Ana içeriğe geç
Sözlük

rechtszaak

/ˈrɛxt.saːk/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "rechtszaak" kelimesi Türkçe'de dava, duruşma, muhakeme anlamına gelir.

Çeviri

Geneldava
Genelduruşma
Genelmuhakeme

Çekim Tablosu

çoğulrechtszaken

Tanım

•lawsuit

Diğer Dillerde

singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen
çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles
eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang
köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.
aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall
freier Fall
der Fall von Konstantinopel
Im Falle eines Falles.
cause · case (a legal proceeding)
çekim: çoğul causes
eş: analyse, artisan, brandon, considération, corrélation, créateur
zıt: conséquence
köken: Inherited from Old French cause, borrowed from Classical Latin causa. Compare chose, an inherited doublet.
aile: à cause de, à cause que, causal, causalité, cause perdue, en cause, en connaissance de cause, en désespoir de cause, en tout état de cause, et pour cause
İspanyolcaargumento, causa, demanda judicial, juicio, litigación, litigio (eril) /aɾɡuˈmento/
argument · plot, story line
çekim: çoğul argumentos
eş: raciocinio, trama, sinopsis
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento
İtalyancacaso, causa, causa di tribunale, contenzioso, controversia, processo (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
Rusçaде́ло, диплома́т, иск, кейс, проце́сс, разбира́тельство /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Arapçaتَقَاضٍ, دَعْوَى, مُحَاكَمَة
Farsçaدعویٰ
Azericeçəkişmə, dava, iddia, məhkəmə, mühakimə /dɑːˈvɑ/
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Kazakçaсот ісі
Portekizceação penal, caso, causa, julgamento, litígio, mala (dişil) /aˈsɐ̃w̃ peˈnaw/
lawsuit, legal action (legal proceedings)
çekim: çoğul ações penais
köken: Literally, “penal action”.
education, training, upbringing · treatment, regimen · discipline
çekim: çoğul αγωγές · tamlayan αγωγής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγωγή (agōgḗ).
aile: ανταγωγή, παιδαγωγός, σεξουαλική αγωγή, φυσική αγωγή
a case, as a container for something · a case, as an instance, event, situation · grammatical case
eş: 格
köken: Borrowed from English case.
トロンボーンのケース、展示用のケース
このケースでは、自転車のタイヤがパンクしていました。
Korece공판, 소송, 재판 /ko̞ŋpʰa̠n/
public hearing, trial
köken: Sino-Korean word from 公判.
İsveççefall, rättegång, resväska (nötr)
a fall (the act of falling) · a fall, loss of greatness or wealth, a bankruptcy · a slope, a waterfall, the height of a slope or waterfall
çekim: çoğul falls · tamlayan falls
köken: From Old Norse fall, from falla (“to fall”). The grammatical sense is a calque of Latin casus.
aile: fallbesegra, fallbeskrivning, fallbila, fallfrukt, fallfärdig, fallgirig, fallgrop, fallhöjd, fallinje, fallrep
Romarrikets uppgång och fall
fallet är omgivet av skog
fallet är sjutton meter
female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who is accredited to represent a government) · female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who uses skill and tact in dealing with other people)
çekim: çoğul dyplomatki · tamlayan dyplomatki
köken: Etymology tree Polish dyplomata Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dyplomatka From dyplomata + -ka.
Ukraynacaпо́зов, проце́с, ро́згляд, суд, судо́вий проце́с, судовий спір /sud/
court
çekim: çoğul суди́ · tamlayan су́ду
köken: From Proto-Slavic *sǫdъ.
Hintçeदावा, विचारण (eril) /d̪ɑː.ʋɑː/
claim, assertion, declaration · lawsuit, suit · confidence, conviction
çekim: çoğul दावे
köken: Borrowed from Classical Persian دعوی (da'wā), from Arabic دَعْوَى (daʕwā).
aile: दावा करना
चीन इस इलाक़े पे दावा कर रहा है।
action, lawsuit
çekim: çoğul kanteet · tamlayan kanteen
köken: kantaa (“to carry, bear; to bring, act as a plaintiff”) + -e
aile: nostaa kanne, avioerokanne, joukkokanne, kanneaika, kannekirjelmä, kanneoikeus, kanneviskaali, korvauskanne, moitekanne, painokanne
Çekçekauza, přelíčení, případ, proces, soudní pře, soudní proces (dişil) /ˈkau̯za/
case
çekim: çoğul kauzy · tamlayan kauzy
köken: Borrowed from Latin causa.
Rumencecauză, caz judiciar, judecată, litigiu, proces (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
Macarcabírósági eljárás, kereset, panasz, per, pereskedés, tárgyalás /ˈkɛrɛʃɛt/
living, income, salary · action, suit, lawsuit, petition
çekim: çoğul keresetek
köken: keres + -et (noun-forming suffix)
İbraniceמזוודה, מִשְׁפָּט, תיק (dişil)
A briefcase, a suitcase
çekim: çoğul מזוודות
Latincecausa, dica, līs /ˈkau̯.sa/
cause, reason · case, claim, contention · cause, judicial process, lawsuit
çekim: çoğul causae · tamlayan causae
köken: From Old Latin caussa, from Proto-Italic *kaussā, further origin unknown. Connected by some to Latin cudo (“to strike”), in the sense "strike a cause," in which the Proto-Indo-European form would be *kewh₂-ud-ʰ-t-, from *kewh₂- (“to cut, strike”). Others are skeptical of an Indo-European origin. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀 (cavsa).
aile: accūsō, causārius, causidicus, causor, causula, excūsō, incūsō, recūsō
qua de causa/qua de re/quam ob causam
Ille diēs prīmus lētī prīmusque malōrum causa fuit …. That day – a first of death, and onset of misery – it was the cause [of everything].
SĪMŌ: Nē haec quidem / satis vehemēns causa ad objūrgandum.
a court case; a case brought before a court of law
çekim: çoğul retssager · tamlayan retssags
köken: ret (“court of law, law, justice”) + -s- + sag (“case, affair, matter”). Compare Norwegian rettssak, Swedish rättssak and German Gerichtssache.
Norveççerettergang
Endonezcelitigasi, persidangan, sidang /li.ti.ˈɡa.si/
litigation
çekim: çoğul litigasi-litigasi
köken: Internationalism, borrowed from English litigation, from Latin lītigātiō.
Vietnamca(sự) kiện tụng, hòm, phiên toà, rương, vụ kiện /hɔm˨˩/
trunk; case (especially for storing clothes) · coffin; casket
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 函 (“case”, SV: hàm).
aile: hòm rương, hòm thư, hòm xe, hòm xiểng
Bulgarcaдело, иск, куфар, процес, проце́с, съд (nötr) /ˈdɛɫo/
work, deed, act · achievement, result · creation , product, work
çekim: çoğul дела́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Old Church Slavonic дѣло (dělo) Bulgarian дело Inherited from Old Church Slavonic дѣло (dělo), from Proto-Slavic *dělo.
аптечно дело
военно дело

Etimoloji

From recht + -s- + zaak.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod