Sözlük
/ameliyat
ameliyat
"ameliyat" kelimesinin İngilizcesi: operation, surgery, surgery. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneloperationnoun
Genelsurgerynoun
Genelsurgery
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ameliyatı
Yönelme (-e)ameliyata
Bulunma (-de)ameliyatta
Çıkma (-den)ameliyattan
Tamlayan (-in)ameliyatın
Çoğul (-ler)ameliyatlar
Tanım
•isim, tıp: Hasta üzerinde tedavi amacıyla uygulanan kesme ve dikme işlemi; cerrahi müdahale, operasyon
•eskimiş: İşler, faaliyetler
Diğer Dillerde
Almancaoperation (dişil) /ɔˌpəʁaˈt͡sioːn/
operation
çekim: çoğul Operationen · tamlayan Operationen
eş: Eingriff, Einsatz, Manöver, Militäroperation, Unternehmen, Geheimdienstoperation
Operation? — Ameliyat mı?
Fransızcacabinet, exploitation, fonctionnement, gestion, opération, salle opératoire (eril) /ka.bi.nɛ/
a study · an office, a surgery · a cabinet
çekim: çoğul cabinets
eş: toilettes
köken: From cabine + -et.
aile: cabinet de curiosités, cabinet médical, chef de cabinet
Une opération ? — Ameliyat mı?
İspanyolcacirugía, consulta, consultorio, operación, pabellón, quirófano (dişil) /θiɾuˈxia/
surgery
çekim: çoğul cirugías
eş: intervención quirúrgica, operación
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], borrowed from Latin chīrurgia, from chīrurgus, from Ancient Greek χειρουργός (kheirourgós) (cf. χειρουργία (kheirourgía)), from χείρ (kheír, “hand”) + ἔργον (érgon, “work, labor”).
aile: cirugía estética, cirugía plástica, cirujano, criocirugía, electrocirugía, neurocirugía
No requiere cirugía. — Ameliyat gerekebilir.
İtalyancaambulatorio, chirurgia, esercizio, gestione, intervento chirurgico, operazione /am.bu.laˈtɔ.rjo/
ambulatory
çekim: çoğul ambulatori
eş: ambulatoriale, consultorio, day hospital, dispensario, pronto soccorso, studio medico
köken: From Latin ambulātōrius.
Operazione? — Ameliyat mı?
Rusçaдействие, практика, операция (dişil) /ɐpʲɪˈrat͡sɨjə/
operation
çekim: çoğul опера́ции · tamlayan опера́ции
eş: хирургическая операция, действия, технологическая операция
köken: Attested since the reign of Peter the Great in the military and surgical sense; from Latin operatio, via Polish operacja or German Operation.
Операцию? — Ameliyat mı?
جراحه ؟ — Ameliyat mı?
surgery
köken: From جراح (jarrâh, “surgeon”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
جراحی پلاستیک
surgery (the medical specialty related to the performance of surgical procedures)
çekim: çoğul cərrahiyyələr · tamlayan cərrahiyyənin
köken: cərrah + -iyyə
method · action, operation
çekim: çoğul амалдар · tamlayan амалдың
eş: айла, әдіс, жол, лаж, тәсіл, шара
köken: From Persian عمل, from Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Compare to Southern Altai эмил (emil, “dexterity”), etc.
Felemenkçeoperatie (dişil) /ˌoː.pəˈraː.(t)si/
operation · operation, procedure, surgery
çekim: çoğul operaties
köken: From opereren + -atie: from Latin operātiō, from the verb operor (“to work”), from opus, operis (“work”).
aile: hartoperatie, kijkoperatie, operatiekamer, rugoperatie
Een operatie? — Ameliyat mı?
Het bedrijf is gestart met een nieuwe operatie om zijn productie te optimaliseren.
De marketingafdeling werkt aan een promotie-operatie om het nieuwe product te lanceren.
Het leger voerde een grootschalige operatie uit om terroristische dreigingen tegen te gaan.
Portekizcecirurgia, consultório, funcionamento, operação, sala de cirurgia/operação (dişil) /si.ɾuʁˈʒi.ɐ/
surgery (practice)
çekim: çoğul cirurgias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cilurgia, borrowed from Latin chīrūrgia, from Ancient Greek χειρουργία (kheirourgía), from χείρ (kheír, “hand”) + ἔργον (érgon, “work”).
Cirurgia pode ser necessária. — Ameliyat gerekebilir.
Yunancaεγχείρηση, επιχείρηση, ιατρείο, λειτουργία, πράξη, χειρουργείο (dişil) /eŋˈçiɾisi/
operation, surgical procedure
çekim: çoğul εγχειρήσεις · tamlayan εγχείρησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐγχείρησις (enkheírēsis) + suffix -ση (-si).
Εγχείρηση; — Ameliyat mı?
surgical operation
köken: Borrowed from German OP (“surgical operation”).
aile: オペ室
合併症も起きることもあるので 早く決めなければなりません — Ameliyat mı?
surgery
köken: Sino-Korean word from 手術, from 手 (“hand”) + 術 (“art, craft, technique”).
이러한 경우는 수술이 필요할 수 있다. — Ameliyat gerekebilir.
İsveççeoperationssal
Operera? — Ameliyat mı?
Lehçedziałania, działanie, funkcjonowanie, gabinet lekarski, operacja /d͡ʑaˈwa.ɲa/
genitive singular of działanie · nominative plural of działanie · accusative plural of działanie
Operacja? — Ameliyat mı?
