ustalık
/us.taˈɫɯk/
noun
C2 seviye
TR → EN
"ustalık" kelimesinin İngilizcesi: mastery, expertise, trick, artful, dexterous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmasterynoun
Genelexpertisenoun
Geneltrick
Genelartful
Geneldexterous
Genelfinesse
Genelart
Genelsmart
Genelsubtlety
Genelexpertise
Genelingenuity
Genelskill
Genelsubtlety
Genelexpertise
Genelingenuity
Genelskill
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ustalığı
Yönelme (-e)ustalığa
Bulunma (-de)ustalıkta
Çıkma (-den)ustalıktan
Tamlayan (-in)ustalığın
Çoğul (-ler)ustalığız
Tanım
•beceriklilik, el uzluğu, maharet
•usta olma durumu
•İşçi emeği, yapılış
•Becerikli olma durumu
Diğer Dillerde
Almancagescheit, klug, Kunst, Kunstwerk, schmerzen /ɡəˈʃaɪ̯t/
clever, intelligent, wise · reasonable, proper, decent, useful
çekim: karşılaştırma gescheiter · üstünlük am gescheitesten
eş: clever, intelligent, klug, hinterhältig, listig, schlau
köken: From Middle High German geschīde (“sensible, sly”), derived from schīden. Related to scheiden (“to separate, distinguish”). Based on the notion of “prudent, circumspect” it was associated with scheuen (“to shun, shy away”) and therefore frequently spelt gescheut. The -t thence and through generalisation of final devoicing. Cognate with Vilamovian gysiajt, Bavarian gscheid, and Swabian gscheid.
aile: blitzgescheit, obergescheit, Gescheitheit
Was? Meister-training? — Ustalık eğitimi mi?
Zwar bin ich geſcheidter als alle die Laffen, / Doctoren, Magiſter, Schreiber und Pfaffen.
Fransızcaart, astucieux, élégant, habile, intelligent, malin (eril) /aʁ/
Prénom masculin.
çekim: çoğul arts
köken: From Latin artem, accusative singular of ars.
aile: art abstrait, art brut, art de la guerre, art de vivre, Art déco, art figuratif, art martial, art pariétal, art plastique, beaux-arts
Quoi ? Entraînement du maître ? — Ustalık eğitimi mi?
İspanyolcaarte, doler, elegante, escocer, intelectual, listo (eril) /ˈaɾte/
skill
çekim: çoğul artes
eş: virtuosismo, maestría, maña, astucia
köken: Borrowed from Latin artem (“practical skill”).
aile: arte abstracto, arte marcial, arte moderno, arte pobre, arte poética, arte pop, arte por el arte, artero, artes liberales, artimaña
Autonomía, Maestría y Propósito. — Özerklik, ustalık ve amaç.
İtalyancaacculturato, acuto, brillante, capace, disciplina umanistica, educato
past participle of acculturare
Allenamento speciale del maestro? — Ustalık eğitimi mi?
Rusçaмастерство, искусство; умение
Что? Тренировка мастеров? — Ustalık eğitimi mi?
Arapçaذَكِيّ, شَاطِر, صَنْعَة, فن, فَنّ, فُنُون (eril) /fann/
genre · knack, trick, artifice · quarrel, ruffle, trouble
çekim: çoğul فُنُون · tamlayan فَنٍّ
köken: From Classical Persian پَنْد (pand, “knack, trick”). Semantic development resembles Ancient Greek τέχνη (tékhnē) and Latin ars.
aile: اِسْتَْفَنَّ, اِفْتَنَّ, تَفَنَّنَ, فَنَن, فَنَّ, فَنَّنَ, فَنّاء, فَنْوَاء, فَنّان, فَيْنَان
الإستقلالية، الإتقان والهدف، — Özerklik, ustalık ve amaç.
