагає братам. — Gönülsüz de olsa kardeşlere yardım eder.
reluctant, unwilling
çekim: karşılaştırma haluttomampi · üstünlük haluttomin
köken: halu + -ton
aile: haluttomasti, haluttomuus
🔊 Esmond suostui epäröimättä. — Desmond gönülsüzce kabul eder.
unwilling
çekim: karşılaştırma neochotnější · üstünlük nejneochotnější
zıt: ochotný
köken: From ne- + ochotný.
🔊 Tomu se dobrovolně a ochotně podrobím. — Gönülsüz ve gönüllü olarak ayrılabilir.
reluctant
köken: Borrowed from French réticent.
🔊 Moartea îi oferă acestuia o pelerină ce-l făcea invizibil. — Ölüm ona gönülsüzce kendi görünmezlik pelerinini vermiş.
reluctant, unwilling
çekim: karşılaştırma kelletlenebb · üstünlük legkelletlenebb
zıt: készséges
köken: From kell (“must, need to”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kelletlenkedik, kelletlenség, kelletlenül, kénytelen-kelletlen
🔊 Desmond mezítelenül találja magát. — Desmond gönülsüzce kabul eder.
reluctantly
köken: Inherited from Malay enggan.
aile: berenggan-enggan, enggan-enggan, keengganan, mengenggankan, seenggan
🔊 Apakah ini karena orang-orang tidak mau membantu memecahkan masalah sosial? — Bu, insanların sosyal problemleri çözmeye gönülsüz olmasından mı kaynaklanıyor?
unwilling; reluctant
köken: Sino-Vietnamese word from 勉強, composed of 勉 (“to force”) and 強 (“to compel”), from Literary Chinese 勉強 (“to compel; compelled; reluctant”). Compare Japanese 勉強 (benkyō, “self-imposed work; study; learning”).
🔊 Sam Sam hiền lành chấp nhận ngay. — Steve gönülsüzce kabul eder.
🔊 Най-накрая Карл се предава, помагайки на беден работник. — Sonuç olarak Anu, boğayı gönülsüzce İştar'a verir.
reluctant, unwilling · chary (roimh (“of”)) · lazy
çekim: karşılaştırma drogallaí · üstünlük is drogallaí
köken: From drogall (“aversion, repugnance; unwillingness, reluctance; laziness”) + -ach (adjectival suffix).
reserved, withdrawn, reclusive
çekim: karşılaştırma hlédrægari · üstünlük hlédrægastur
to have a small scratch, cut on the hand
köken: រអា (rɔɔrɔʼaa, “to shrink from doing something”) + ដៃ (day, “hand”)