testa
/teˈsta/
RUMENCE → TR
Rumence "testa" kelimesi Türkçe'de deneme, test anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeneme
Geneltest
Çekim Tablosu
geçmiştestat
ortaçtestat
şimdikitestează
Tanım
•to test; to try
Diğer Dillerde
to demand
çekim: geçmiş verlangte ab · ortaç abverlangt · şimdiki verlangt ab · ulaç abverlangend
eş: abfordern, beanspruchen, einfordern
köken: ab- + verlangen
jemandem ein Opfer abverlangen
Fransızcaépreuve, mettre à l'épreuve, tester (dişil) /e.pʁœv/
test · ordeal, trial · event, heat
çekim: çoğul épreuves
köken: Deverbal from éprouver.
aile: à l'épreuve de, à toute épreuve, épreuve du feu, épreuve du temps, épreuve par le feu, mettre à l'épreuve, mettre à rude épreuve
Maman dit que malgré les épreuves il faut continuer à sourire.
İspanyolcaprobar, probatura, prueba, testear /pɾoˈbaɾ/
to prove · to test, to demonstrate · to taste, to try
çekim: geçmiş probé · ortaç probado · şimdiki prueba
eş: examinar, testear, catar, degustar, gustar, paladear
köken: Inherited from Old Spanish provar, from Latin probāre.
aile: obligación de probar, probar bocado, probar la mano, probar las armas, probar suerte
No puedes probarlo.
Prueba a ver si está bueno.
Lo probó todo sin éxito.
to determine the abilities and limits of (something or someone); to put to the test; to test
çekim: geçmiş mésso alla prova · ortaç mésso alla prova
köken: Literally, “to put to the trial”. Compare French mettre à l'épreuve.
aile: mettere a dura prova
Rusçaиспыта́ние, испыта́ть, испы́тывать, попро́бовать, про́ба, про́бовать
Arapçaاِخْتِبَار, تَجْرِبَة
Farsçaآزمودن /ʔaːz.muː.ˈdan/
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
to try, to test, to assay · to put to test
çekim: geçmiş sınamış · ortaç sınamış · şimdiki sınayır
köken: A derivation from Proto-Common Turkic *sï̄n.
aile: sınaq
bəxtini sınamaq
Kırgızcaсыноо
Felemenkçeproef, test, toetsen, uitproberen (dişil) /pruf/
test, exam · trial, experiment
çekim: çoğul proeven
köken: From Middle Dutch proeve, prueve, from Old French prueve. Equivalent to a deverbal from proeven.
aile: hellingproef, meesterproef, proefdraaien, proefkonijn, proefnummer, proefondervindelijk, proefproces, proefrit, proefschrift, proefwerk
examination; test · proof; evidence (fact or observation presented in support of an assertion) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial)
çekim: çoğul provas
eş: evidência, degustação
köken: From Old Galician-Portuguese prova, either regressively derived from the verb provar or from Late Latin proba (“proof”), from Latin probō (“to approve; to prove”), from probus (“good”).
aile: prova circunstancial, prova de cores, prova de escova, prova de esforço, prova de fogo, prova de galé, prova de granel, prova de máquina, prova de página, prova de paquê
Aquelas palavras foram uma prova de seu ódio.
Corri a prova dos cem metros barreiras.
Yunancaδοκιμάζω, δοκιμασία, δοκιμή /ðo.ciˈma.zo/
to try, try out · to test · to taste
çekim: geçmiş δοκίμασα · ortaç έχοντας δοκιμάσει · şimdiki δοκιμάζει · ulaç δοκιμάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek δοκιμάζω (dokimázō); By surface analysis, δόκιμος (dókimos, “acceptable, trustworthy”) + -άζω (-ázo).
