dirty, filthy, grimy · shameless, obscene · fatty, fat
çekim: karşılaştırma schmutziger · üstünlük am schmutzigsten
eş: befleckt, beschmutzt, besudelt, dreckig, unrein, verdreckt
zıt: sauber
köken: From Schmutz + -ig, whence also dialectal Dutch smotsig. Compare also English smutty.
🔊 Wie widerlich. — Ne iğrenç.
🔊 Schmutziger Donnerstag
Fransızca 🔊 Dégoûtant, dégueulasse
🔊 Dégoûtant, non ? — Ne iğrenç.
filthy; scummy; dirty · rotted: spoiled; ruined
köken: From Nahuatl xococ (“sour”).
aile: atol chuco, irse chuco
🔊 ¡Qué asco! — Ne iğrenç!
to besmirch, to make filthy · to taint, to corrupt
çekim: geçmiş fedàto · ortaç fedàto · şimdiki fèda · ulaç fedànte
köken: From Latin foedāre (“to make foul, defile”), derived from foedus (“filthy”).
🔊 Ma che schifo! — Ne iğrenç!
Rusça 🔊 отвратительный, омерзительный
🔊 Какая гадость! — Ne iğrenç!
Arapça 🔊 أَرْبَد , رَهِيب , فَظِيع , قَذِر , وَسَّخَ , وَسِخ
🔊 شىء مثير للإشمئزاز. — Ne iğrenç.
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
🔊 روح پلید
dirty, filthy
çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli
zıt: təmiz
köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.
Özbekçe 🔊 bulgʻanch , iflos , kir , loy mud, sediment
çekim: çoğul loylar
köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).
to sully (to corrupt or damage) · to dirty, to soil, to defile, to stain, to sully (to make dirty or impure)
çekim: geçmiş bevuilden · ortaç bevuild · şimdiki bevuilt · ulaç bevuilend
köken: From Middle Dutch bevulen. Equivalent to vuil + be- -en.
🔊 Het is afzichtelijk. — Bu iğrenç.
to defile; to befoul (to make impure)
çekim: geçmiş conspurquei · ortaç conspurcado · şimdiki conspurca
eş: manchar, poluir, sujar, corromper, profanar, aviltar
köken: From Latin cōnspurcāre.
🔊 Que nojo! — Ne iğrenç!
dirty, unclean, filthy · impure
🔊 Α! Αυτό το κάθαρμα! — İğrenç pislik!
frightening; horrific; terrible; horrible; dreadful; fierce; formidable · tremendous; incredible (of (surprisingly) great extent) · awesome
köken: Adjectivization of verb 恐(おそ)る (osoru, “to fear”).
aile: おそロシア, 末恐ろしい, 物恐ろしい, 空恐ろしい, 恐ろしさ, 恐ろしげ
🔊 （笑） — Ne iğrenç.
🔊 恐ろしい交通事故
🔊 男ばかりの部屋だから大体はおそろしく汚ない。
to be terrible; to be awful; to be horrible; to be atrocious · to be great in degree; to be extreme in degree
eş: 끔찍스럽다, 두렵다, 참혹하다, 굉장하다
köken: See etymology at ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok) for the first element. —하다 (-hada) is a regular adjective-deriving suffix. Equivalent to 끔찍 (kkeumjjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 구역질 나네요. — Ne iğrenç.
horrible, terrible, awful, dreadful
çekim: karşılaştırma fasansfullare · üstünlük fasansfullast
🔊 Äckligt! — Ne iğrenç!
dirty
çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy
eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony
zıt: czysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.
aile: brudnopis
🔊 Co za obrzydlistwo. — Ne iğrenç.
Ukraynaca 🔊 брудни́й , жахли́вий , страшни́й
🔊 Яка гидота. — Ne iğrenç.
dirty, filthy, unclean · vile, horrible, evil-minded
zıt: साफ़
köken: Borrowed from Classical Persian گَنْدَه (ganda).
🔊 छी, ये कपड़े इतने गंदे कैसे हुए?
impure · unclean · out of tune
çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain
köken: epä- + puhdas
aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus
🔊 Inhottavaa! — Ne iğrenç!
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznější · üstünlük nejhroznější
eş: hrozivý, strašný, děsivý, otřesný, šokující, strašný
köken: Inherited from Old Czech hrozný, from Proto-Slavic *grozьnъ.
aile: hroznýš
🔊 Takový hnus. — Ne iğrenç.
🔊 hrozná bolest
🔊 hrozný rámus
🔊 hrozný hlad
terror, horror, right, dismay · blue funk
çekim: çoğul groaze · tamlayan groaze
eş: spaimă, temoare
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гроза (groza), from Proto-Slavic *groza. Compare Bulgarian гроза (groza), Serbo-Croatian groza.
🔊 Ce dezgustător. — Ne iğrenç.
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
🔊 Elég gusztustalan. — Ne iğrenç.
to stain, discolor · to stigmatize
çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ
🔊 כמה מגעיל. — Ne iğrenç.
🔊 השמן הכתים את החולצה שלה.
horrible, horrendous, horrific, horrid, dreadful, dreaded, frightful, awful
köken: Future passive participle of horreō (“dread, be afraid of”).
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
🔊 Klamt! — Ne iğrenç!
Norveççe 🔊 skitten , skittent , ureinslig , urenslig
🔊 Du skal ikke ete noget som er en vederstyggelighet. — ‹‹İğrenç sayılan hiçbir şey yemeyeceksiniz.
dirty · gross · dirty, dishonest, bad, evil
zıt: baik, patut, bersih, neto
köken: From Malay kotor.
🔊 Itu gila, gila sekali — Rezillik, iğrenç.