Їй довелося зробити операцію. — Ameliyat gerekebilir.
Hintçeशल्यचिकित्सा (dişil) /ʃəl.jə.t͡ʃɪ.kɪt̪.sɑː/
surgery
çekim: çoğul शल्यचिकित्साएँ
köken: शल्य (śalya, “surgical tool”) + चिकित्सा (cikitsā, “treatment”).
surgery (medical specialty related to the performance of surgical procedures)
çekim: çoğul kirurgiat · tamlayan kirurgian
köken: From Latin chirurgia, from Ancient Greek χειρουργία (kheirourgía).
aile: elinsiirtokirurgia, hammaskirurgia, hermokirurgia, karotiskirurgia, käsikirurgia, laserkirurgia, lastenkirurgia, lihavuuskirurgia, luukirurgia, lyhytkirurgia
Hänet leikattiin eilen. — Dün ameliyat oldu.
Çekçechirurgický zákrok, chirurgie, lékařský zákrok, operace, postup, provoz (dişil) /ˈxɪrurɡɪjɛ/
surgery
çekim: çoğul chirurgií · tamlayan chirurgií
eş: chirurgické oddělení
Musel podstoupit operaci. — Ameliyat gerekebilir.
Rumenceoperare, operație, operațiune (dişil) /o.peˈra.re/
operation (the act of operating something)
çekim: çoğul operări · tamlayan operări
köken: From opera + -re.
aile: sistem de operare
Operatie? — Ameliyat mı?
Unele medicamente pot afecta operarea utilajelor grele.
Macarcacég, eljárás, fogadóhelyiség, fogadóóra, hadművelet, iroda /ˈt͡seːɡ/
firm, company
çekim: çoğul cégek
köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.
aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég
Meg kellett műteni. — Ameliyat gerekebilir.
İbraniceכִירוּרְגְּיָה, מִבְצָע, ניתוח, נִתּוּחַ (eril) /niˈtuaχ/
operation, surgery · analysis, investigation
çekim: çoğul ניתוחים
aile: חדר ניתוח, חֲדַר־נִתּוּחַ
אני בחדר הניתוח. יש לנו את בוב כאן, — Ameliyat oldasındayım.
Latincechīrurgia
Norveççeoperasjon
Se bitvis operasjon. — Kolay bir ameliyattır.
Endonezcebedah, ilmu bedah, kamar bedah, kamar operasi, operasi, pembedahan /bəˈd̪ah/
surgery: a procedure involving major incisions to remove, repair, or replace a part of a body · ellipsis of ilmu bedah (“surgery (specialisation)”) · review: a second or subsequent reading of a text or artifact in an attempt to gain new insights
çekim: çoğul bedah-bedah
köken: Inherited from Malay bedah (“cracked; broken; lanced by a surgeon”), from Javanese ꦧꦼꦝꦃ (bedhah, “broken through, ripped open; to be overcome by force”), from Old Javanese bĕḍah (“to break, to burst”).
aile: membedah, pembedah, pembedahan, bedah anak, bedah Bankart, bedah bariatrik, bedah Barsky, bedah Bassini, bedah beku, bedah Berke-Motasis
Operasi? — Ameliyat mı?
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi عمليات sözcüğünden devralındı, Arapça عَمَلِيَّات (ʿameliyyāt) sözcüğünden.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ameliyat oldum.
I had surgery.
Ameliyat dündü.
The surgery was yesterday.
O ameliyat oldu.
She had surgery.
Dün ameliyat oldu.
He was operated on yesterday.
Üç ameliyat oldum.
I've had three operations.
Ameliyat iyi gitti.
The surgery went well.
Tom ameliyat geçirdi
Tom underwent surgery.
Tom hâlâ ameliyatta.
Tom is still in surgery.
Ameliyat çok pahalı.
The surgery is very expensive.
Ameliyat gerekliydi.
Surgery was required.
Kedim ameliyat oldu.
My cat had surgery.
Onlar ameliyat oldu.
They had surgery.
İlgili Sorular
Histerektomi sonrası ne gibi belirtiler ortaya çıktı? Sıcak basması gibi. Yakında bu ameliyatı yaptırmayı planlıyorum, vücudumun neler geçireceği hakkında fikir edinmek istiyorum. Lütfen insanlar yanıt versin, teşekkürler.
Doktorum prednizon kullanımım nedeniyle kanser riskini bekletmemi öneriyor; hemen ameliyat mı olmalı?
Gallbladder (safra kesesi) ameliyatı yapan cerrahı nasıl araştırabilirim?
Plantar fasiyit ağrısı ayaktan belime kadar yayılıyor, ameliyatsız olarak nasıl hafifletebiliriz?
Büyük bir over kisti ameliyatla çıkarılacak, bu durum mesanemi etkiler mi? Sürekli idrara çıkma ihtiyacı hissediyorum ve kistin mesaneye baskı yapıp yapmadığını merak ediyorum.
Birleşik Kelimeler
ameliyat eldiveniameliyathaneameliyat masasıameliyat örtüsükansız ameliyatendoskopik ameliyatlaparoskopik ameliyatplastik ameliyatrobotik ameliyataçık kalp ameliyatıbaypas ameliyatıkapalı kalp ameliyatıköprüleme ameliyatı