imtihan
/im.tiˈhan/
noun
TR → EN
"imtihan" kelimesinin İngilizcesi: trial, test, examination, proof, test. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltrialnoun
Geneltestnoun
Genelexamination
Genelproof
Geneltest
Geneltrial
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)imtihanı
Çoğul (-ler)imtihanlar
Tanım
•isim: sınav
•mecaz: Güç, direnme, dayanışma gerektiren, sonucunda deneyim kazandıran zor bir durum
Diğer Dillerde
to demand
çekim: geçmiş verlangte ab · ortaç abverlangt · şimdiki verlangt ab · ulaç abverlangend
eş: abfordern, beanspruchen, einfordern
köken: ab- + verlangen
Anhand des ^A Befehls wird das deutlich (siehe nächster Abschnitt). — "Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."
jemandem ein Opfer abverlangen
test · ordeal, trial · event, heat
çekim: çoğul épreuves
köken: Deverbal from éprouver.
aile: à l'épreuve de, à toute épreuve, épreuve du feu, épreuve du temps, épreuve par le feu, mettre à l'épreuve, mettre à rude épreuve
Le chanceux (la chance). — Lan (覧 "İmtihanlar").
Maman dit que malgré les épreuves il faut continuer à sourire.
contest, competition, pageant · challenge
çekim: çoğul certámenes
eş: concurso
köken: Borrowed from Latin certāmen.
«Los videojuegos atacan al cine». — "Kürtlerin sinemayla imtihanı".
certamen literario
İtalyancacimento, esame, mettere alla prova, processo, prova, rischio (eril) /t͡ʃiˈmen.to/
mixture or concoction used by goldsmiths to purify or assay precious metals · trial (risky undertaking)
çekim: çoğul cimenti
eş: verifica, esame, prova, esperimento, rischio, prova pericolosa.
köken: Inherited from Latin caementum.
Vedi “Utenti”). — Lan (覧 "İmtihanlar").
Rusçaэкзамен, испытание
Это и есть просветление». — "Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."
Arapçaاِبْتَلَى, اِخْتِبَار, اِخْتَبَرَ, اِمْتِحَان, اِمْتَحَنَ, تَجْرِبَة
ولا بد فيه من النقل الصريح عن النبي صلى الله عليه وسلم. — "Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."
Farsçaآزمایش /ʔaːz.maː.ˈjiʃ/
test, trial, ordeal · test, experiment · test, examination
çekim: çoğul آزمایشها
köken: From آزمای (âzmây, present stem of آزمودن (âzmudan, “to test, experience”)) + ـش (-eš).
aile: آزمایشگاه, آزمایشی
چنین داد پاسخ به مادر که شیر نگردد مگر ز آزمایش دلیر
Azericeimtahan, məhkəmə, mühakimə, sınamaq, sınaq, sınaqdan keçirmək
test · examination, exam · trial, test
çekim: çoğul imtahanlar · tamlayan imtahanın
köken: Etymology tree Arabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana) Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor. Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor. Azerbaijani imtahan Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana).
riyaziyyat imtahanı
imtahana çəkmək
Allah bizi imtahana çəkir
examination
çekim: çoğul емтихандар · tamlayan емтиханның
köken: Etymology tree Arabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana) Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor. Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor. Kazakh емтихан Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana).
Özbekçeekzamen, imtihon, sinov
examination, test
çekim: çoğul imtihonlar · tamlayan imtihonning
köken: Etymology tree Arabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana) Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor. Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor. Uzbek imtihon Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana).
Tatarcaимтихан /i̠m.tʲi̠.ˈχän/
examination, exam, test
çekim: tamlayan имтиханның
köken: Etymology tree Arabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana) Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor. Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor. Tatar имтихан Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana).
Имтихан ничек үткән?.
Felemenkçebeproeving, bezoeking, proces, proef, rechtszaak, testen (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
De slag had een duidelijke aanleiding. — "Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."
Portekizceensaio, exame, experiência, experimento, julgamento, provação (eril) /ẽˈsaj.u/
essay (written composition) · an instance of practicing, rehearsal · a trial or test
çekim: çoğul ensaios
köken: From Old Galician-Portuguese *eisaio, from Late Latin exagium, from Latin exigō.
Os alunos são selecionados através de uma audição. — Öğrencileri özel giriş imtihanı ile seçilmektedir.
um balão de ensaio
test, examination (at secondary/high school level)
çekim: çoğul διαγωνίσματα · tamlayan διαγωνίσματος
test · quiz
çekim: geçmiş テストした
köken: From English test.
明日数学のテストがあるでしょう。 — Yarın matematik imtihanı var.
明日テストがある。
examination
köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)
이것은 무진연기(無盡緣起)의 깊은 진리를 구체적으로 설명한 것." — "Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."
İsveççedugga, försök, prov, prov-, provning, prövning
to rain lightly, to drizzle
çekim: geçmiş duggade · ortaç duggande · ulaç duggande
köken: From Old Norse dǫggva (“bedew”).
