işveren İngilizcesi: employer, boss, employer, employer.

işveren

noun

TR → EN

"işveren" kelimesinin İngilizcesi: employer, boss, employer, employer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelemployernoun

Genelboss

Genelemployer

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)işvereni

Çoğul (-ler)işverenler

Tanım

•işçileri ücretle çalıştıran gerçek veya tüzel kişi, çalıştıran, patron

•Bir ticaret veya sanayi kurumunun sahibi, başı, işçileri ücretle çalıştıran gerçek veya tüzel kişi

Diğer Dillerde

AlmancaAbhängling, Arbeitgeber , Arbeitgeberin , Boss , Buckel , Bund (eril) /ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ/

employer (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Arbeitgebern · tamlayan Arbeitgebers

zıt: Arbeitnehmer

köken: From Arbeit (“work”) + geben (“to give”).

aile: arbeitgebernah

Arbeitgeber in diesem Alter. — Bu yaş işverenler.

Fransızcaboss , clé de voûte , employeur , employeuse , patron /bɔs/

boss (leader) · boss (challenging enemy in a video game)

çekim: çoğul bosses

köken: Borrowed from English boss.

C'est lui qui nous donne du travail. — Bir nevi işverenimiz.

İspanyolcabosear, botón , capo , dirigir , empleador , empleadora (eril) /boˈton/

button (clothing, mechanical) · key (on a musical instrument) · bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)

çekim: çoğul botones

eş: yema, capullo, espinilla, barro, pústula, delator

köken: From Old French boton (Modern French bouton). Cognate with English button, Italian bottone, Portuguese botão.

aile: abotonar, botón azul, botón de fuego, botón de mando, botón de muestra, botón de oro, de botones adentro, para muestra basta un botón

los empleadores en esta época. — Bu yaş işverenler.

darle al botón

İtalyancabugna , comandare , datore di lavoro , datrice di lavoro , padrone , principale (dişil) /ˈbuɲ.ɲa/

a wickerwork basket · boss · clew (sail corner)

çekim: çoğul bugne

köken: Probably of Celtic origin.

aile: bugnola

E' lui che ci dā il lavoro. — Bir nevi işverenimiz.

Rusçaзаказчик, клиент

Если у вас несколько работодателей — Birden çok işvereniniz varsa

Arapçaرَئِيس, رَئِيسَة, رَبّ عَمَل, رَبَّة عَمَل, صَاحِب عَمَل, صَاحِبَة عَمَل

أرباب العمل في هذا العصر. — Bu yaş işverenler.

Azericeişəgötürən, işverən /iʃveˈræn/

employer · one who gets someone in trouble; troublemaker · informer, snitch, stooge, dobber, grass

çekim: çoğul işverənlər · tamlayan işverənin

köken: Present participle compound of iş (“work; trouble; legal charge”) + vermək (“to give”). Literally, "one who gives work/troubles/legal charges/prison sentence".

Kazakçaжұмыс беруші

Özbekçeboshliq, ish beruvchi, rahbar , sardor, sohibkor, xoʻjayin

leader, advisor, director

çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning

köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).

Tatarcaэш бирүче

Felemenkçewerkgever (eril) /ˌʋɛrkˈxeː.vər/

an employer

çekim: çoğul werkgevers

köken: Compound of werk (“work”) + gever (“giver”).

aile: werkgeversorganisatie

Onze werkgever. — Bir nevi işverenimiz.

De werkgever biedt uitstekende arbeidsvoorwaarden.

De werkgevers zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun werknemers.

De werkgever is op zoek naar gemotiveerde medewerkers.

Portekizcebossa , capataz , chefão , chefe , empregador, empregadora (dişil) /ˈbɔ.sɐ/

hump (rounded mass, as in a camel) · hunch (protuberance) · talent, skill, vocation

çekim: çoğul bossas

eş: propensão, tumefação, depressão

köken: Borrowed from French bosse (“hump, lump, small elevation”).

aile: bossa nova

Nosso patrão. — Bir nevi işverenimiz.

Meti minha bossa Pra mostrar que a gente nossa Também sabe cantar Com aquele molho de abafar

Yunancaαρχηγός , αφεντικό , επιστάτης , εργοδότης , εργοδότρια , προϊστάμενος (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Ο εργοδότης μας. — Bir nevi işverenimiz.

