isaretlemek

verb
TR → EN
"isaretlemek" kelimesinin İngilizcesi: mark, tick off. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmark
Geneltick off

Tanım

•Bir şeye işaret koymak, bir şeyi işaretle belirtmek
•Belirtecek biçimde hareket etmek

Diğer Dillerde

to stain, to discolor (e.g. a piece of clothing) · to stain, to tarnish (e.g. reputation)
çekim: geçmiş befleckte · ortaç befleckt · şimdiki befleckt · ulaç befleckend
eş: beschmutzen, besudeln, entehren
köken: From Middle High German bevlecken, from Old High German gifleckōn. By surface analysis, be- + Fleck + -en.
Und das Ankreuzen des Kästchens bedeutet Arbeit. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
to correct · ; to grade (US), to mark (UK)
çekim: geçmiş corrigé · ortaç corrigé · şimdiki corrige · ulaç corrigeant
köken: Borrowed from Latin corrigēre.
aile: corriger le tir, corrigible, incorrigible
Et cocher la case demande un effort. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
Quelqu'un doit corriger son erreur.
İspanyolcaanotar, apuntar, calificación, calificar, Evangelio según San Marcos, mancha /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Y marcar casillas conlleva un esfuerzo. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
to mark (something), so as to distinguish it from others · to monogram
çekim: geçmiş contrassegnàto · ortaç contrassegnàto · şimdiki contrasségna · ulaç contrassegnànte
eş: bollare, contraddistinguere, distinguere, etichettare, marcare, marchiare
köken: From contra- + segnare.
E farlo richiede sforzo. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
Rusçaделать знак, указывать; сигнализировать, отмечать, помечать
делать знак, указывать; сигнализировать
А поставить галочку требует усилий. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
Arapçaأَشَّرَ, إِنْجِيل مَرْقُس, دَرَجَة, مَارْك, مَرْقُس, مَرْقُص
ووضع علامة في المربع يتطلب جهدا. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
Farsçaمارک, مرقس /mɒːɹkʰʲ/
brand
köken: Borrowed from French marque.
AzericeMark, qiymət
a transliteration of the English male given name Mark
Kazakçaбаға /bɑˈʁɑ/
price · mark, grade (at school) · assessment
çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның
köken: From Classical Persian بَها (bahā).
aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық
Özbekçebaho
Felemenkçeaanduiden, aanduiding, bevlekken, blaam, cijfer, Evangelie naar Marcus /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
Een vakje aankruisen kost moeite. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Portekizcecorrigir, indicar, manchar, marco, pontuação /ko.ʁiˈʒi(ʁ)/
to correct
çekim: geçmiş corrigi · ortaç corrigido · şimdiki corrige
köken: From Latin corrigēre.
E assinalar o quadrado requer esforço. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
Yunancaκατά Μάρκον, μάρκο, Μάρκος
accusative singular of Μάρκος (Márkos)
Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή οι δυο ενδιάμεσες μνήμες συγχρονίζονται. — Bu seçeneği işaretlemek iki tamponu senkronize eder.
Japoncaマーク, マルク, マルコ, マルコによる福音書, 印をつける, 成績 /ma̠ːkɯ̟/
mark, symbol, insignia · a trademark, service mark · short for マークアップ (mākuappu, “markup”)
çekim: geçmiş マークした
我々は行動的障壁をいくつか挙げました — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
シンボルマーク ― shinboru māku ― a logo, emblem (literally, “symbol mark”)
キスマーク
有限会社山下畜産様 和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。
Korece마르코, 마르코 복음서, 마크, 성적, 점수, 표를 하다 /ma̠ɾɯkʰo̞/
Mark
köken: Borrowed from Italian Marco.
그리고 박스에 체크하는 것에는 노력이 듭니다. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
İsveççebetyg, D-mark, lägga märke till, märka, märka upp, märke (nötr) /bɛˈtyːɡ/
a grade (a measurement of achievement in a school subject) · a diploma (a document showing school grades or other achievements)
çekim: çoğul betygs · tamlayan betygs
Att markera gruppen som läst går till nästa grupp — Grubu okunmuş olarak işaretlemek sonraki okunmamış gruba gider
LehçeEwangelia Marka, kryć, Margusz, Markusz, Merkusz, ocena /ˈkrɘt͡ɕ/
to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)
çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.
aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać
Dokonanie wyboru to wysiłek. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
Ukraynacaбал, відмі́тка, Марко́, маркува́ти, мі́тити, мі́тка /baɫ/
point (on a numerical grading system) · point · point (on an intensity scale, e.g. the Beaufort scale or Richter scale)
çekim: çoğul ба́ли · tamlayan ба́ла
köken: Borrowed from German Ball (“ball”) or French balle (“ball”).
aile: бал-маскара́д
Позначення групи як прочитаної призводить до переходу до наступної групи — Grubu okunmuş olarak işaretlemek sonraki okunmamış gruba gider
Hintçeअंक, ग्रेड, मरक़ुस, मार्क (eril) /əŋk/
number, numeral; figure · mark, spot, line; stamp; brand · numerical position: place, or mark (as in a class)
çekim: çoğul अंकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka).
aile: अंक देना, अंक भरना, अंक लगाना, अंक-पट्टी, अंक-पत्र, अंक-माल, अंककार, अंकगणित, अंकदार, अंकधारी
Fincearvosana, arvostella, jälki, korjata, läiskä (splotch), markka /ˈɑrʋoˌsɑnɑ/
grade, score, rating, mark
çekim: çoğul arvosanat · tamlayan arvosanan
köken: Compound of arvo (“value”) + sana (“word”).
aile: approbatur-arvosana, arvosana-asteikko, cum laude -arvosana, kouluarvosana, laudatur-arvosana, yleisarvosana
Tämä valinta tahdistaa nämä kaksi puskuria. — Bu seçeneği işaretlemek iki tamponu senkronize eder.
a male given name from Latin, equivalent to English Mark
eş: Maro, Marco, Mark, Mari, Mareček, Mára
Jsem vyberte zařízení, které chcete kopírovat program — Ben programa kopyalamak istediğiniz aygıtı işaretlemek
Rumencebornă, indica, marcă, Marcu, Marku, notă (dişil)
bollard
çekim: çoğul borne · tamlayan borne
köken: Borrowed from French borne.
Şi bifarea căsuţei necesită efort. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
to hold (to keep in one’s hands) · to take (to get into one’s hands) · to catch, to capture (to seize by force, especially to grab or trap an animal)
çekim: geçmiş fogtak
köken: From Proto-Ugric *puŋɜ- (“to grasp, to catch”). Cognates include Northern Mansi пувуӈкве (puvuňkve).
aile: fogad, fogalom, fogat, fogás, fogékony, fogható, foglal, fogság, átfog, befog
És a kocka bejelölése erőfeszítésbe kerül. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.
Itt van, fogd ezt a levelet; és aztán olvasd el, mikor egyedül leszesz.
Mikor eljött az ebédidő, medve koma úgy látta, hogy elég halat fogott, s elhatározta, hogy hazamegy.
İbraniceמארק, מארקוס, סִימָן, ספר מארקוס, צִיּוּן
וסימון התיבה דורש מאמץ. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
Latinceadsigno /asˈsɪŋ.noː/
alternative form of assignō
çekim: ortaç adsignātus · şimdiki adsignat · ulaç adsignāns
Dancakarakter, Marcus, Markus, Markusevangeliet /karakteːr/
character (distinguishing feature) · mark (a score for finding the correct answer, or other academic achievement) · grade (rating)
çekim: çoğul karakterer · tamlayan karakters
köken: From French caractère, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
Og at krydse feltet af kræver en indsats. — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
NorveççeEvangeliet etter Markus, flekk, merke
color-management-mode — Takımın dışındaki renkleri işaretlemek için kullanılacak renk
Vietnamcađánh dấu, điểm, mác, Mác, Máccô, vết /ʔɗajŋ̟˧˦ zəw˧˦/
to mark
köken: đánh + dấu.
Và đánh dấu cần nỗ lực . — Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.

