părere
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "părere" kelimesi Türkçe'de fikir, görüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelfikir
Genelgörüş
Çekim Tablosu
çoğulpăreri
Tanım
•opinion, view, judgement, belief, notion, conviction
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Anschauung, Ansicht, Auffassung, Begriff, Idee (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
opinion · piece of advice · notice
köken: Inherited from Old French avis, from vis, from Latin visus.
aile: avis de recherche, changer d'avis, de l'avis de, deux avis valent mieux qu'un, m'est avis
İspanyolcaapreciación, concepto, consideración, juicio, opinión, parecer (dişil) /apɾeθjaˈθjon/
appreciation
çekim: çoğul apreciaciones
eş: consideración, estimación
İtalyancaconcetto, giudizio, idea, opinione, parere, pensiero (eril) /konˈt͡ʃɛt.to/
concept · opinion · idea
çekim: çoğul concetti
köken: From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.
Rusçaвзгляд, воззре́ние, мне́ние, поня́тие, представле́ние /vzɡlʲat/
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
Arapçaرَأْي, عَقِيدَة, فِكْر, فكرة, فِكْرَة, نَظَر (dişil) /fik.ra/
thought, reflection · idea
çekim: çoğul فِكَر · tamlayan فِكْرَةٍ
هٰذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ
thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)
çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin
köken: From Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikirləşmək
Başımda min dənə fikir fırlanır.
fikrini toplamaq
Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?
Özbekçefikr, mulohaza, nazar, oʻy
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Türkmencepikir
thought
çekim: çoğul pikirler · tamlayan pikiriň
köken: Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Compare Turkish fikir.
aile: pikir etmek, pikirdeş
Uygurcaئوي, پىكىر
thought
çekim: çoğul پىكىرلەر
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
idea, concept, conception, notion
çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең
köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.
Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.
Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.
Felemenkçebedenking, begrip, gedachte, gezichtspunt, idee, mening (dişil) /bəˈdɛŋ.kɪŋ/
doubt, reservation · consideration, contemplation, deliberation
çekim: çoğul bedenkingen
köken: From bedenken + -ing.
idea (that which comes to mind) · plan, project · objective, conception or conviction that is based on something
çekim: çoğul ideias
köken: Learned borrowing from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa).
aile: ideal, idealizar, ideológico, sem ideia
Pelo espirito atribulado do sertanejo passou a idéa de abandonar o filho naquelle descampado.
Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!
A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento.
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
opinion; interpretation
köken: Sino-Korean word from 見解, from 見 (“seeing”) + 解 (“resolving”)
İsveççeåsikt, mening, omdöme, tycke, uppfattning /ˈoːˌsɪkt/
an opinion, a view
çekim: çoğul åsikter · tamlayan åsikts
köken: From å- + sikt, from German Ansicht.
Vad är din åsikt?
Här går åsikterna isär
opinion (belief, judgment or perspective that a person has formed, either through objective or subjective reasoning, about a topic, issue, person or thing) · opinion (manner in which someone or something is perceived) · opinion (specific community expressing an evaluation of something)
çekim: çoğul opinie · tamlayan opinii
eş: mniemanie, ocena, osąd, pogląd, przekonanie, przeświadczenie
köken: Etymology tree Latin opīnor Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin opīniōlbor. Polish opinia Learned borrowing from Latin opīniō. First attested in 1551.
aile: opiniotwórczy, opinia doradcza, opinia publiczna
Ukraynacaду́мка, здання́, по́гляд, поня́ття, уя́влення
thought, idea · imagination
çekim: çoğul ख़यालात
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Bengali খেয়াল (kheẏal), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).
मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।
कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है
Finceajatus, käsitys, mieli, mielipide, näkemys /ˈɑjɑtus/
thought (form created in the mind) · idea (image formed in the mind) · idea (result of mental activity)
çekim: çoğul ajatukset · tamlayan ajatuksen
köken: ajattaa + -us; see ajatella for more information on the semantic development
aile: ajatuksekas, ajatuksellinen, ajatukseton, -ajatuksinen, ajatuksenjuoksu, ajatuksenkulku, ajatuksenriento, ajatuksensiirto, ajatuksenvapaus, ajatusaika
mahdoton ajatus
ajatus naimisiin menosta
Ajatus katkesi aina, kun joku käveli huoneen poikki.
Çekçemínění, názor, pojem, posudek, představa (nötr) /ˈmiːɲɛɲiː/
verbal noun of mínit · opinion
çekim: çoğul míněním
eş: názor, pohled, smýšlení
köken: From mínit + -ení.
veřejné mínění
podle mého mínění
Macarcagondolat, nézet, szakvélemény, vélemény /ˈɡondolɒt/
thought
çekim: çoğul gondolatok
köken: gondol (“to think”) + -at (noun-forming suffix)
aile: gondolati, alapgondolat, gondolatbőség, gondolatjel, gondolatkísérlet, gondolatmenet
İbraniceדֵעָה
Latinceiudicium, ōpīniō, sententia (nötr) /juːˈdɪ.ki.ũː/
judgment, decision · opinion · trial
çekim: çoğul iūdicia · tamlayan iūdiciī
köken: Etymology tree Latin iūdicō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin iūdicium From iūdicō (“to judge, decide”) + -ium (nominal suffix). Compare iūdex (“a judge”).
Etimoloji
From the verb părea + -re. Compare Italian parere.