Ana içeriğe geç
Sözlük

begehen

/bəˈɡeːən/
ALMANCA → TR
Almanca "begehen" kelimesi Türkçe'de işlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelişlemek

Çekim Tablosu

geçmişbeging
ortaçbegangen
şimdikibegeht
ulaçbegehend

Tanım

to commit, perpetrate (a crime, an offense) · to walk, to walk on, to use · to visit, to inspect

Diğer Dillerde

to commit
çekim: geçmiş commis · ortaç commis · şimdiki commet · ulaç commettant
eş: perpétrer
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin committere.
İspanyolcacometer, hollar, perpetrar, pisar /komeˈteɾ/
to commit · to make (an error, etc)
çekim: geçmiş cometí · ortaç cometido · şimdiki comete
köken: Inherited from Old Spanish cometer, from Latin committere.
aile: acometer, cometimiento
limestone
çekim: çoğul calcari
eş: calcare di nuovo, premere di nuovo, copiare, imitare, ricopiare, rifarsi
köken: Borrowed from Latin calcārius, from calx (“limestone”).
aile: calcarsi
to accomplish, to perform, to commit, to perpetrate, to make
çekim: geçmiş соверша́вший · ortaç соверша́вший · şimdiki соверша́ет · ulaç соверша́ющий
eş: выполнять, делать, исполнять, осуществлять
köken: соверши́ть (soveršítʹ) + -а́ть (-átʹ)
to perpetrate, to commit (a crime, a misdeed)
مرتکب اشتباه شدن
مرتکب جرم شدن
آن دیکتاتور جنایات بسیاری را مرتکب شد.
Felemenkçebegaan, betreden /bəˈɣaːn/
to walk upon, to tread on · to move upon, to travel on · to commit (e.g. a misdeed)
çekim: geçmiş begingen · şimdiki begaat · ulaç begaand
köken: From Middle Dutch begaen. Equivalent to be- + gaan.
aile: begaanbaar, begane grond
Vanaf morgen kunnen ze de steigers begaan.
De wegen hier zijn erg moeilijk te begaan.
Wie van jullie heeft deze moord begaan?
Portekizcecometer, perpetrar, pisar /ko.meˈte(ʁ)/
to commit, practice, undertake · obsolete form of acometer
çekim: geçmiş cometi · ortaç cometido · şimdiki comete
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cometer, from Latin committere.
Japonca踏む /ɸɯ̟mɯ̟/
to step, to tread · to set foot, to visit · to experience, to go through
çekim: geçmiş 踏んだ
aile: ふみえ, 踏み倒す, 踏み付ける, ふみふみ
ブレーキを踏む
四股を踏む
ヨーロッパの土を踏む
Korece디디다, 짓다 /tidida̠/
to tread on · to tread, to tread with (with object such as 걸음 (georeum, “step”), etc.) · to overcome an obstacle
çekim: geçmiş 디뎠다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 드듸〮다〮 (Yale: tùtúytá).
계단을 디딜 때 조심해라.
벼랑 끝에 서 있었고 발을 잘못 디디면 죽음이었다.
İsveççebegå /bɛˈɡoː/
to commit, to perpetrate (perform, carry out)
çekim: geçmiş begick · ortaç begången · ulaç begående
köken: From Old Swedish bega, from Middle Low German begen. Equivalent to be- + gå.
aile: begå självmord
to combine (to bring two or more things or activities together) · to rustle up, to wangle (to forage for, or to quickly prepare, something) · to figure out, to infer (to come to understand; to discover or find a solution; to deduce)
çekim: geçmiş kombinowano · şimdiki kombinuje
eş: komponować, łączyć, zespalać, zestawiać
köken: Etymology tree French combinerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kombinować From French combiner + Polish -ować.
Józek kombinował, jak wykorzystać swój stary toster, i przerobił go na grzejnik.
Co ty tam znowu kombinujesz?
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
to perpetrate
çekim: geçmiş páchala · ortaç páchala · şimdiki páchá
köken: Inherited from Old Czech páchati, from Proto-Slavic *paxati.
aile: napáchat, pachatel, páchávat, spáchat
Rumencecălca, comite
to step, tread · to step on, trample on · to run over
çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă
Macarcaelkövet /ˈɛlkøvɛt/
to commit, to perpetrate, to make (to be guilty of, or responsible for a crime or a mistake) · to do (to do one's best)
çekim: geçmiş elkövettek
köken: el- + követ
aile: elkövetés, elkövethető, elkövető
Elkövettünk néhány hibát.
Nem követtünk el semmilyen bűncselekményt.
Mindent elkövettem, hogy könnyítsek a helyzeten.
to commit (e.g. a crime) · create or produce (e.g. a book or piece of art)
çekim: geçmiş begik · ortaç begået · ulaç begående
köken: From Middle Low German began, begen. Equivalent to be- + gå.
Norveççebegå, trå
Vietnamcagiẫm /zəm˦ˀ˥/
to step (on), to tread (on), to trample (on)
aile: giẫm đạp
Litvancaminti, užminti /ˈmʲɪnʲtʲɪ/
to trample
çekim: geçmiş mýnė · ortaç mýnęs · ulaç mi̇̀nąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *mínˀtei (“to rumple”). Cognate with Latvian mīt and Russian мять (mjatʹ, “to crumple; to knead”).
aile: įsiminti, įminti, priminti, užminti, apminti, išminti, numinti, paminti, suminti, mynėjas
Taycaเหยียบ /jia̯p̚˨˩/
to step on. · to keep secret.
köken: From Proto-Tai *ˀjiəpᴰ (“to step on”). Cognate with Lao ຢຽບ (yīap), Shan ယဵပ်ႇ (yàep), Ahom 𑜊𑜢𑜆𑜫 (jʸip), Saek เยี̄ยบ.
Katalancacometre, cométrer, perpetrar, trepitjar /koˈmə.tɾə/
to commit
çekim: geçmiş cometí · ortaç comès · şimdiki comet
köken: Inherited from Latin committere.
Galiçyacacometer, pisar, trepar, tripar /piˈsaɾ/
to tread, step · to press; to crush
çekim: geçmiş pisei · ortaç pisado · şimdiki pisa
köken: From Old Galician-Portuguese pisar, from Vulgar Latin *pisāre, from Latin pinsāre (“to pound”), from Proto-Indo-European *peys- (“to crush”).
aile: piso, pisón
damos vos o nosso lagar que esta cabo desa vina, per tal condiçon que o tenades en revor et pisedes en ele o vino dessa vina
Galcecyflawni /kəvˈlau̯ni/
to accomplish, to fulfil
çekim: geçmiş cyflawnwyd · şimdiki cyflawno
köken: cyflawn + -i
aile: cyflawniad, cyflawnwr, hapusgyflawni
İzlandacafremja /ˈfrɛmja/
to do, to commit (usually something bad, such as a crime)
çekim: geçmiş framdi
köken: From Old Norse fremja, from Proto-Germanic *framjaną.
Arnavutçashkel
to tread upon · to break (law)
çekim: geçmiş kisha shkelur · şimdiki të shkelë
köken: A variant of shkal.
aile: shkelm, shkelb, shkelc, shklesë

Etimoloji

From Middle High German begēn, begān, from Old High German bigēn, bigān, from Proto-West Germanic *bigān. Equivalent to be- + gehen. Cognates include Dutch begaan and English bego.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod