Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

mielikuva

/ˈmie̯liˌkuʋɑ/

FINCE → TR

Fince "mielikuva" kelimesi Türkçe'de düşünce, görüntü, hayal, imaj, resmini çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünce

Genelgörüntü

Genelhayal

Genelimaj

Genelresmini çekmek

Çekim Tablosu

çoğulmielikuvat

tamlayanmielikuvan

Tanım

•impression (vague recalling of an event, a belief) · mental image (mental picture)

Diğer Dillerde

Almancaabbilden , Ahnung , Bild , Einbildung , Fantasie , Idee /ˈap.bɪl.dən/

to portray, to depict, to picture · to map, to outline

çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend

köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.

aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung

Fransızcafantaisie , fantasme , idée , imaginaire , représentation (dişil) /fɑ̃.tɛ.zi/

fantasy (something fanciful) · fantasy (something created by the imagination) · idea, desire, feeling

çekim: çoğul fantaisies

köken: Inherited from Old French fantaisie, fantasie (“imagination”), from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía), of φαντάζεσθαι (phantázesthai), from φαντός (phantós, “visible”), from φαίνεσθαι (phaínesthai, “appear”). Doublet of fantasy.

İspanyolcafantasía , idea , imagen , imaginación , lirismo , representación (dişil) /fantaˈsia/

fantasy · costume jewellery · make-believe

çekim: çoğul fantasías

köken: From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “apparition”).

aile: joyería de fantasía

İtalyancafantasia , idea , pensata , rappresentazione (dişil) /fan.taˈzi.a/

imagination, fantasy, whim, fancy · pattern · fantasia

çekim: çoğul fantasie

eş: creatività, genialità, immaginazione, inventiva, chimera, fantasticheria

köken: From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).

Rusçaвоображе́ние , вы́мысел , иде́я , и́мидж , мысль , о́блик /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/

thought · idea

çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли

eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция

köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.

aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́

Arapçaاِنْطِبَاع , خَيَال , سُمْعَة , صُورَة , صُورَة ذِهْنِيَّة , فِكْر

Farsçaنمایش /na.maː.ˈjiʃ/

show, exposition, display, exhibition · play, theatre, spectacle · form, semblance, appearance

çekim: çoğul نمایشها

köken: From نما (namâ, “to show”, verbal root) + ـش (-eš, noun-deriving suffix).

aile: نمایش دادن, نمایشکار, نمایشگاه, نمایشنامه, پیشنمایش

Azericedüşüncə , fikir

reflection, contemplation · thought · thinking

çekim: çoğul düşüncələr · tamlayan düşüncənin

köken: From düşün- + -cə. Cognate with Turkish düşünce. Uzbek tushuncha, Bashkir төшөнсә (töşönsə).

strateji düşüncə

Kazakçaбейне , идея , қиял , ой , пікір

appearance · type, figure · image

çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің

eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға

köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).

Özbekçefantaziya , fikr , gʻoya , ideya , oʻy , tushuncha

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Tatarcaмәсләк , төшенчә , уй , фикер

impression, opinion.

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

Türkmenceideýa , pikir

thought

çekim: çoğul pikirler · tamlayan pikiriň

köken: Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Compare Turkish fikir.

aile: pikir etmek, pikirdeş

Kırgızcaидея , кыял , ой , пикир

thought, idea

köken: From Proto-Turkic *ōδ.

aile: ойлоо

Uygurcaپىكىر

thought

çekim: çoğul پىكىرلەر

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

Başkurtçaтөшөнсә , фекер /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/

idea, concept, conception, notion

çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең

köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.

Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.

Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.

Felemenkçeafbeelding , beeld , denkbeeld , fantasie , gedachte , idee (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/

picture, image · mapping

çekim: çoğul afbeeldingen

köken: From afbeelden + -ing.

Portekizcefantasia , ideia , imagem , imaginação , representação , sugestão (dişil) /fɐ̃.taˈzi.ɐ/

fantasy (imagining) · fantasy (literary genre) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress)

çekim: çoğul fantasias

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fantasia, from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).

Yunancaαναπαράσταση , εικόνα , ιδέα , ορίζοντας , περιωπή , φαντασίωση (dişil)

re-enactment, representation

çekim: çoğul αναπαραστάσεις · tamlayan αναπαράστασης

Japonca主意 , 印象 , 幻想 , 心像 , 心象 , 思想 /ɕɨi/

main idea, essential idea; core meaning

Korece공상 , 사상 , 상상 , 생각 , 심상 , 아이디어 /ko̞ŋsʰa̠ŋ/

fantasy, daydream

köken: Sino-Korean word from 空想.

İsveççebild , fantasi , idé , image , inbillning , tanke

picture · image · photo

çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds

köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.

aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta

Lehçefantazja , idea , image , impresja , obraz , obraz mentalny (dişil) /fanˈta.zja/

imagination (image-making power of the mind) · figment of one's imagination · fantasy, whim (strange wish that is difficult to fulfill)

çekim: çoğul fantazje · tamlayan fantazji

eş: wyobraźnia, imaginacja, fanaberia, kaprys, zachcianka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φαντάζω (phantázō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek φᾰ́ντᾰσῐς (phắntăsĭs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek φαντασία…

aile: fantazyjny, fantazjować, pofantazjować

Ukraynacaви́гад , ви́гадка , ви́мисел , ду́мка , іде́я , і́мідж

Hintçeकल्पना , काल्पनिक , चित्र , छवि , विचार , स्वैरकल्पना (dişil) /kəl.pə.nɑː/

imagination · hypothesis, guess

çekim: çoğul कल्पनाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Sanskrit -अना (-anā) Sanskrit कल्पना (kalpanā)lbor. Hindi कल्पना Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).

aile: अकल्पनीय, कल्पना करना, कल्पना से, कल्पनातीत, कल्पनात्मक, कल्पनादर्श, कल्पनापूर्ण, कल्पनामय, कल्पनाशील, कल्पनीय

Çekçefantazie , idea , image , myšlenka , nápad , představa (dişil) /ˈfantazɪjɛ/

imagination, fancy

çekim: çoğul fantazií · tamlayan fantazií

eş: představivost

köken: Borrowed from Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “apparition”), from φαντάζω (phantázō, “to show at the eye or the mind”), from φαίνω (phaínō, “to show in light”).

Četl-li jsem něco aneb slyšel, jež se vyložiti nedalo cestou známou a zjevnou, považoval jsem to vždy za pouhý plod výstřední fantazie.