Japoncaボス , 上司 , 雇用者 /bo̞sɨ/

a boss, especially of a criminal organization · a leader of a group of animals · boss (challenging enemy in a video game)

köken: Borrowed from English boss. First attested in Japanese in 1910 in 欧米印象記 (Ōbei Inshō-ki, “Record of Impressions of Europe and the US”) by 中村春雨 (Nakamura Shun'u), following his time spent in the US and Germany as an exchange student.

私はあなたのアシスタントがあなたの広告のように顕著ではあることを知らない。" — Bu yaş işverenler.

ボス戦 ― bosusen ― bossfight

ボスを倒す

Korece손님, 고객

이 시대에 고용주. — Bu yaş işverenler.

İsveççearbetsgivare , bas , förman

an employer

çekim: çoğul arbetsgivares · tamlayan arbetsgivares

zıt: arbetstagare

köken: From arbete (“work”) + -s- + givare (“giver”). First attested in 1865.

aile: arbetsgivaransvar, arbetsgivaravgift, arbetsgivarförening, arbetsgivarintyg, arbetsgivarorganisation, arbetsgivarpart, arbetsgivarsidan, arbetsgivarverk

Arbetsgivarna har allmän skyldighet att garantera arbetstagarnas — İşverenler, işle ilgili

Lehçebrosza , brygadzista , kierowniczka , kierownik, naczelniczka, naczelnik (dişil) /ˈbrɔ.ʂa/

brooch (jewellery with pin) · boss (knob or protrusion)

çekim: çoğul brosze · tamlayan broszy

köken: Borrowed from French broche, from Old French broche, from Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos) or βροχίς (brokhís), with influence from broccus.

Pracodawcy mają obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa — İşverenler, işle ilgili

Ukraynacaбос, голова́, керівни́к, керівни́ця, нача́льниця, роботода́вець /bɔs/

boss

çekim: çoğul бо́си · tamlayan бо́са

köken: Borrowed from English boss.

Ці замовники також незвичайні. — Bu da sıradışı bir işverendi.

Hintçeनियोक्ता , नियोजक , मालिक (eril) /nɪ.joːk.t̪ɑː/

employer

çekim: çoğul नियोक्ते

zıt: कर्मी, कर्मचारी

köken: From नियुक्त (niyukt, “appointed”) + -आ (-ā, “agentive suffix”).

Fincejohtaja , komennella, loppuvastus, pomo , pomottaa, pomovastus /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja

Työnantajalla on oikeus: — İşverenin hakları şunlardır:

Çekçešéf , šéfka , zaměstnavatel , zaměstnavatelka (eril) /ˈʃɛːf/

boss, chief

çekim: çoğul šéfové · tamlayan šéfa

köken: Borrowed from French chef.

Ale vy nejste jejich zaměstnavatel. — Ama sen onların işvereni değilsin.

Filip je šéf komunistů.

Rumenceangajatoare, angajator , șef , șefă (eril)

employer

çekim: çoğul angajatori · tamlayan angajatorului

köken: From angaja + -tor.

Angajatorul nostru. — Bir nevi işverenimiz.

Macarcafő ellenség , főnök , főnöknő , munkaadó , munkáltató /ˈføː ˌɛlːɛnʃeːɡ/

archenemy · boss

çekim: çoğul fő ellenségek

köken: fő (“main, chief”) + ellenség (“enemy”)

A munkáltatóknak általános kötelességük, — İşverenler, işle ilgili

İbraniceבּוֹס, בּוֹסִית, מַעֲבִיד, מַעֲסִיק

מעסיקים בגיל זה. — Bu yaş işverenler.

Latincedomina , dominus, ipsima, ipsimus, umbō /ˈdɔ.mɪ.na/

lady or mistress of the house

çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae

köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.

aile: domna, domicella, *domnicella

Dancaarbejdsgiver , chef , hundse , koste /arbajdsɡiːvər/

employer (person or entity which employs others)

çekim: çoğul arbejdsgivere · tamlayan arbejdsgivers

zıt: arbejdstager

köken: From arbejde (“job”) + giver (“giver”).

Det er ikke en fælles oplevelse blandt arbejdsgivere i denne alder. — Arasında ortak bir deneyim değildir Bu yaş işverenler.

Norveççearbeidsgiver, bøssing, sjef

DEFS arbeider for å etablere avtaleforbindelse med arbeidsgivere på europeisk nivå. — Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.

Endonezcebos , majikan , pemberi kerja, pemekerja /ˈbos/

cluster, bunch

çekim: çoğul bos-bos

köken: Borrowed from Dutch bos, from Middle Dutch bosch, from Old Dutch *busc, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.

Karyawan, Pengusaha dan Konsumen. — İşveren, çalışan ve tüketici.