concetto

/konˈt͡ʃɛt.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "concetto" kelimesi Türkçe'de düşünce, fikir, görüş, kavram, mefhum anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünce

Genelfikir

Genelgörüş

Genelkavram

Genelmefhum

Genelnosyon

Çekim Tablosu

çoğulconcetti

Tanım

•concept · opinion · idea

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , Anschauung , Ansicht , Auffassung , Begriff, Denkbild (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

Fransızcaavis , concept , conception , notion , opinion (eril) /a.vi/

opinion · piece of advice · notice

köken: Inherited from Old French avis, from vis, from Latin visus.

aile: avis de recherche, changer d'avis, de l'avis de, deux avis valent mieux qu'un, m'est avis

İspanyolcaapreciación , concepto , consideración , constructo , juicio , noción (dişil) /apɾeθjaˈθjon/

appreciation

çekim: çoğul apreciaciones

eş: consideración, estimación

Rusçaвзгляд, воззре́ние, иде́я, конце́пция, мне́ние, поня́тие /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaتَصَوُّر, رَأْي, عَقِيدَة, فِكْر, مَفْهُوم, نَظَر

Farsçaساختمان , ساختن /saːxt.ˈmaːn/

building · construction · structure

çekim: çoğul ساختمانها

Azericeanlayış , düşüncə , fikir , məfhum , nəzər , rəy /ɑnɫɑˈ(j)ɯʃ/

concept, notion

çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın

köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.

Kazakçaой , пікір , түсінік , тұжырымдама , ұғым /oj/

thought, idea

çekim: çoğul ойлар · tamlayan ойдың

köken: From Proto-Turkic *ōd.

Özbekçefikr, konsepsiya, mafhum , mulohaza , nazar, oʻy

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Tatarcaтөшенчә, уй, фикер

impression, opinion.

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

Türkmencedüşünje, konsept, pikir

thought

çekim: çoğul pikirler · tamlayan pikiriň

köken: Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Compare Turkish fikir.

aile: pikir etmek, pikirdeş

Kırgızcaконцепция, ой , пикир, түшүнүк

thought, idea

köken: From Proto-Turkic *ōδ.

aile: ойлоо

Uygurcaئوي, ئۇقۇم, پىكىر, چۈشەنچە

thought

çekim: çoğul پىكىرلەر

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

Başkurtçaтөшөнсә , уй , фекер /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/

idea, concept, conception, notion

çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең

köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.

Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.

Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.

Felemenkçebegrip , besef , concept , gedachte , mening , notie (nötr) /bəˈɣrɪp/

understanding, comprehension · understanding, empathy · notion, concept, term

çekim: çoğul begrippen

eş: concept

zıt: onbegrip

köken: From Middle Dutch begrip, from Old Dutch *bigrip. Formed as a deverbal from begrijpen from the original nominative form of greep.

aile: begrippenkader

Ik heb geen begrip van wiskunde.

Dat gaat mijn begrip te boven.

Ze was vol begrip.

Portekizceconceito , constructo , construir , idéia , montar , noção (eril) /kõˈsej.tu/

concept · a grade expressed as a letter or word

çekim: çoğul conceitos

köken: From Latin conceptus.

Yunancaαντίληψη , άποψη , γνώμη , έννοια , επινόηση , θεώρηση (dişil)

perception, understanding, realisation

çekim: çoğul αντιλήψεις · tamlayan αντίληψης

Japoncaオピニオン, コンセプト , 意見 , 概念 , 見解 , 観念 /kõ̞ɰ̃se̞pɯ̟̊to̞/

concept

köken: Borrowed from English concept.

Korece개념 , 견해 , 관념 , 의견 , 컨셉 , 콘셉트 /ˈkɛ(ː)ɲʌ̹m/

concept; general idea

köken: Sino-Korean word from 槪念, from 槪 (“overall”) + 念 (“idea”)

İsveççeåsikt , begrepp , koncept , mening , omdöme , tycke /ˈoːˌsɪkt/

an opinion, a view

çekim: çoğul åsikter · tamlayan åsikts

köken: From å- + sikt, from German Ansicht.

Vad är din åsikt?

Här går åsikterna isär

Lehçeidea , koncepcja , opinia , pogląd , pojęcie , pomysł (dişil) /iˈdɛ.a/

idea (image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory) · idea (abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect) · keynote, mission statement

çekim: çoğul idee · tamlayan idei

eş: ideologia, myśl, koncepcja, myśl, pomysł

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd-der. Ancient Greek ῐ̓δεῖν (ĭdeîn) Ancient Greek ῐ̓δέᾱ (ĭdéā)der. Latin idealbor. Polish idea Learned borrowing from Latin idea.

aile: bezideowy, ideowy, bezideowo, ideowo, bezideowiec, bezideowość, ideowiec, ideowość

Ukraynacaду́мка, здання́, іде́я, конце́пція, по́гляд, поня́ття

Hintçeअभिमत, अवधारणा , ख़याल , नज़र , परिकल्पना , राय (dişil) /əʋ.d̪ʱɑːɾ.ɳɑː/

idea

çekim: çoğul अवधारणाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवधारणा (avadhāraṇā).

Finceidea , käsite , käsitys , konsepti , malli , mieli /ˈideɑ/

idea

çekim: çoğul ideat · tamlayan idean

köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”).

aile: ideoida, idis, bisnesidea, ideakilpailu, ideanikkari, ideariihi, idearikas, kuningasidea, liikeidea, ohjelmaidea

Çekçemínění , názor , pojem , posudek (nötr) /ˈmiːɲɛɲiː/

verbal noun of mínit · opinion

çekim: çoğul míněním

eş: názor, pohled, smýšlení

köken: From mínit + -ení.

veřejné mínění

podle mého mínění

Rumenceconcept , concepție, concepții, idee , imagine , noțiune (nötr)

concept

çekim: çoğul concepte · tamlayan conceptului

köken: Borrowed from French concept, Latin conceptus.

Macarcaelgondolás, elképzelés , eszme , fogalom , gondolat , idea /ˈɛlkeːbzɛleːʃ/

verbal noun of elképzel: the act of imagining something · idea, notion, conception, concept

çekim: çoğul elképzelések

köken: elképzel (“to imagine”) + -és

İbraniceבנה , דגם, דֵעָה, מבנה , מודל, מושג \ מֻשָּׂג /baˈna/

to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop

çekim: geçmiş בָּנִיתָ

köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).

aile: בַּנַּאי

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ

בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים

בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת

Etimoloji

From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.