Δοκίμασες ποτέ πίτσα με ανανά;
Δοκίμασε να σκαρφαλώσει το βουνό.
experiment
çekim: geçmiş 実験した
aile: 核実験, 核兵器実験, 地下核実験, 実験計画法, 実験映画, 実験音楽, 実験科学, 実験群, 実験劇場, 実験結果
Korece검사 /ˈkɘ(ː)msʰa̠/
examination
köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)
attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")
çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks
köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.
aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök
Lehçepróba, testować (dişil) /ˈpru.ba/
attempt, effort, try (something done in the aim of accomplishing something) · trial, test (action intended to check something) · trial (difficult situation)
çekim: çoğul próby · tamlayan próby
eş: eksperyment, podejście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Late Latin probō…
aile: wysokiej próby, na próbę, godzina próby, metoda prób i błędów, próba dzielności, próba generalna, próba ognia, próba wątrobowa, próbant, próbantka
Ukraynacaвипробовувати, випро́бування, тест, тестувати /ʋeprɔˈbɔwʊʋɐte/
to test, to put to the test, to try, to try out (to evaluate by testing or experimentation)
çekim: geçmiş випробо́вуваний · şimdiki випробо́вує
köken: From випроб- (vyprob-) + -о́в- (-óv-) + -увати (-uvaty). Compare Belarusian выпрабо́ўваць (vyprabówvacʹ), Polish wypróbowywać.
aile: випробо́вування, випробо́вуватися
випробо́вувати до́лю
Hintçeचुनौती (dişil) /t͡ʃʊ.nɔː.t̪iː/
challenge, trial
çekim: çoğul चुनौतियाँ
köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).
मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।
to challenge · to defy, dare · to summon
çekim: geçmiş haastanut · şimdiki haastaisi · ulaç haastava
köken: Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.
aile: haastaa oikeuteen, haastaa riitaa, haastava, haastaja, haaste, haasto, haastattaa, haastella
test
çekim: çoğul testy · tamlayan testu
köken: Borrowed from English test.
aile: testovací, testovat, testový
provést test
Macarcakihív, kipróbál, próba, próbára tesz /ˈkiɦiːv/
to call out (to vocally beckon to come out) · to call out, to summon (to order into service; to ask to come; to send for) · to summon to give a curtain call (with applause, approving shouts, etc.)
çekim: geçmiş kihívtak
köken: From ki- + hív.
aile: kihívás
İbraniceמִבְחָן
Latinceexperior, perīclitor /ɛkˈspɛ.ri.ɔr/
to attempt, to try; to test, to put to the test, to find out, to prove; therefore, to make trial of a person or thing · to experience, to go through, to observe, to suffer, to endure, to sustain, to witness · to do, fare
çekim: ortaç expertus · şimdiki experītur · ulaç experiēns
köken: From ex- + *perior (“try, dare, risk”), itself from Proto-Indo-European *per- (“to go through”) (though De Vaan instead derives the root of the word from pariō (“to give birth to, bear”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide, produce”); compare also the etymologies of comperiō and reperiō, both meaning “to find out”).
aile: experiēns, experientia, experīmentum, expertiō, expertus
‘magna fidēs avium est, experiāmur avēs.’
Dancaafprøve, forsøg, prøve, prøvelse, udfordre
to test; to try out
çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende
köken: From af + prøve.
aile: afprøvning
Norveççeforsøk, prøve, test
Vietnamcasự thử thách, thử, thử thách /tʰɨ˧˩/
to try doing something and see if it works · to try something and see if it's suitable · to test; to get a test
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 試 (“to test”, SV: thí). Doublet of thi.
Thử vặn xem có được không.
thử đồ
thử nước tiểu
Bulgarcaизпита́ние, изпитвам, изпи́твам, изпробвам, тест, тествам /isˈpitvɐm/
to examine, give an examination to, test · to test, try out · to feel, experience
çekim: geçmiş none · ortaç изпи́тван · şimdiki изпи́тва · ulaç изпи́тващ
изпи́твам жа́жда
изпи́твам страх
Etimoloji
Borrowed from French tester.