Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

inanç

Q: inanç ne demek?

inanç İngilizcesi: faith, cult, belief, conviction, faith, folk.

/iˈnant͡ʃ/

noun

C1 seviye

TR → EN

"inanç" kelimesinin İngilizcesi: faith, cult, belief, conviction, faith. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfaithnoun

Genelcult

Genelbelief

Genelconviction

Genelfaith

Genelfolk

Genelidea

Genelpersuasion

Genelassurance

Genelfaith

Genelreligion

Genelbelief

Genelfaith

Genelbelief

Görsel

İnanç dolu çiçekli çayırda güneşli panorama

gece yarısı kilise önünde mumlu dini ayin ve inanç topluluğu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)inancı

Çoğul (-ler)inançlar

Tanım

•bilimi Allah'a, bir dine inanma, akide, iman, itikat

•bir düşünceye gönülden bağlı bulunma, itikat

•birine duyulan güven, inanma duygusu.

•en geniş tanımıyla bir kişinin belli bir iddiayı ya da varsayımı, sezgisel yol ile (hissetme) "doğru" ya da "yanlış" kabul ettiği psikolojik bir durum

•Hem erkek adı hem de kız adı. erkek veya kız ad

•inanılan şey, görüş, öğreti

•Belli bir anlayışa, düşünceye dayalı olan ilke veya ilkeler dizisi

•Bir düşünceye gönülden bağlı bulunma

Diğer Dillerde

Almancaüberzeugung (dişil) /ˌyːbəʁˈtsɔʏ̯ɡʊŋ/

conviction, belief · persuasion, convincing

çekim: çoğul Überzeugungen · tamlayan Überzeugungen

köken: From überzeugen (“to convince”) + -ung (“-ing”).

aile: Überzeugungstäter, Überzeugungsarbeit, Überzeugungskraft

Aberglaube. — Batıl inanç

Fransızcafoi , Foi (dişil) /fwa/

Faith. · A depiction of a handshake.

çekim: çoğul fois

köken: Inherited from Middle French foy, from Old French foi, fei, feid, from Latin fidem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”).

aile: acte de foi, ajouter foi, article de foi, avoir foi, bonne foi, digne de foi, faire foi, foi du charbonnier, foi punique, ma foi

en raison de l'origine, — köken inanç

İspanyolcaconfianza , fe , ideal , plano (dişil) /konˈfjanθa/

confidence, trust

çekim: çoğul confianzas

eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud

köken: From confiar + -anza.

aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza

por razones de origen, — köken inanç

İtalyancaarchetipo , aspetto , concetto , fede , fiducia , forma (eril) /arˈkɛ.ti.po/

archetype

çekim: çoğul archetipi

eş: esemplare, originario, originale, modello, originale, prototipo

köken: Derived from Latin archetypum.

Questa non è fede. — Ve bu inanç değil.

Rusçaвера, доверие

происхождения — köken inanç

Arapçaإِيمَان, اِعْتِقَاد, دِين, فِكْر, فكرة, فِكْرَة (dişil) /fik.ra/

thought, reflection · idea

çekim: çoğul فِكَر · tamlayan فِكْرَةٍ

المعتقد الديني — dinsel inanç

هٰذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ

Azericedin , düşüncə , fikir , iman , inanc /din/

religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)

çekim: çoğul dinlər · tamlayan dinin

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn).

aile: din-iman, dinçi, dindar, dindarlıq, dindaş, dindaşlıq, dini, dinpərəst, dinpərəstlik, dinpərvər

Kazakçaдін , идея , ой , пікір , сенім

religion

çekim: çoğul діндер · tamlayan діннің

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn, “religion”). Cognate with Azerbaijani, Bashkir, Tajik дин (din), etc.

aile: діни, дінсіз, дінсіздік, дінтану, дінтанулық, дінтанушы, діншіл, діншілдік

Özbekçeeʻtiqod, fikr, gʻoya, ideya, imon, ishonch

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Tatarcaдин, иман, мәсләк, төшенчә, уй, фикер

religion; faith

çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).

aile: динле, динсез

Felemenkçebedenking , bedoeling , denkbeeld , gedachte , geloof , idee (dişil) /bəˈdɛŋ.kɪŋ/

doubt, reservation · consideration, contemplation, deliberation

çekim: çoğul bedenkingen

köken: From bedenken + -ing.

- In wat ? — - Neyin inancı?

Portekizcefé , ideia , noção (dişil) /ˈfɛ/

faith · belief

çekim: çoğul fés

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fe, fee, from Latin fidem, from Proto-Indo-European *bʰidʰ-, zero-grade of *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Compare Fala and Galician fe.

aile: a fé move montanhas, auto da fé, boa-fé, fé púnica, má-fé, salto de fé

Isso não é fé. — Ve bu inanç değil.

Yunancaιδέα , πίστη (dişil)

idea, concept, notion (model in the mind or intellect) · idea (invention) · opinion (judgement)

çekim: çoğul ιδέες · tamlayan ιδέας

köken: From Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “I see”).

Αυτό δεν είναι πίστη. — Ve bu inanç değil.

Japoncaアイデア , 主意 , 信仰 , 信奉 , 信念 , 信教 /a̠ide̞a̠/

idea, invention

köken: From English idea.