Tvärtom är det något som (numera) opererar i öppet ljus. — "Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."
för en timme sedan duggade det, men nu regnar det inte ett dugg
Lehçeegzamin, próbny, rozprawa, sprawdzian, testować (eril) /ɛɡˈza.min/
examination, exam, test (formal test) · examination, test (situation in which the true value of someone or something is revealed)
çekim: çoğul egzaminy · tamlayan egzaminu
eş: sprawdzian, test, egzamen
köken: Etymology tree Latin exāmenlbor. Polish egzamin Learned borrowing from Latin exāmen.
aile: egzaminacyjny, egzaminować, złożyć egzamin, składać egzamin
Zawdzięcza to przede wszystkim dobrym wynikom egzaminu maturalnego. — Bunun en makbul göstergesi imtihan sonucu elde edilen diplomadır.
Ukraynacaвипробовувати, випробо́вувати, випро́бування, випро́бувати, ви́пробувати, відтестува́ти /ʋeprɔˈbɔwʊʋɐte/
to test, to put to the test, to try, to try out (to evaluate by testing or experimentation)
çekim: geçmiş випробо́вуваний · şimdiki випробо́вує
köken: From випроб- (vyprob-) + -о́в- (-óv-) + -увати (-uvaty). Compare Belarusian выпрабо́ўваць (vyprabówvacʹ), Polish wypróbowywać.
aile: випробо́вування, випробо́вуватися
Прийом студентів здійснювався шляхом відбіркових іспитів . — Öğrencileri özel giriş imtihanı ile seçilmektedir.
випробо́вувати до́лю
test, testing, trial
çekim: çoğul आज़माइशें
köken: Borrowed from Classical Persian آزمایش (āzmāyiš). Compare Bengali আজমায়েশ (ajmaẏeś).
aile: आज़माइशी
ज़ोर आज़माइश
Fincehaastaa, haaste, järjestää tentti, karsinnat, käyttökoe, koe /ˈhɑːstɑːˣ/
to challenge · to defy, dare · to summon
çekim: geçmiş haastanut · şimdiki haastaisi · ulaç haastava
köken: Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.
aile: haastaa oikeuteen, haastaa riitaa, haastava, haastaja, haaste, haasto, haastattaa, haastella
Opiskelijat valitaan erityisissä valintakokeissa. — Öğrencileri özel giriş imtihanı ile seçilmektedir.
Çekçepřelíčení, test, testovat, trojí, vyzkoušet, zkoušet (nötr) /ˈpr̝̊ɛliːt͡ʃɛɲiː/
trial (appearance at judicial court)
çekim: çoğul přelíčením
Volá se proto po vysvětlitelné AI (XAI). — "Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."
Rumenceîncerca, judecată, proba, probă, testa /ɨn.t͡ʃerˈka/
to try, to attempt
çekim: geçmiş încercat · ortaç încercat · şimdiki încearcă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *incircāre, from Latin circāre.
aile: încercare
Noi o vedem într-o rătăcire vădită!” — "Şüphesiz ki bu apaçık ve kesin bir imtihandı." dedik.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceמִבְחָן, מִשְׁפָּט, ניסיון \ נִסָּיוֹן
Latinceexperimentum, experior, perīclitor, periculum, specto, trialis (nötr) /ɛk.spɛ.riːˈmɛn.tũː/
test, trial, experiment · experience
çekim: çoğul experīmenta · tamlayan experīmentī
köken: Etymology tree Latin experior Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin experīmentum From experior + -mentum.
Dancaeksamen, forsøg, prøve, prøvelse, provisorisk, rettergang /ɛɡ̊ˈsæːmm̩/
examination, exam (formal test) · degree (academic award)
çekim: çoğul eksaminer · tamlayan eksamens
köken: From Medieval Latin exāmen (“exam”), Latin exāmen (“swarm, consideration”). Compare also English exam, German Examen.
aile: reeksamen (), studentereksamen ()
Norveççeforsøk
Saken ble avvist som åpenbart grunnløs.» — "Şüphesiz ki bu apaçık ve kesin bir imtihandı." dedik.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerimtihan ile daha fazla örnek cümle →
Lan (覧 "İmtihanlar").
"Sospechas" (Suspicions).
Yargılama, Deneme, İmtihan
Trial
Bugün üç tane imtihana girdim.
I had three exams today.
Tadın imtihan ve ıstırabınızı.
(And told:) "Taste your punishment.
Allah Sami'yi imtihan ediyordu.
God was testing Sami.
Doğrusu bu, apaçık bir imtihandı.
That was indeed a trying test.
Seni iyice bir imtihana çekmiştik.
We tried you through various trials.
"Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."
This was a clear sign of looting."
Ki onları, onun içinde imtihan edelim.
In order to try them through it.
Bu, gerçekten, çok açık bir imtihandır.
That was indeed a trying test.
Allah, bununla sizi imtihan etmektedir.
God is testing you thereby.
Seni çeşitli musibetlerle imtihan ettik.
Moses, recall when you slew a person.
Birleşik Kelimeler
yazılı imtihanbütünleme imtihanıdeneme imtihanıdireksiyon imtihanıdönem sonu imtihanıfinal imtihanıikmal imtihanımazeret imtihanıolgunluk imtihanıtek ders imtihanıüç ders imtihanıyarıyıl sonu imtihanı