Eş/Zıt

brete

/ˈbɾete/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "brete" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, dedikodu, gıybet, iş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçene çalmak

Geneldedikodu

Genelgıybet

Geneliş

Çekim Tablosu

çoğulbretes

Tanım

•an unavoidable and inescapable predicament · difficult situation

Diğer Dillerde

AlmancaAnstellung , Arbeit , Beruf , Job , jobben , Klatsch (dişil)

job, employment

çekim: çoğul Anstellungen · tamlayan Anstellungen

köken: anstellen + -ung

Fransızcabavarder , boulot , cancan , commérage , emploi , job /ba.vaʁ.de/

to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something

çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant

eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer

köken: From bavard + -er.

Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.

İtalyancachiacchiera , chiacchierare , ciarla , diceria , guaio , lavoro (dişil) /ˈkjak.kje.ra/

chat, gossip, talk · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings

çekim: çoğul chiacchiere

eş: ciance, ciarle, cicaleccio, vaniloquio, pettegolezzo, diceria

köken: Deverbal from chiacchierare (“to chat, talk”) + -a.

Rusçaболтовня́, до́лжность, заня́тие, переплёт, рабо́та, слу́хи /pʲɪrʲɪˈplʲɵt/

binding (spine of a book) · difficult situation, jam

çekim: çoğul переплёты · tamlayan переплёта

попа́сть в переплёт

угоди́ть в переплёт

Arapçaإِشَاعَة, شُغْل, عَمَل, غِيبَة, مِهْنَة, نَمِيمَة

Farsçaسخنچینی, شغل , غیبت , کار /ˈʃuɣl/

job, work, employment, occupation · pastime, amusement

çekim: çoğul شغلها

köken: Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl).

شغل شما چیست؟

شغلتون چیه؟

تشنه را خود شغل چه بود در جهان گرد پای حوض گشتن جاودان

Azericedalınca danışma, iş , qeybət , vəzifə /iʃ/

work · errand, business · action, deed, thing

çekim: çoğul işlər · tamlayan işin

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: iş-güc, işbacaran, işcil, işçi, işgüzarlıq, işgüzar, işlək, işlədilmə, işlətmək, işləmək

Bu gün işimiz çoxdur, gələmmərik

bütün günü iş başında olmaq

Allaha min şükür, qardaşımın qəşəng işi vardır.

Kazakçaғайбат , жұмыс , іс, өсек

slander, calumny

çekim: çoğul ғайбаттар · tamlayan ғайбаттың

köken: From Arabic غِيْبَة (ḡiyba),possibly via Persian غیبت.

aile: ғайбатшы

Özbekçegʻiybat, ish, vazifa, xizmat

task, duty

çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning

köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).

aile: vazifador

Tatarcaгайбәт, эш

work

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Compare Turkish iş.

Türkmenceiş /iːʃ/

work, labor · job, employment · affair

çekim: çoğul işler

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: işgär

Kırgızcaжумуш , иш, ушак

work, labour · work

çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун

köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.

aile: жумушчу

Ал жумуш кылыбатат

Uygurcaئىش , خىزمەت , غەيۋەت /ʔiʃ/

work, business, enterprise · matter, item, affair · trouble, problem, bad luck

çekim: çoğul ئىشلار · tamlayan ئىشنىڭ

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Cognate to Old Turkic 𐰃𐰾 (iš, “work, deed”), Turkish iş.

Başkurtçaғәйбәт , эш /ʁæj.ˈbæt/

gossip, rumor

çekim: tamlayan ғәйбәттең

köken: From Arabic غِيبَة (ḡība). Cognate with Kazakh ғайбат (ğaibat, “slander”), Uzbek gʻiybat (“gossip”), Azerbaijani qeybət (“gossip”).

Исламда ғәйбәт таратыу — хәрәм ғәмәл.

Felemenkçeachterklap , baan , babbelen , beroep , geroddel , job (eril) /ˈɑx.tərˌklɑp/

gossip

eş: eerroof, geklep, geklets, geroddel, kwaadsprekerij, labbekakkerij

köken: From achter (“behind”) + klappen (“to talk”), literally “talk behind one's back”.

De werksfeer was verziekt door al de achterklap onder het personeel.

Portekizceaperto , bater papo , bisbilhotice, cusquice, emprego , fofoca (eril) /aˈpeʁ.tu/

grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)

çekim: çoğul apertos

köken: Deverbal from apertar.

aile: aperto de mão

aperto no coração

aperto na garganta

Yunancaδουλειά , εργασία , κουτσομπολιό (dişil) /ðuˈʎa/

employment, work, job · task, job

çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς

eş: εργασία

köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).

Japoncaジョブ , バイト , 世間話 , 仕事

コンピューターで一まとまりで処理される作業の単位。

Korece아르바이트 , 알바 , 일자리 , 입방아, 입방아를 찧다, 직업 /a̠ɾɯba̠itʰɯ/

part-time job; side job

eş: 부업(副業)

köken: From German Arbeit (“work; job”), possibly via Japanese アルバイト (arubaito, “part-time job”).

aile: 아르바이트생

아르바이트를 뛰다

İsveççeanställning , arbete , jobb , jobba , knipa , skvaller

an employment

çekim: çoğul anställningar · tamlayan anställnings

köken: anställa + -ning

Lehçeplotka , plotkować , poplotkować , praca, w trudnej sytuacji (dişil) /ˈplɔt.ka/

gossip, rumour (idle talk) · decoration on a hard men's hat in the Łakowska and Zdunska parishes

çekim: çoğul plotki · tamlayan plotki

eş: pogłoska, szeptanka, reg. pozn. lm pierdy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish plotka From pleść + -ka.

aile: plotkarka, plotkarz, plotkować

Ukraynacaплі́тка, погові́р, пра́ця, робо́та, сплі́тка