vết
/vet̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "vết" kelimesi Türkçe'de çığır, iz, leke, lekeler anlamına gelir.
Çeviri
Genelçığır
Geneliz
Genelleke
Genellekeler
Tanım
•spot; stain; blemish
Diğer Dillerde
ein durch ein Feuer oder durch Glut entstandener Fleck in einem Tuch oder Gewebe oder auf Kunststoff
mark (spot) · brand (of a company) · mark (on one's body, e.g. a birthmark)
çekim: çoğul marques
eş: signe
köken: Etymology tree Middle French marquer Middle French marque French marque From Middle French marque (15th c.), deverbal from marquer, which see for more. Related with marc (“a weight”), mark (“a currency”), marche (“frontier”).
aile: à vos marques, prêts, partez, hôte de marque, image de marque, marque commerciale, marque de fabrique, marque déposée, marque-page, marquer, nom de marque, ouvrir la marque
splash (small quantity of a liquid)
çekim: çoğul chorreones
spot, stain · slick
çekim: çoğul chiazze
eş: macchia, schizzo, frittella, pillacchera, patacca
köken: Deverbal from chiazzare.
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaأَثَر, بُقْعَة
trace, sign, mark · effect, impact · impression
çekim: çoğul آثار
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر
این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر
جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر
عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک
work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence
çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin
köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
bədii əsər
Kazakçaіз /ɘz/
footprint · sign, imprint, track
çekim: çoğul іздер · tamlayan іздің
köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.
aile: іздеу, ізді, іздік, ізсіз, ізші, ізшіл, ізшілдік
Олар да Ұлпанның жүзінен күйініш іздерін көре алмады.
Özbekçeasar, iz
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Tatarcaэз
track, trail · trace · mark, sign
çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең
köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.
Uygurcaئىز, بەلگە, ماركا /bɛlɡɛ/
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
Felemenkçeaanduiding, blaam, markering, punt, score, spoor (dişil) /ˈaːnˌdœy̯.dɪŋ/
mark · indication, designation
çekim: çoğul aanduidingen
köken: From aanduiden + -ing.
aile: wegaanduiding
stain (discoloured spot or area) · blemish (small flaw which spoils the appearance of something) · stain; blemish (a flaw on one’s character or reputation)
çekim: çoğul máculas
köken: Borrowed from Latin macula. Doublet of mancha, malha, mágoa, and mangra.
track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)
çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους
köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).
Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.
mark, symbol, insignia · a trademark, service mark · short for マークアップ (mākuappu, “markup”)
çekim: geçmiş マークした
シンボルマーク ― shinboru māku ― a logo, emblem (literally, “symbol mark”)
キスマーク
有限会社山下畜産様 和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。
a stain · a spot · to not move an inch (remain fixed in place)
çekim: çoğul fläckar · tamlayan fläcks
köken: From Old Norse flekkr, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”).
en fläck på tröjan
en fläck på huden
stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma
çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy
eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja
köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.
aile: biała plama
Matusia plują plamą.
Plama się odrywa u mnie.
Ukraynacaвідмі́тка, знак, мі́тка, пля́ма, по́значка, раху́нок /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
synonym of चिन्ह (cinha)
çekim: çoğul चिह्नों
köken: Borrowed from Sanskrit चिह्न (cihna). Doublet of चिन्ह (cinha).
Fincehahmotella, jäljentää, jälki, läiskä, läiskä (splotch), merkki /ˈhɑhmotelːɑˣ/
to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)
çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva
köken: From hahmottaa + -ella.
aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu
Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.
Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.
stain, fleck, spot
çekim: çoğul skvrny · tamlayan skvrny
eş: flek
köken: Inherited from Old Czech skvrna, from Proto-Slavic *skvьrna.
aile: ropná skvrna, skvrna na slunci, skvrnečka, skvrnička, sluneční skvrna
bollard
çekim: çoğul borne · tamlayan borne
köken: Borrowed from French borne.
Macarcaelőrajzol, folt, lenyomat, lerajzol, megrajzol, nyom /ˈfolt/
stain, spot, blotch · patch · blemish
çekim: çoğul foltok
köken: Native word, probably from fal (“to devour”) + -t (noun-forming suffix), presumably with the original sense “part, piece”. Doublet of falat (“bite”).
aile: foltos, foltoz, megtalálja zsák a foltját
Etimoloji
Compare vệt.