創作でのアマビエ — İnanç ve Amabie

Korece믿음, 신뢰

신앙을 수단화한다. — İnanca dayanır.

İsveççetanke /²taŋːkɛ/

a thought · given, considering, in view of, with regard to

çekim: çoğul tankar · tamlayan tankes

köken: From Old Swedish þanke, borrowed from Middle Low German danke, from Old Saxon thanc, from Proto-Germanic *þankaz, with the initial consonant of the related verb Swedish tänka (“think”). The Middle Low German word has also been borrowed to Danish tanke, Norwegian tanke, and Icelandic þanki.

aile: baktanke, bitanke, eftertanke, enhetstanke, folkhemstanke, folkkyrkotanke, framstegstanke, grundtanke, huvudtanke, jämlikhetstanke

medborgarskap, — inanç uyruk

Tänk glada tankar!

ha en tanke i huvudet

ägna en tanke åt någon

Lehçepomysł , wiara , wyznanie (eril) /ˈpɔ.mɘsw/

idea

çekim: çoğul pomysły · tamlayan pomysłu

eş: idea, koncept, myśl

köken: Etymology tree Polish pomyślećdeverb. Polish pomysł Deverbal from pomyśleć.

Pozostaje tylko wiara. — İnanca dayanır.

Mam pomysł, jak spędzić razem czas w ten piątek.

Ukraynacaвизна́ння, ві́ра, віровизна́ння, віросповіда́ння, ду́мка, іде́я

Це не віра. — Ve bu inanç değil.

Hintçeआस्था , ईमान , दीन , धर्म , धारणा , यक़ीन (dişil) /ɑːs.t̪ʰɑː/

faith, belief · regard, trust

çekim: çoğul आस्थाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).

Finceajatus , kuvitelma , luottamus , mielikuva , olemus , teema /ˈɑjɑtus/

thought (form created in the mind) · idea (image formed in the mind) · idea (result of mental activity)

çekim: çoğul ajatukset · tamlayan ajatuksen

köken: ajattaa + -us; see ajatella for more information on the semantic development

aile: ajatuksekas, ajatuksellinen, ajatukseton, -ajatuksinen, ajatuksenjuoksu, ajatuksenkulku, ajatuksenriento, ajatuksensiirto, ajatuksenvapaus, ajatusaika

uskonnollinen vakaumus — dinsel inanç

mahdoton ajatus

ajatus naimisiin menosta

Ajatus katkesi aina, kun joku käveli huoneen poikki.

Çekçeidea , myšlenka , nápad , víra (dişil) /ˈɪdɛa/

idea (that which exists in the mind as the result of mental activity)

çekim: çoğul idey · tamlayan idey

köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa), from εἴδω (eídō).

Není to víra. — Bu inanç değil.

Rumencebănuială , credință , părere (dişil) /bə.nuˈja.lə/

suspicion

çekim: çoğul bănuieli · tamlayan bănuieli

köken: From bănui + -eală.

Aceasta nu este credință!... — Bu inanç değil.

Macarcaelgondolás, elképzelés , eszme , eszmény , fogalom , gondolat /ˈɛlkeːbzɛleːʃ/

verbal noun of elképzel: the act of imagining something · idea, notion, conception, concept

çekim: çoğul elképzelések

köken: elképzel (“to imagine”) + -és

Ez nem hit. — Ve bu inanç değil.

İbraniceאֵמוּן, אֱמוּנָה, דָּת, מֻשָּׂג, רַעֲיוֹן

זו איננה אמונה. — Ve bu inanç değil.

Latincefides, īnfōrmātiō (dişil) /ˈfɪ.deːs/

faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)

çekim: tamlayan fidē̆ī

köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.

aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus

fides explicita

fides implicita

Fidem pastorum nequiquam invocans

Dancabegreb , idé , tro /b̥eˈɡ̊ʁɛˀb̥/

A concept, an idea, a notion.

çekim: çoğul begreber · tamlayan begrebs

köken: From Middle Low German begrip, cf. German Begriff. Belongs to the verb begribe (“understand”), from Middle Low German begrīpen, German begreifen.

aile: begrebsafklaring, begrebsapparat, begrebsdannelse, begrebsforvirring, begrebsindhold, begrebslig, begrebsmæssig, begrebsordbog, begrebspar, begrebsramme

Om troen. — İnanca dayanır.

Norveççebegrep, innfall, konsept, tillit

Det finnes ingen eneste religion. — Kilisesel bir inanç yoktur.

Endonezceide , kepercayaan , keyakinan /ˈide/

idea

çekim: çoğul ide-ide

köken: From Dutch idee, from Middle Dutch idee, from Middle French idee (Modern French idée), from Old French idee, from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”).

aile: beride, keidean, ide gila, ide inovatif, ide kreatif, ide penjelas, ide pokok, ide segar

Teguh Pada Iman. — İnanca dayanır.

Etimoloji

From Ottoman Turkish اینانج (inanc), morphologically inan- (“to believe”) + -ç. Cognate with Turkmen ynanç (“belief”).

Deyimler

dinsel inanç

ağaç inancı

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

iman

îmân

itikat