sürme
/syɾˈme/
noun
C2 seviye
TR → EN
"sürme" kelimesinin İngilizcesi: continuation, drive, driving, germinate, lasting. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcontinuation
Geneldrive
Geneldriving
Genelgerminate
Genellasting
Genelmascara
Genelpush
Genelkohl
Geneltillage
Genelkohl
Geneltillage
Genelkohl
Geneltillage
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sürmeyi
Yönelme (-e)sürmeye
Bulunma (-de)sürmede
Çıkma (-den)sürmeden
Tamlayan (-in)sürmenin
Çoğul (-ler)sürmeler
Tanım
•kapı kanadını içeriden kapama, dolap kapağını yerinde tutma vb. işlere yarayan ve yuvası içinde ileri geri sürüle bilen sistem, sürgü
•kirpik diplerine sürülen siyah boya, is
•masa ve dolapta küçük çekmece
•sürmek (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi
•sürmek işi
•sürülerek kullanılan, is, kurum, karamuk, karadoğu, kör, rastık
•Kesilmeme, bitmeme, sürüp gitme
•Kirpik diplerine sürülen siyah boya
Diğer Dillerde
AlmancaAbschlag, antreiben, Antrieb, Auffahrt, Drive, Einfahrt (eril) /ˈapˌʃlaːk/
discount, rebate · advance payment · markdown
çekim: çoğul Abschläge · tamlayan Abschlages
eş: Abstoß, Tee, Drive, Abschlagssumme, Abschlagszahlung, Anzahlung
köken: From ab- + Schlag. Compare the noun Abschlagen, nominalisation of the verb abschlagen
aile: Abschlagfläche, Abschlagsdividende, Abschlagsmarkierung, Abschlagssumme, Abschlagszahlung, Damenabschlag, Herrenabschlag
1953: Lili 1953: Vorhang auf! — 1935, Sürmene - ö.
Fransızcaaller, avancée, battre, chasser, conduire, conduite /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
- Bon voyage ! - Oui, oui... — Uzun sürmeyecek.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaarrear, campaña benéfica, conducción, conducir, disco, dispositivo /areˈaɾ/
to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge
çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea
köken: From arre + -ar.
No estaremos mucho. — Uzun sürmez.
İtalyancaalacrità, avanzata, azionare, condurre, determinazione, dinamismo (dişil) /a.la.kriˈta/
alacrity, promptness, celerity, readiness
eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità
köken: Borrowed from Latin alacritātem.
Non ha preso dieci secondi. — On saniye sürmedi.
brand (piece of wood) · smut (range of fungi)
çekim: çoğul головни́ · tamlayan головни́
eş: головешка, спорынья, изгарина
köken: Inherited from Proto-Slavic *golvьňa.
aile: головнёвый
Уверена, это скоро пройдёт. — Uzun sürmez.
Arapçaسَاقَ, سِيَاقَة, قَادَ, قِيَادَة
هو لن يأخذ وقت طويل — Uzun sürmeyecek.
Farsçaانگیختن, برانگیختن, راندن, روندن, سائق, واداشتن /ʔan.ɡeːx.ˈtan/
to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate
اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه
Felemenkçeaandrijven, aandrijving, besturen, dreef, drift, drijfveer /ˈaːnˌdrɛi̯və(n)/
to drive, to power, to supply a driving force to · to float near, to approach or arrive floating
çekim: geçmiş dreven aan · ortaç aangedreven · şimdiki drijft aan · ulaç aandrijvend
köken: From Middle Dutch aendriven. Equivalent to aan + drijven.
aile: aandrijfmechanisme
Het zal niet lang duren. — Uzun sürmeyecek.
Portekizcecondução, condutor, conduzir, deixar, desejo, determinação (dişil) /kõ.duˈsɐ̃w̃/
conduction · leading, driving, conducting · government
çekim: çoğul conduções
köken: Borrowed from Latin conductiōnem.
Não tomou dez segundos. — On saniye sürmedi.
Yunancaκινητήριος, οδηγός, οδηγώ /ci.niˈti.ɾi.os/
driving, motive (that drives; causing motion)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κινητήριος (kinētḗrios) with semantic loan from French moteur.
aile: κινητήρια δύναμη
Δεν έλαβε δέκα δευτερόλεπτα. — On saniye sürmedi.
κινητήρια δύναμη
κινητήριος άξονας
driving (a car etc.), (especially) for personal entertainment; going out for a drive · a drive: a hit causing the ball to move in a flat trajectory, as in tennis or baseball · a drive (storage medium)
çekim: geçmiş ドライブした
köken: Borrowed from English drive. First cited to a text from 1910.
本物ラウンドクロックでいっぱい ガソリン — Yarın sabah sürme
起動ドライブ
driving (a car etc.) · a drive (storage medium)
köken: Borrowed from English drive.
내일 아침 승마 — Yarın sabah sürme
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Det kommer inte ta lång tid. — Uzun sürmeyecek.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
Lehçegnać, jazda, kierować, napęd, napędowy, prowadzić /ˈɡnat͡ɕ/
to speed, to scamper, to rush · to drive, to chase (to impel or urge onward by force; to push forward)
çekim: geçmiş gnano · şimdiki gna
eş: pędzić, zasuwać, popylać, grzać, zaiwaniać, zapierdalać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnàti (stem *žen-, whence the archaic present tense conjugation żonę, żeniesz...), from Proto-Balto-Slavic *gúntei, from Proto-Indo-European *gʷʰénti, from *gʷʰen- (“to slay, strike”).
aile: dognać, doganiać, nagnać, naganiać, obegnać, odegnać, odganiać, ognać, pognać, poganiać
Nie podjęło dziesięć sekund. — On saniye sürmedi.
