iman

noun
C2 seviye
TR → EN
"iman" kelimesinin İngilizcesi: faith, religion, belief, stout. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfaithnoun
Genelreligion
Genelbelief
Genelstout

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)imanı
Çoğul (-ler)imanlar

Tanım

•isim, din bilimi: inanç
•mecaz: Güçlü inanç, inan

Atasözü & Deyim

“Rüşvet kapıdan girince insaf (iman) bacadan (pencereden) çıkar”
“Dinsizin hakkından imansız gelir”
“Para ile imanın kimde olduğu bilinmez”

Diğer Dillerde

Almancaüberzeugung (dişil) /ˌyːbəʁˈtsɔʏ̯ɡʊŋ/
conviction, belief · persuasion, convincing
çekim: çoğul Überzeugungen · tamlayan Überzeugungen
köken: From überzeugen (“to convince”) + -ung (“-ing”).
aile: Überzeugungstäter, Überzeugungsarbeit, Überzeugungskraft
Hört die Wahrheit, Genossen. — Iman, konuk.
Fransızcaconfiance, foi (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
Mon nom est Iman. — Benim adım Iman.
inspirer confiance à quelqu'un
İspanyolcaconfianza, fe, religión (dişil) /konˈfjanθa/
confidence, trust
çekim: çoğul confianzas
eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud
köken: From confiar + -anza.
aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza
Mi nombre es Iman. — Benim adım Iman.
İtalyancafede, fiducia, religione (dişil) /ˈfe.de/
faith, belief · creed, convictions · faith, loyalty
çekim: çoğul fedi
eş: credenza, credito, fedeltà, fiducia, lealtà, confessione
köken: From Latin fidem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-.
E poiché voleva credere, divenne - forse - credente. — Onlar da “İman ettik.
di provata fede
Rusçaвера (dişil) /ˈvʲerə/
belief, faith · trust, faith (belief in someone's honesty and reliability) · faith, creed (adherence to a religion; a set of religious beliefs)
çekim: çoğul ве́ры · tamlayan ве́ры
köken: Inherited from Old East Slavic вѣра (věra), from Proto-Slavic *věra. Cognates Cognate with Old Church Slavonic вѣра (věra), Ukrainian ві́ра (víra), Bulgarian вя́ра (vjára), Slovene vẹ́ra (tonal orthography), Polish wiara. The Indo-European root is also the source of Latin vērus and German wahr.
Меня зовут Иман. — Benim adım Iman.
ве́ра в кого́-либо/что́-либо
христиа́нская ве́ра
Arapçaإِيمَان, اِعْتِقَاد, دِين, مُعْتَقَد
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، — Benim adım Iman.
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul dinlər · tamlayan dinin
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn).
aile: din-iman, dinçi, dindar, dindarlıq, dindaş, dindaşlıq, dini, dinpərəst, dinpərəstlik, dinpərvər
Kazakçaдін, сенім
religion
çekim: çoğul діндер · tamlayan діннің
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn, “religion”). Cognate with Azerbaijani, Bashkir, Tajik дин (din), etc.
aile: діни, дінсіз, дінсіздік, дінтану, дінтанулық, дінтанушы, діншіл, діншілдік
Özbekçeeʻtiqod, imon, ishonch, mazhab
faith, trust
çekim: çoğul ishonchlar
Tatarcaдин, иман
religion; faith
çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).
aile: динле, динсез
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
Mijn naam is Iman. — Benim adım Iman.
Portekizcefé, religião (dişil) /ˈfɛ/
faith · belief
çekim: çoğul fés
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fe, fee, from Latin fidem, from Proto-Indo-European *bʰidʰ-, zero-grade of *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Compare Fala and Galician fe.
aile: a fé move montanhas, auto da fé, boa-fé, fé púnica, má-fé, salto de fé
"O meu nome é Iman. Sou um modelo. — Benim adım Iman.
Yunancaθρησκεία, πίστη (dişil) /θriˈsci.a/
religion · cult
çekim: çoğul θρησκείες · tamlayan θρησκείας
köken: From Ancient Greek θρησκεία (thrēskeía).
Ονομάζομαι Ιμάν. — Benim adım Iman.
belief, faith
çekim: geçmiş 信仰した
「どうじゃ、客人。 — Iman, konuk.
私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。
Korece믿음, 신앙, 종교 /midɯm/
faith, belief, acceptance, reliance
köken: From 믿- (mit-, “to believe, to trust”) + -음 (-eum, nominalisation ending).
제 이름은 이만입니다. 패션 모델이구요. — Benim adım Iman.
Lehçereligia, wiara, wyznanie (dişil) /rɛˈli.ɡja/
religion · religious education
çekim: çoğul religie · tamlayan religii
