mielikuva
/ˈmie̯liˌkuʋɑ/
FINCE → TR
Fince "mielikuva" kelimesi Türkçe'de düşünce, görüntü, hayal, imaj, resmini çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünce
Genelgörüntü
Genelhayal
Genelimaj
Genelresmini çekmek
Çekim Tablosu
çoğulmielikuvat
tamlayanmielikuvan
Tanım
•impression (vague recalling of an event, a belief) · mental image (mental picture)
Diğer Dillerde
Almancaabbilden, Ahnung, Bild, Einbildung, Fantasie, Idee /ˈap.bɪl.dən/
to portray, to depict, to picture · to map, to outline
çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend
köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.
aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung
Fransızcafantaisie, fantasme, idée, imaginaire, représentation (dişil) /fɑ̃.tɛ.zi/
fantasy (something fanciful) · fantasy (something created by the imagination) · idea, desire, feeling
çekim: çoğul fantaisies
köken: Inherited from Old French fantaisie, fantasie (“imagination”), from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía), of φαντάζεσθαι (phantázesthai), from φαντός (phantós, “visible”), from φαίνεσθαι (phaínesthai, “appear”). Doublet of fantasy.
İspanyolcafantasía, idea, imagen, imaginación, lirismo, representación (dişil) /fantaˈsia/
fantasy · costume jewellery · make-believe
çekim: çoğul fantasías
köken: From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “apparition”).
aile: joyería de fantasía
İtalyancafantasia, idea, pensata, rappresentazione (dişil) /fan.taˈzi.a/
imagination, fantasy, whim, fancy · pattern · fantasia
çekim: çoğul fantasie
eş: creatività, genialità, immaginazione, inventiva, chimera, fantasticheria
köken: From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).
Rusçaвоображе́ние, вы́мысел, иде́я, и́мидж, мысль, о́блик /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/
thought · idea
çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли
eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция
köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.
aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́
Arapçaاِنْطِبَاع, خَيَال, سُمْعَة, صُورَة, صُورَة ذِهْنِيَّة, فِكْر
Farsçaنمایش /na.maː.ˈjiʃ/
show, exposition, display, exhibition · play, theatre, spectacle · form, semblance, appearance
çekim: çoğul نمایشها
köken: From نما (namâ, “to show”, verbal root) + ـش (-eš, noun-deriving suffix).
aile: نمایش دادن, نمایشکار, نمایشگاه, نمایشنامه, پیشنمایش
reflection, contemplation · thought · thinking
çekim: çoğul düşüncələr · tamlayan düşüncənin
köken: From düşün- + -cə. Cognate with Turkish düşünce. Uzbek tushuncha, Bashkir төшөнсә (töşönsə).
strateji düşüncə
appearance · type, figure · image
çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің
eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға
köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).
Özbekçefantaziya, fikr, gʻoya, ideya, oʻy, tushuncha
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Türkmenceideýa, pikir
thought
çekim: çoğul pikirler · tamlayan pikiriň
köken: Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Compare Turkish fikir.
aile: pikir etmek, pikirdeş
Uygurcaپىكىر
thought
çekim: çoğul پىكىرلەر
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
idea, concept, conception, notion
çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең
köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.
Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.
Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.
Felemenkçeafbeelding, beeld, denkbeeld, fantasie, gedachte, idee (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
Portekizcefantasia, ideia, imagem, imaginação, representação, sugestão (dişil) /fɐ̃.taˈzi.ɐ/
fantasy (imagining) · fantasy (literary genre) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress)
çekim: çoğul fantasias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fantasia, from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).
Yunancaαναπαράσταση, εικόνα, ιδέα, ορίζοντας, περιωπή, φαντασίωση (dişil)
re-enactment, representation
çekim: çoğul αναπαραστάσεις · tamlayan αναπαράστασης
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
Lehçefantazja, idea, image, impresja, obraz, obraz mentalny (dişil) /fanˈta.zja/
imagination (image-making power of the mind) · figment of one's imagination · fantasy, whim (strange wish that is difficult to fulfill)
çekim: çoğul fantazje · tamlayan fantazji
eş: wyobraźnia, imaginacja, fanaberia, kaprys, zachcianka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φαντάζω (phantázō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek φᾰ́ντᾰσῐς (phắntăsĭs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek φαντασία…
aile: fantazyjny, fantazjować, pofantazjować
Ukraynacaви́гад, ви́гадка, ви́мисел, ду́мка, іде́я, і́мідж
Hintçeकल्पना, काल्पनिक, चित्र, छवि, विचार, स्वैरकल्पना (dişil) /kəl.pə.nɑː/
imagination · hypothesis, guess
çekim: çoğul कल्पनाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Sanskrit -अना (-anā) Sanskrit कल्पना (kalpanā)lbor. Hindi कल्पना Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).
aile: अकल्पनीय, कल्पना करना, कल्पना से, कल्पनातीत, कल्पनात्मक, कल्पनादर्श, कल्पनापूर्ण, कल्पनामय, कल्पनाशील, कल्पनीय
Çekçefantazie, idea, image, myšlenka, nápad, představa (dişil) /ˈfantazɪjɛ/
imagination, fancy
çekim: çoğul fantazií · tamlayan fantazií
eş: představivost
köken: Borrowed from Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “apparition”), from φαντάζω (phantázō, “to show at the eye or the mind”), from φαίνω (phaínō, “to show in light”).
Četl-li jsem něco aneb slyšel, jež se vyložiti nedalo cestou známou a zjevnou, považoval jsem to vždy za pouhý plod výstřední fantazie.
Rumencefantezie, figură, idee, imaginare, imagine, închipuire (dişil) /fan.teˈzi.e/
fantasy
çekim: çoğul fantezii · tamlayan fantezii
köken: Borrowed from French fantaisie.
Macarcaábrázolás, arculat, elgondolás, elképzelés, eszme, fantázia /ˈaːbraːzolaːʃ/
representation, portrayal, description, delineation, depiction
çekim: çoğul ábrázolások
köken: ábrázol + -ás
İbraniceמֻשָּׂג, רַעֲיוֹן, תַּדְמִית
Etimoloji
mieli- (“mental”) + kuva (“image”), coined by Finnish folk poetry researcher, translator and journalist Julius Krohn in 1863.