اَلْغَزَلُ فَنٌّ مِنْ فُنُونِ الشِّعْرِ
لَأَجْعَلَنْ لِإْبْنَةِ عَمْرٍو فَنَّا … حَتَّى يَكُونَ مَهْرُهَا دُهْدُنَّا
يا حبّذا نظرة تعود بها أفنان عيشي بعد التوى نضره
Farsçaصَنْعَت, هُنَر, هوشمند /hoːʃ.ˈmand/
intelligent, knowledgeable, wise
çekim: karşılaştırma هوشمندتَر · üstünlük هوشمندتَرین
köken: From هوش + ـمند.
Azericeağıllı, incəsənət, sənət /ɑɣɯˈɫːɯ/
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Özbekçeaqlli, bilimli, sanʻat, sanʼat /san.ʔat/
çekim: çoğul sanʼatlar · tamlayan sanʼatning
köken: Etymology tree Arabic صَنْعَة (ṣanʕa)bor. Classical Persian صَنْعَت (san'at)bor. Chagatai صنعت (ṣnʿt) Uzbek sanʼat Inherited from Chagatai صنعت (san'at). Cognate with Uyghur سەنئەت (sen'et).
Tatarcaакыллы, сәнгать
intelligent, clever, bright
köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Акыллы кеше
Felemenkçemeesterschap (nötr)
mastery, mastership
çekim: çoğul meesterschappen
köken: From meester (“master”) + -schap (“-ship”).
Autonomie, meesterschap en zinvol doel. — Özerklik, ustalık ve amaç.
Vakmanschap is meesterschap.
Portekizcedoer, esperto, humana, inteligente, obra de arte /duˈe(ʁ)/
to hurt (be painful) · to hurt; to pain (cause emotional pain)
çekim: geçmiş doeu · ortaç doído · şimdiki dói
eş: ferir, machucar, magoar, arrepender-se, queixar-se
köken: From Old Galician-Portuguese doer, from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). Cognate with Galician doer and Spanish doler.
aile: de doer
Favorece a pesca na Patagônia. — Oltayla balık avlamak ustalık ister.
Minha perna doía tanto que eu não conseguia andar.
Injeções doem.
Dói-me ver o sofrimento dessas pessoas.
Yunancaεπιτηδειότητα, τέχνη (dişil)
skilfulness
çekim: çoğul επιτηδειότητες · tamlayan επιτηδειότητας
zıt: ανεπιτηδειότητα
köken: επιτήδειος (epitídeios, “skillful”) + -ότητα (-ótita, “-ness”).
Τι; Εκπαιδευτικό σεμινάριο; — Şuna bak! Ustalık eğitimi mi?
芸術、美術。
köken: From English art.
物事をする新しいやり方の構成要素なのです — Özerklik, ustalık ve amaç.
Çinceйишу, 技術 /技术, 藝術 /艺术
他 們 搖 搖 幌 幌 、 東 倒 西 歪 、 好 像 醉 酒 的 人 ． 他 們 的 智 慧 無 法 可 施 — Sarhoş gibi sallanıp sendelediler, Ustalıkları işe yaramadı.
smart, clever, intelligent
eş: 슬기롭다, 현명하다
köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
주도성, 전문성, 그리고 목적은 — Özerklik, ustalık ve amaç.
to hurt (of a body part or the like, or psychologically by extension) · to hurt (cause pain, like above)
çekim: geçmiş gjorde ont · ortaç ontgörande · ulaç ontgörande
Manuell slungning är ett ganska krävande arbete. — Mahmuzlama, oldukça ustalık gerektiren bir manevradır.
Tån gör ont
Gjorde det ont?
Det gör ont, men gå ändå. Du kan alltid vända om. Det gör ont, men gå ändå. Du är här och kom hit som en vandrare.
Lehçebystry, dzieło sztuki, elegancki, inteligentny, piec, sprytny /ˈbɘs.trɘ/
smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)
çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy
zıt: leniwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.
aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze
Co? Trening mistrza? — Ustalık eğitimi mi?
bystry spadek
bystry pagorecek
bystry mróz
Ukraynacaдоте́пний, елега́нтний, кмітли́вий, мисте́цтво, розу́мний, тяму́щий
Вони не вимагають дорогого, важкодоступного реквізиту. — Ustalık gerektiren, bulunması zor hamle.
