imtihan ile cümle
imtihan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İmtihanı geçebilmesi lazım, zira kabiliyeti var.He must be able to pass the exam since he has the capacity.
Allah Sami'yi imtihan ediyordu.God was testing Sami.
Bugün üç tane imtihana girdim.I had three exams today.
"Şüphesiz ki bu apaçık ve kesin bir imtihandı." dedik.Indeed, this is evident bounty."
"Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."This was a clear sign of looting."
Şüphesiz biz, onlara bir imtihan olmak üzere o dişi deveyi göndereceğiz.We made signs to them to come over and waved green boughs.
Öğrencileri özel giriş imtihanı ile seçilmektedir.Students are selected through an entrance examination.
Bu, gerçekten, çok açık bir imtihandır, diye seslendik." ^ "Teşrik tekbirleri ne zaman getirilir?"How do you know when they reach enlightenment?"
Lan (覧 "İmtihanlar")."Sospechas" (Suspicions).
6.sınıfı bitiren erkek öğrenciler okula imtihanla alınmaktadır.6th grade students took an admissions test in order to get accepted to the school.
Bunda, size Rabbiniz tarafından büyük bir imtihan vardı.In this was a great trial from your Lord."
Hayır, (bu verdiğimiz dünya ni'metleri, onlar için bir imtihandır, fakat onlar) farkında değiller.No. They do not comprehend.
Hayır, o bir imtihandır, fakat çokları bilmiyorlar.In fact, this is an illusion, but most men do not know.
Ey inananlar, mü'min kadınlar göç ederek size geldiği zaman, onları imtihan edin.O believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them.
Bunda Rabbinizden sizin için büyük bir imtihan vardı."In this was a great trial from your Lord."
İşte Biz, fıska sapmaları dolayısıyla onları böyle imtihan ediyorduk.We tried them in this way, for they were disobedient.
Biz sizi, şerle de, hayırla da deneyerek imtihan ediyoruz ve siz Bize döndürüleceksiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
Doğrusu Biz, onu kafirler için bir fitne (bir imtihan konusu) kıldık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
Doğrusu bu, apaçık bir imtihandı.That was indeed a trying test.
Andolsun, Biz Süleyman'ı imtihan ettik, tahtının üstünde bir ceset bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Ve onlara, her birinde açık birer imtihan bulunan ayetler verdik.And sent them tokens to bring out the best in them.
Ey iman edenler, mü'min kadınlar hicret ederek size geldikleri zaman, onları imtihan edin.O believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them.
Bu ikisi "Biz sadece imtihan ediyoruz, sakın inkar etme" demedikçe kimseye bir şey öğretmezlerdi.Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
Onlar, yılda bir iki defa belaya uğratılıp imtihana çekildiklerini görmüyorlar mı?Do they not know that they are tried every year once or twice?
Bir imtihan olarak size iyilik ve kötülük veririz. Sonunda Bize dönersiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
Hayır; o bir imtihandır, fakat çokları bilmezler.In fact, this is an illusion, but most men do not know.
Onlara, her birinde açıkça bir imtihan bulunan, mucizeler verdik.And sent them tokens to bring out the best in them.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır. Büyük ecir ise Allah katındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Tâlût, askerleriyle yola çıkınca dedi ki: "Allah sizi bir ırmakla imtihan edecektir.When Saul led his armies, he said: "God will test you by a stream.
Ama size vermiş olduklarıyla sizi imtihana çeksin diye öyle yapmamıştır.But He wished to try and test you by that which He gave you.
Bunda sizin için Rabbinizden gelmiş büyük bir imtihan vardı.In this was a great trial from your Lord."
Bu iş senin imtihanından başka bir şey değildir.Will You destroy us for something the foolish among us have done?
Yoldan sapmaları yüzünden onları böyle imtihan ediyorduk.We tried them in this way, for they were disobedient.
Görmüyorlar mı ki, her yıl bir veya iki kez imtihan ediliyorlar.Do they not know that they are tried every year once or twice?
Rabbimiz! Bizleri, zulmedenler toplumu için bir imtihan aracı yapma!"O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Buyurdu: "Biz senden sonra toplumunu tam bir biçimde imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı."He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Yemin olsun, Hârun daha önce onlara şunu söylemişti: "Ey kavmim, siz bununla imtihan edildiniz.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
Biz onları imtihan ediyor idiysek de bunda elbette ibretler vardır!There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Biz sizi birbiriniz için imtihan aracı yaptık.We make some of you the means of trying the others.
Dedi: "Uğursuzluk kuşunuz Allah katındadır. Daha doğrusu siz, imtihana çekilen bir topluluksunuz.In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
İşte orada müminler belaya uğratılarak imtihan edilmişler ve şiddetli bir zelzeleyle sarsılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
"Bu, hiç kuşkusuz apaçık imtihanın ta kendisiydi."That was indeed a trying test.
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan ayetler vermiştik.And sent them tokens to bring out the best in them.
Tadın imtihan ve ıstırabınızı.(And told:) "Taste your punishment.
Bir imtihan aracı olarak kendilerine dişi deveyi göndereceğiz.We shall send the she-camel to try them.
"Ey Rabbimiz! Bizi, küfre sapanlar için bir fitne/imtihan aracı yapma!O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Ey iman sahipleri! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiklerinde onları imtihan edin.O believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them.
Ki onları, onun içinde imtihan edelim.In order to try them through it.
İşte bunda size Rabbiniz tarafından büyük bir imtihan vardır.In this was a great trial from your Lord."
İşte böylece biz, yoldan çıkmalarından dolayı onları imtihan ediyorduk.We tried them in this way, for they were disobedient.
Onlar, her yıl bir veya iki kez (çeşitli belalarla) imtihan edildiklerıni görmüyorlar mı?Do they not know that they are tried every year once or twice?
Hayır, siz imtihana çekilen bir kavimsiniz, dedi.In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
Bu, gerçekten, çok açık bir imtihandır.That was indeed a trying test.
Hayır o, bir imtihandır, fakat çokları bilmezler.In fact, this is an illusion, but most men do not know.
Andolsun, kendilerinden önce biz, Firavun'un kavmini de imtihan etmiştik.We had tried the people of Pharaoh before them.
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik.And sent them tokens to bring out the best in them.
Gerçekten onları imtihan etmek için dişi deveyi gönderen biziz.We shall send the she-camel to try them.
Ey iman edenler! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları, imtihan edin.O believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them.