arvosana
/ˈɑrʋoˌsɑnɑ/
FINCE → TR
Fince "arvosana" kelimesi Türkçe'de not anlamına gelir.
Çeviri
Genelnot
Çekim Tablosu
çoğularvosanat
tamlayanarvosanan
Tanım
•grade, score, rating, mark
Diğer Dillerde
to grade
çekim: geçmiş benotete · ortaç benotet · şimdiki benotet · ulaç benotend
mention (act of mentioning) · slogan
çekim: çoğul mentions
köken: Borrowed from Latin mentiōnem.
aile: faire mention
İspanyolcacalificación, nota, puntuación (dişil) /kalifikaˈθjon/
rating, grade, mark, score · qualification
çekim: çoğul calificaciones
eş: nota
köken: Borrowed from Medieval Latin quālificātiōnem, from quālificō.
İtalyancavoto (eril) /ˈvo.to/
vote, ballot · mark, grade · votive offering
çekim: çoğul voti
eş: designazine, preferenza, scelta, suffragio, votazione, elezione
köken: From Latin vōtum.
Ogni voto conta.
Il voto è unanime.
Presi un buon voto in inglese.
Rusçaбалл, отме́тка, оце́нка /baɫ/
point · mark, grade, score · a ball used in the process of voting
çekim: çoğul ба́ллы · tamlayan ба́лла
eş: оценка, единица, пункт, очко, деление
köken: Borrowed from French balle.
Arapçaدَرَجَة
Azericeqiymət /ɡijˈmæt/
price · value · grade, mark
çekim: çoğul qiymətlər · tamlayan qiymətin
köken: From Arabic قِيمَة (qīma).
aile: qiymətli, qiymətsiz, qiymətləndirmək
orta qiymət
baha/ucuz qiymət
münasib qiymətlər
Kazakçaбаға /bɑˈʁɑ/
price · mark, grade (at school) · assessment
çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның
köken: From Classical Persian بَها (bahā).
aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық
Özbekçebaho
Türkmencebaha
Kırgızcaбаалоо
evaluation, assessment
çekim: çoğul баалоолор · tamlayan баалоонун
köken: From баа (baa, “price, value”) + -ла (-la, “verb-forming suffix”). Compare to Southern Altai баала- (baala-, “appraise, price, evaluate, estimate”), etc.
Uygurcaنەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/
result
çekim: çoğul نەتىجىلەر
köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: نەتىجىسىدە
digit, numeral · statistic, figure · a grade given for an assignment or class, particularly in primary school
çekim: çoğul cijfers
eş: punt
köken: From Middle Dutch cifer, from Medieval Latin cifra. Cognate with English cipher.
aile: becijferen, cijferen, examencijfer, kijkcijfer, ontcijferen, vercijferen
Portekizceavaliação, avaliar, conceito, corrigir, nota (dişil) /a.va.li.aˈsɐ̃w̃/
valuation · evaluation
çekim: çoğul avaliações
köken: From avaliar + -ção.
Yunancaβαθμός (eril) /vaˈθmos/
grade (of job, exams, position in employment) · rank · degree (unit of temperature)
çekim: çoğul βαθμοί · tamlayan βαθμού
eş: βαθ.
köken: Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).
— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.
Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.
εγκαύματα δεύτερου βαθμού
results, score, achievements, performance, record, grades
aile: 学業成績, 興行成績: box-office record
成績がだんだん後退する。
achievements; accomplishments; (school) grade; (exam) result
köken: Sino-Korean word from 成績.
İsveççebetyg (nötr) /bɛˈtyːɡ/
a grade (a measurement of achievement in a school subject) · a diploma (a document showing school grades or other achievements)
çekim: çoğul betygs · tamlayan betygs
assessment, evaluation (act of giving one's view if something is good or not based on certain criteraia) · estimate, evaluation (indication of the approximate size or extent of something) · estimate (determining the monetary value of something)
çekim: çoğul oceny · tamlayan oceny
eş: opinia, osąd, stopień
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Polish ocenićdeverb. Polish ocena Deverbal from ocenić. First attested in the 19th century.
aile: ocena bardzo dobra, ocena celująca, ocena dobra, ocena dopuszczająca, ocena dostateczna, ocena naganna, ocena niedostateczna, ocena nieodpowiednia, ocena państwowa, ocena poprawna
Ukraynacaбал, відмі́тка, оці́нка /baɫ/
point (on a numerical grading system) · point · point (on an intensity scale, e.g. the Beaufort scale or Richter scale)
çekim: çoğul ба́ли · tamlayan ба́ла
köken: Borrowed from German Ball (“ball”) or French balle (“ball”).
aile: бал-маскара́д
Hintçeअंक, ग्रेड (eril) /əŋk/
number, numeral; figure · mark, spot, line; stamp; brand · numerical position: place, or mark (as in a class)
çekim: çoğul अंकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka).
aile: अंक देना, अंक भरना, अंक लगाना, अंक-पट्टी, अंक-पत्र, अंक-माल, अंककार, अंकगणित, अंकदार, अंकधारी
Çekçeznámka (dişil) /ˈznaːmka/
stamp, postage stamp · grade, mark (rating in education)
çekim: çoğul známky · tamlayan známky
eş: příznak, znamení, rys
aile: ochranná známka, poštovní známka
Rumencenotă (dişil)
note (written or spoken), annotation · mark (UK), grade (US) · bill (UK, US), check (US)
çekim: çoğul note · tamlayan note
köken: Borrowed from French note, from Latin nota.
Macarcaértékel, értékelés, jegy, minősítés, osztályoz, osztályzat /ˈeːrteːkɛl/
to value, esteem, appreciate (regard highly) · to value, rate, appraise, assess, evaluate, estimate (with -ra/-re)
çekim: geçmiş értékeltek
köken: érték + -el
aile: értékelhetetlen, értékelhető, aláértékel, alulértékel, átértékel, felértékel, felülértékel, fölértékel, fölülértékel, kiértékel
İbraniceצִיּוּן
Dancakarakter /karakteːr/
character (distinguishing feature) · mark (a score for finding the correct answer, or other academic achievement) · grade (rating)
çekim: çoğul karakterer · tamlayan karakters
köken: From French caractère, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
Norveççekarakter
Vietnamcađiểm /ʔɗiəm˧˩/
metric for evaluation; point, mark, grade, score, etc. · point (a focus of conversation or consideration) · point
köken: Sino-Vietnamese word from 點. Doublet of đếm.
aile: cao điểm, chất điểm, chỉ điểm, chủ điểm, cứ điểm, cực điểm, đặc điểm, địa điểm, điểm ảnh, điểm binh
điểm qua
điểm lại năm qua
(hồi chuông) giao thừa đã điểm
Etimoloji
Compound of arvo (“value”) + sana (“word”).