Ukraynacaводи́ти, ганя́ти, гна́ти, ї́здити, ї́хати, накопи́чувач
Не приймати за десять секунд. — On saniye sürmedi.
to cause to walk; to move · to drive (a vehicle) · to run, manage
çekim: geçmiş चलाता · şimdiki चलाता है
köken: Causative form of चलना (calnā).
(शतरंज में) हाथी को चार कदम आगे चलाओ।
मैंने गाड़ी चलाई थी।
मेरा दोस्त दुकान चलाता है।
Finceajaa, ajaminen, ajo, ajomatka, ajotie, asema /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
Eikö kestää kymmenen sekuntia. — On saniye sürmedi.
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçecesta, hnát, hybný, jednotka, mechanika, příjezdová cesta (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
Hned to bude. — Uzun sürmeyecek.
být na cestách
Se dala na cestu.
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Nu a luat zece secunde. — On saniye sürmedi.
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
Macarca-ít, (chiefly with -vá/-vé) tesz, autófeljáró, autóút, autóval/kocsivalvisz (el), autózás /iːt/
-ify, added to a noun, adjective, verb or other stem to form a verb expressing causation (make something ...-like).
köken: It can be traced back to the ancient multi-element Finno-Ugric (Uralic) *-kt, the elements of which are the frequentative *-k and the causative -t. In Hungarian, regular phonological development caused this *-kt to first become -χt, then -it. The -i formed a diphthong with the vowel at the end of the stem in front of it, which is the origin of the -ajt / -ejt variants that still exists today in…
Nem vette tíz másodperc. — On saniye sürmedi.
alap (“base”) + -ít → alapít (“to found”)
szép (“beautiful”) + -ít → szépít (“to make more beautiful”)
áll (“to stand”) + -ít → állít (“to assert, claim”)
to transport · to give (someone) a ride/lift
çekim: geçmiş הִסַּעְתָּ
רכיבה מחר בבוקר — Yarın sabah sürme
זאב הסיע אותי הביתה.
Latinceimpellō, pellō
to force, drive, impel (to put in motion) · to run (a business) · to engage in, carry on (an activity or an interest)
çekim: geçmiş drev · ortaç drevet · ulaç drivende
köken: From Old Danish drivæ, from Old Norse drífa, from Proto-Germanic *drībaną, cognate with Swedish driva, English drive, Dutch drijven, German treiben.
aile: bedrive, dreven, drift, driver, driveri, drivgas, drivhjul, drivhus, drivis, drivkraft
Fortsæt! — Sürmeye devam edin!
Norveççekjøre, kjøretur
1933 – Vi som går kjøkkenveien .... — 1933, Sürmene - ö.
Endonezcekandar, mengemudi, mengemudikan /məŋəˈmudi/
active of kemudi
köken: Affixation meng- + kemudi.
Apakah tidak mengambil sepuluh detik. — On saniye sürmedi.
to control; to drive, to ride, to steer, to pilot, etc. · to digress, to sidetrack, or to put one's own spin on
köken: Derived from Old Chinese 舵 (OC *lˤajʔ) (B-S) (SV: đà).
aile: bánh lái, bẻ lái, cầm lái, lái buôn, lái xe, lèo lái, mũi vạy, lái chịu đòn, tay lái, thuyền theo lái, gái theo chồng, thương lái
Sẽ không lâu đâu. — Uzun sürmeyecek.
lái xe
Đừng có mà từ chuyện này lái qua chuyện khác.
Bulgarcaвозене, во́зя, во́зя се, го́ня, двигателен, движещ
- Няма да се бавя. — Uzun sürmeyecek.
Slovakçahnať, podnikavosť, priebojnosť, riadiť, šoférovať
to drive (livestock)
çekim: geçmiş bol by som hnal · şimdiki ženie · ulaç ženúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъnati Slovak hnať Inherited from Proto-Slavic *gъnati.
Netrvalo desať sekúnd. — On saniye sürmedi.
Etimoloji
By surface analysis, sür- (“to smear, to drive, to exile”) + -me.
Deyimler
katı yağ sürme
sürme cam
sürme iskele
arddan sürme
genel satağa sürme
ileri sürme
kanıt ileri sürme
sürme kalaylaması
sürme kama
sürme kapak
sürme kilit
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersürme ile daha fazla örnek cümle →
Pasif Sürme
Passive Eruption
Aktif Sürme
Active Eruption
Diş sürmesi
Tooth eruption
Uzun sürmez.
It won't take long.
Uzun sürmez.
It won't be long.
Piyasaya Sürme
Releases
Bu uzun sürmez.
This won't take long.
O uzun sürmedi.
That didn't take long.
Araba sürmedim.
I didn't drive.
Çok sürmeyecek.
I won't take very long.
Çok uzun sürmez.
It doesn't take very long.
Uzun sürmeyecek.
It won't be for long.
İlgili Sorular
Sahada top sürme performansımı iyileştirmenin yolları nelerdir?
Top sürme becerilerimi güçlendirmek için hangi antrenmanları yapmalıyım?
Top sürme yeteneğimi nasıl daha verimli hâle getirebilirim?
Top sürme becerilerimi artırmak için basit antrenmanlar nelerdir?
Top sürme konusunda çok kötü durumdayım; bu yeteneğimi artırmak için ne yapmalıyım?