Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.I am not an artist. I never had the knack for it.
Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.It's useless to keep on thinking any more.
Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Sayende iştahımı kaybettim.Thanks to you I've lost my appetite.
O kadar çok işim var ki, bir saat daha kalacağım.I have so much work that I will stay for one more hour.
Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.You are no better at remembering things than I am.
Git ve iş arkadaşımla konuş.Go and speak to my colleague.
Ona üç gün önce işi bitirmiş olduğunu söyledin.You told her that you had finished the work three days before.
Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.You should have helped him with his work.
Ona işinde yardım etmen gerekirdi.You should have helped him with his work.
Ona işinde yardım etmeliydin.You should have helped him with his work.
Öğleye kadar bu işi bitirtmelisin.You have to get this work finished by noon.
Sen kendi işine bakmalısın.You should attend to your own business.
Mükemmel bir iş yaptın.You did an excellent job.
Sen gerçekten sıkı bir işçisin.You're really a hard worker.
Henüz işi bitirdin mi?Have you finished the work yet?
Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.You must consider what kind of work you want to do.
Sen iş için uygunsun.You are suitable for the job.
Teklifiniz işe yaramaz.Your suggestion is of no practical use.
Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.You'll be paid according to the amount of work you do.
Kendi işine bak!Mind your own business!
Seni işitebiliyorum ama seni göremiyorum.I can hear you, but I can't see you.
Bence işiniz tamam.I think your work is all right.
işiniz ortalamanın altında.Your work is below average.
Ne iş yaparsınız?What do you do?
Korkarım planın işe yaramayacak.I'm afraid your plan will not work.
İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
Senin yardımın olmasaydı işimde başarılı olmazdım.If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
Eğer senin desteğin olmasaydı o, işte başarısız olurdu.If it had not been for your support, he would have failed in business.
Mükemmel işin beni utandırır.Your excellent work puts me to shame.
Teyzen ne iş yapar?What does your aunt do?
Sayende iş güzel gitti.Thanks to you, the job went well.
Korkarım bu iş senin için çok fazla.I'm afraid this job is too much for you.
Kendi tarzınızla işinizi yapın.Do your work in your own way.
Hepiniz iyi iş yaptınız.All of you did good work.
Bu iş için en iyi adamsın.You're the best man for the job.
Eğer dürüstsen, seni işe alacağım.If you are honest, I will hire you.
Öldüğün zaman, senin işlerine ben bakacağım.I'll look after your affairs when you are dead.
Senin onayınla, işi ona teklif etmek istiyorum.With your approval, I would like to offer him the job.
Sen dönmeden işi bitirmiş olacağım.I will have finished the work before you return.
Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
Havaalanında yüzlerce taksi vardı,hepsi iş için çığırtkanlık yapıyorlardı.There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
İş işten geçince akıllanmak kolaydır.It is easy to be wise after the event.
Ginza Japonya'da en işlek cadde midir?Is the Ginza the busiest street in Japan?
Bu günlerde iş çok kesat.Business is so slow these days.
Bugünlerde babası işe arabayla gitmektedir.Nowadays his father goes to work by car.
Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.I canceled my appointment because of urgent business.
Zor iş başarının fiyatıdır.Hard work is the price of success.
Zor iş başarının ana unsurudur.Hard work is the main element of success.
O sıkı çalışma ve iyi iş duygusundan dolayı zengin oldu.She became rich by virtue of hard work and good business sense.
Şu işe bak ki Tom bizim partiye Mary'yle geldi.To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Eğer işbirliği yaparsan, işi yapmaya hazırım.I'm willing to do the job if you cooperate.
Ağlamak işe yaramaz.Crying is of no avail.
Acil iş onun gitmesini engelledi.Urgent business prevented him from going.
Acil iş seninle alışverişe gitmemi engelledi.Urgent business kept me from going shopping with you.
Acil iş onun gelişini engelledi.Urgent business prevented him from coming.
Acil iş onun konsere gitmesini engelledi.Urgent business kept him from going to the concert.
Acele işe şeytan karışır.More haste, less speed.
Daha dikkatli ol.Her şeye acele etmek işlerini berbat edecektir.Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.