ιδέα
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "ιδέα" kelimesi Türkçe'de düşünce anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünce
Çekim Tablosu
çoğulιδέες
tamlayanιδέας
Tanım
•idea, concept, notion (model in the mind or intellect) · idea (invention) · opinion (judgement)
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Idee, Konzeption, Vorstellung (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcaconception, idée (dişil) /kɔ̃.sɛp.sjɔ̃/
conception (of a child) · conception (beginning, start) · ability to understand
çekim: çoğul conceptions
köken: Inherited from Old French conception, concepcion, borrowed from Latin conceptiōnem (“comprehension, understanding”).
aile: Immaculée Conception
İspanyolcaidea (dişil) /iˈdea/
idea
çekim: çoğul ideas
eş: teoría, ideología, arquetipo, forma
köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”). Compare Portuguese ideia.
aile: asociación de ideas, cambiar de idea, hacerse una idea, idea fija, lluvia de ideas, mala idea, ni idea, no tener ni idea, remota idea, tormenta de ideas
concept · opinion · idea
çekim: çoğul concetti
köken: From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.
Rusçaиде́я, конце́пция, мысль, поня́тие, представле́ние /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/
thought · idea
çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли
eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция
köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.
aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́
Arapçaفِكْر, فِكْرَة
reflection, contemplation · thought · thinking
çekim: çoğul düşüncələr · tamlayan düşüncənin
köken: From düşün- + -cə. Cognate with Turkish düşünce. Uzbek tushuncha, Bashkir төшөнсә (töşönsə).
strateji düşüncə
Kazakçaидея, ой, пікір, тұжырымдама
idea, thought, notion
çekim: çoğul идеялар · tamlayan идеяның
köken: Borrowed from Russian иде́я (idéja), from Ancient Greek ἰδέα (idéa).
aile: идеялы, идеялық
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Türkmenceideýa, pikir
thought
çekim: çoğul pikirler · tamlayan pikiriň
köken: Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Compare Turkish fikir.
aile: pikir etmek, pikirdeş
Uygurcaپىكىر
thought
çekim: çoğul پىكىرلەر
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
idea, concept, conception, notion
çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең
köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.
Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.
Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.
Felemenkçeconcept, denkbeeld, gedachte, idee, ingeving (nötr) /kɔnˈsɛpt/
concept · draft, sketch
çekim: çoğul concepten
köken: Borrowed from Middle French concept, from Latin conceptus.
aile: conceptversie
Portekizceideia (dişil) /iˈdɛj.ɐ/
idea (that which comes to mind) · plan, project · objective, conception or conviction that is based on something
çekim: çoğul ideias
köken: Learned borrowing from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa).
aile: ideal, idealizar, ideológico, sem ideia
Pelo espirito atribulado do sertanejo passou a idéa de abandonar o filho naquelle descampado.
Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!
A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento.
an idea · a point; sense (usually in questions and negated phrases)
çekim: çoğul idéer · tamlayan idés
köken: From French idée, from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa), from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”). Doublet of idol and idyll.
Jag har en idé
en revolutionerande idé
Det är ingen idé att försöka ytterligare en gång.
Lehçeidea, koncepcja, pomysł (dişil) /iˈdɛ.a/
idea (image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory) · idea (abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect) · keynote, mission statement
çekim: çoğul idee · tamlayan idei
eş: ideologia, myśl, koncepcja, myśl, pomysł
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd-der. Ancient Greek ῐ̓δεῖν (ĭdeîn) Ancient Greek ῐ̓δέᾱ (ĭdéā)der. Latin idealbor. Polish idea Learned borrowing from Latin idea.
aile: bezideowy, ideowy, bezideowo, ideowo, bezideowiec, bezideowość, ideowiec, ideowość
Ukraynacaду́мка, іде́я, конце́пція
Hintçeपरिकल्पना, विचार, संकल्पना (dişil) /pə.ɾɪ.kəl.pə.nɑː/
hypothesis, assumption, postulate, fabrication · conception, imagination, idea
çekim: çoğul परिकल्पनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit परिकल्पना (parikalpanā). From परि- (pari-) + कल्पना (kalpanā).
Finceajatus, mielikuva, suunnittelu /ˈɑjɑtus/
thought (form created in the mind) · idea (image formed in the mind) · idea (result of mental activity)
çekim: çoğul ajatukset · tamlayan ajatuksen
köken: ajattaa + -us; see ajatella for more information on the semantic development
aile: ajatuksekas, ajatuksellinen, ajatukseton, -ajatuksinen, ajatuksenjuoksu, ajatuksenkulku, ajatuksenriento, ajatuksensiirto, ajatuksenvapaus, ajatusaika
mahdoton ajatus
ajatus naimisiin menosta
Ajatus katkesi aina, kun joku käveli huoneen poikki.
Çekçeidea, myšlenka, nápad (dişil) /ˈɪdɛa/
idea (that which exists in the mind as the result of mental activity)
çekim: çoğul idey · tamlayan idey
köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa), from εἴδω (eídō).
Rumenceconcept, concepție, concepții, idee, imagine (nötr)
concept
çekim: çoğul concepte · tamlayan conceptului
köken: Borrowed from French concept, Latin conceptus.
Macarcaelgondolás, elképzelés, eszme, fogalom, koncepció, ötlet /ˈɛlkeːbzɛleːʃ/
verbal noun of elképzel: the act of imagining something · idea, notion, conception, concept
çekim: çoğul elképzelések
köken: elképzel (“to imagine”) + -és
İbraniceמֻשָּׂג, רַעֲיוֹן
Latinceīnfōrmātiō
Etimoloji
From Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “I see”).