iş bölümü

TR → EN

Tanım

•bir işi, iki veya daha çok kişi arasında bölme
•bir toplumsal üretim düzeni içindeki değişik görev ve hizmetlerin, toplumun üyeleri, kümeleri arasında karşılıklı bağımlılık ilişkileri içinde bölünmesi
•Bir toplumsal üretim düzeni içindeki değişik görev ve hizmetlerin, toplumun üyeleri, kümeleri arasında karşılıklı bağımlılık ilişkileri içinde bölünmesi
•İki veya daha çok kişi arasında bölme

Diğer Dillerde

Rusçaразделение труда (nötr) /rəzʲdʲɪˈlʲenʲɪje trʊˈda/
division of labour
çekim: tamlayan разделе́ния труда́
Для нас драгоценно деление. — Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.
У нас разделе́ние труда́ при вы́пивке — я гото́влю еду́, а он мо́ет таре́лки.

Örnek Cümleler

Emek özellikle iş bölümünde aktif rol oynar.
To foster active interest in mission.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.
These are precious to us, these divides.
Vatandaşlar arasında iş bölümü ve dayanışmayı öngörür.
It envisages the division of labor and solidarity among citizens.
Sanırım, bunun en eski şekli üreme konusunda iş bölümüdür.
Well, I think, probably, the oldest version of this is probably the sexual division of labor.
Ancak DFS ile Heinkel arasındaki iş bölümü problemlere yol açtı.
The second section through to Hereford posed problems.
Ve evrimler bu problemi bir çeşit iş bölümüyle çözmüş gibi görünüyor.
And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.
But there's no evidence of a sexual division of labor.
Yani yapmanız gereken şey, adil bir iş bölümü gerçekleştirdiğinize emin olmak.
So one of the things you need to do, is make sure you are pulling your weight.
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-
Nobody wanted to do that part, but it was important to communicate-
iş bölümü ile daha fazla örnek cümle →