Hintçeआर्ट, कला, चतुर, चालाक, फ़न, बुद्धिमान (dişil) /kə.lɑː/
çekim: çoğul कलाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā).
extremely, totally, very, really (used as an intensifier in compound terms)
köken: Probably a shortening of älyttömän (“ridiculously, extremely”).
Itsenäisyys, osaaminen ja tarkoitus. — Özerklik, ustalık ve amaç.
Älyhyvää keittoa.
Çekçebystrý, chytrý, inteligentní, umění /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Autonomie, mistrovství a smysl. — Özerklik, ustalık ve amaç.
Rumenceartă, descurcăreț, deștept, înțepa, isteț, lucrare de artă (dişil) /ˈar.tə/
çekim: çoğul arte · tamlayan arte
köken: Borrowed from Latin ars, artis.
Ce? Antrenament de maestru? — Ustalık eğitimi mi?
art (the conscious production or arrangement of sounds, colours, forms, movements, or other elements in a manner that affects the senses and emotions) · trade, craft, art (learned skill)
çekim: çoğul művészetek
köken: From művész (“artist”) + -et (noun-forming suffix), the former from the műv- stem of the noun mű (“work of art”) + -ész (noun-forming suffix to denote an occupation); equivalent to mű(v) + -észet (noun-forming suffix to form a collective noun).
aile: művészeti, művészetű, művészetbarát, művészetellenes, művészetelmélet, művészetfilozófia, művészetkedvelő, művészetpártoló, művészetpolitika, művészetszemlélet
Önállóság, kiválóság és cél. — Özerklik, ustalık ve amaç.
hét szabad művészet
İbraniceאָמָּנוּת, אׇמָּנוּת, חכם /χaˈχam/
wise, smart
çekim: çoğul חֲכָמִים
köken: Compare Arabic حَكِيم (ḥakīm), Aramaic חַכִּים (ḥakkīm).
aile: גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב, חָכְמוֹלוֹג
אוטונומיה, מיומנות ומטרה, — Özerklik, ustalık ve amaç.
Latincears, callidus, facio dolōrem /ˈars/
art, skill, craft, handicraft · trade, occupation, employment · cunning, artifice, fraud, stratagem
çekim: çoğul artēs · tamlayan artis
köken: From Proto-Italic *artis, from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Cognates include Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (ər^əta, “truth, right”), which in turn descends from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, and Ancient Greek ἄρτι (árti, “just, exactly”). Related to arma.
aile: ars gratia artis, artista, artifex, iners, sollers
Omnis ars nātūrae imitātiō est.
Dancaelegant, flot, gøre ondt, klog, kunstværk, smart /eləɡant/
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Han Bruger sproget meget dygtigt. — Dili ustalıkla kullanır.
Etimoloji
By surface analysis, usta + -lık.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerustalık ile daha fazla örnek cümle →
Ustalık eğitimi mi?
What? Master training?
Suda ustalıkla yüzer.
They are actively swimming in the water.
Aleti ustalıkla idare etti.
He handled the tool skillfully.
Soygun ustalıkla planlandı.
The heist was expertly planned.
Onunla ustalıkla başa çıktın.
You handled that deftly.
"Kış yaz" Jhn McFly, ustalık.
"Winter Summer" Jhn McFly, feat.
"Dos Horas" JJ Abel, ustalık.
"Dos Horas" J. J. Abel, feat.
Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
Art makes its appearance. The stone tools become much more finely crafted.
Cok ustalik gerektiren bir sey yapmisti.
And he did something that was very tricky.
Dağlardan ustalıkla evler yontuyorsunuz.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
İki aday ustalık için mücadele ediyorlar.
The two candidates are struggling for mastery.
El-Mu'tedid, Hilafet'i ustalıkla yönetti.
Al-Mu'tadid ably administered the Caliphate.