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō Latin relegōder.? ▲ Latin re- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin religōder.? Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin religiōlbor. Polish religia Learned borrowing from Latin religiō.
aile: areligijny, bezreligijny, niereligijny, religijny, areligijnie, niereligijnie, panreligijny, religijnie, areligijność, niereligijność
Nazywam się Iman, jestem początkującą modelką. — Benim adım Iman.
Ukraynacaвизна́ння, ві́ра, віровизна́ння, віросповіда́ння, конфе́сія, релі́гія
Тип: Культові. — Iman, konuk.
faith, belief · regard, trust
çekim: çoğul आस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).
trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)
çekim: çoğul luottamukset · tamlayan luottamuksen
köken: luottaa (“to trust”) + -mus
aile: luottamuksellinen, epäluottamus, itseluottamus, kansalaisluottamus, luottamuksenosoitus, luottamuksensuoja, luottamusalue, luottamusasema, luottamushenkilö, luottamuskysymys
Ja monet siellä uskoivat häneen. — Ve orada birçokları O'na iman etti.
Çekçenáboženství, víra (nötr) /ˈnaːboʒɛnstviː/
religion
çekim: çoğul náboženstvím
eş: doktrína, učení, vyznání, konfese, katechismus
köken: From nábožný + -ství.
Jmenuji se Iman. — Benim adım Iman.
Islám je monoteistické náboženství.
Rumencecredință (dişil) /kreˈdint͡sə/
faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction
çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe
köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.
aile: credincios, credincer, necredință
Numele meu este Iman. — Benim adım Iman.
Macarcahit, vallás /ˈhit/
faith, belief · oath, word of honour (e.g. in hitves and hitet tesz)
çekim: çoğul hitek
köken: From the stem of hisz (“to believe”) + -t (noun-forming suffix).
aile: hiteget, hites, hitetlen, hitlen, hitű → ebhitű, igazhitű, kicsinyhitű, kishitű, kutyahitű, mózeshitű
A nevem Iman. — Benim adım Iman.
İbraniceאֵמוּן, אֱמוּנָה, דָּת
שמי אימאן. אני דוגמנית אופנה, — Benim adım Iman.
Latincefides, religiō (dişil) /ˈfɪ.deːs/
faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)
çekim: tamlayan fidē̆ī
köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.
aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus
fides explicita
fides implicita
Fidem pastorum nequiquam invocans
Dancareligion, tro /ʁɛliɡˈjoˀn/
religion
çekim: çoğul religioner · tamlayan religions
Og mange troede på ham der. — Ve orada birçokları O'na iman etti.
Norveççetillit, trosretning
Bekkestua: Selskapet. — Iman, konuk.
Endonezceagama, kepercayaan, keyakinan /aˈɡama/
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul agama-agama
köken: From Malay agama, from Classical Malay اڬام (agama), from Sanskrit आगम (āgama, “a traditional doctrine or precept”).
aile: agamais, agamani, agamawi, agamis, awaagama, beragama, keagamaan, keberagamaan, mengagamakan, seagama
Wahai orang-orang yang beriman! — ''Ey iman edenler!
a code of conduct · religion · province
köken: Sino-Vietnamese word from 道 (“road; way”).
aile: âm đạo, bá đạo, bần đạo, cải đạo, chính đạo, cung đạo, đài quyền đạo, đạo Cao Đài, đạo Chúa, đạo cụ
Thực chất, họ là những người không theo đạo — Aslında, onlar imansızlardır.
đạo làm con
đạo làm người
Công cha như núi Thái Sơn, Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra. Một lòng thờ mẹ kính cha Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi ایمان, Arapça إيمَان (ʾīmān, “iman”)

Kelime Ailesi

mümin
imanca
imanken
imanla
imanlı
imansa
imansız

Örnek Cümleler

İman et.
You better believe.
Benim adım Iman.
My name is Iman.
Ey iman edenler!
O you who believe, have fear of displeasing God, and believe in His Prophet.
Ey İman edenler!
O People who Believe!
İmanını canlı tut!
Keep the faith alive!
''Ey iman edenler!
"O ye who believe!
Ey iman sahipleri!
O People who Believe!
"Ey iman sahipleri!
According to the Quran, O ye who believe!
Allah’a iman ettik.
They are: Faith towards God.
O'na Lût iman etti.
And Lut believed in him.
Allah'a iman ettik.
We believe in Allah.
Merhaba ey iman eden
Marhaba O children of Adam who have faith.
iman ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

iman sahibiiman tahtası