Etimoloji

From işaret ("sign") + -le (adverbial suffix) + -mek (infinitive suffix).

Kelime Ailesi

işaretletmek
işaretlenebilmek
işaretlenmek

Örnek Cümleler

Öğretmen kağıtları işaretlemekle meşgul.
The teacher is busy marking papers.
Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
And checking the box takes effort.
Ben programa kopyalamak istediğiniz aygıtı işaretlemek
I highlight the device I want to copy the program to
Üstüne işaretlemek için başka bir parça yerleştirilir.
Another piece is placed on top of it to mark it.
Grubu okunmuş olarak işaretlemek sonraki okunmamış gruba gider
Mark group as read goes to next group
Tartışmayı okunmuş olarak işaretlemek geçerli tartışmayı kapatır
Mark thread as read closes the current thread
Atalet ve organ bağışından ve kutucukları işaretlemekten konuştuk.
We talked about inertia and organ donations and checking the box.
Aktarımı başarısız olarak işaretlemek için en fazla deneme sayısı.
Maximum number of retries before marking transfer as failed.
Askerin mezarını işaretlemek için yalnızca basit bir beyaz haç vardı.
There was only a simple white cross to mark the soldier's tomb.
Tartışmayı okunmuş olarak işaretlemek sonraki okunmamış tartışmaya gider
Mark thread as read goes to next unread thread
Bizim ve komşunun avlusu arasındaki sınırı işaretlemek için bir çit vardır.
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
Şimdi kutucukları işaretlemekten bahsettik ve harekete geçmenin zorluğundan.
Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.
isaretlemek ile daha fazla örnek cümle →