Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

meslek

Q: meslek ne demek?

meslek İngilizcesi: profession, vocation, business, career, craft, lay.

/mesˈlec/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"meslek" kelimesinin İngilizcesi: profession, vocation, business, career, craft. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelprofession

Genelvocation

Genelbusiness

Genelcareer

Genelcraft

Genellay

Genelline

Genelmetier

Geneloccupation

Genelprofession

Genelwork

Genelprofession

Genelwork

Görsel

Sevimli Kağıt Katlama Meslek Karakterleri ve Çocuklara Özel Tasarımlar

ofis ortamında kadın yönetici resmi belge imzalarken erkek meslektaşı izliyor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mesleği

Yönelme (-e)mesleğe

Bulunma (-de)meslekte

Çıkma (-den)meslekten

Tamlayan (-in)mesleğin

Çoğul (-ler)meslekler

Tanım

•isim: Belli bir eğitim ile kazanılan, sistemli bilgi ve becerilere dayalı, insanlara yararlı mal üretmek, hizmet vermek ve karşılığında para kazanmak için yapılan, kuralları belirlenmiş iş

•felsefe: öğreti

•felsefe: dizge

•eskimiş: Bir bilim veya sanat dalında ortaya konulan farklı yol

Diğer Dillerde

Almancaberuf (eril) /bəˈʁuːf/

occupation, profession, trade, job, career · vocation

çekim: çoğul Berufe · tamlayan Berufes

eş: Tätigkeit, Erwerbstätigkeit, Job, Profession

köken: From Middle High German berufen. Deverbal from berufen (literally “calling”).

aile: beruflich, berufstätig

Das „fliegende Ehepaar“. — "Çift Meslekliler".

FransızcaMétier (eril) /me.tje/

job, profession, trade · skill, craft · machine, device, loom

çekim: çoğul métiers

eş: méquier

köken: Inherited from Old French mestier, inherited from Vulgar Latin *misterium, a syncopated form of ministerium (whence French ministère). Compare Portuguese mister, also mester, Italian mestiere, Spanish and Catalan menester.

aile: arts et métiers, avoir du métier, c'est le métier qui rentre, corps de métier, ficelles du métier, il n'y a pas de sot métier, métier à tisser, métier de bouche, plus vieux métier du monde

Je savais pas quoi faire. — Bir meslek seçemedim.

İspanyolcaafer , aferes , asunto , bisnes , bolado , bordar (eril) /aˈfeɾ/

affair, business

çekim: çoğul aferes

eş: asunto, negocio, quehacer, tarea

köken: From a- + fer.

Triples parejas». — "Çift Meslekliler".

—Afinojado á tus pies en el lindor de la boscuria, yo olvidaría del mundo los aferes...

İtalyancaprofessione (dişil) /pro.fesˈsjo.ne/

profession, occupation · profession, declaration, acknowledgement

çekim: çoğul professioni

eş: affermazione, attestazione, confessione, dichiarazione, manifestazione, proclamazione

köken: Borrowed from Latin professiōnem.

aile: professionale, professionalizzare, professionismo, professionista

Un mestiere pericoloso. — Zor bir meslektir.

Rusçaпрофессия, специальность

Опасная профессия. — Zor bir meslektir.

Arapçaاشتغل , اِشْتَغَلَ , تِجَارَة , خدم , خدمة , خِدْمَة /iʃ.ta.ɣa.la/

to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged

çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ

لم أتمكن من اختيار وظيفة — Bir meslek seçemedim.

Farsçaبنگاه تجاری , بیاوار , بیزنس , پیشه , تجارتخانه , شرکت /peː.ˈʃa/

skill, craft · trade, profession, calling · habit, regular practice

köken: Inherited from Middle Persian pyšk' (pēšag, “trade, craft; guild”), from Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”).

Azericebiznes , çalışmaq , əmək , əsər , firma , iş /ˈbiz.nes/

business

çekim: çoğul bizneslər · tamlayan biznesin

köken: From English business

aile: biznesmen

Kazakçaбизнес , еңбек , жұмыс , жұмыс істеу , іс , істеу

work · labour

çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің

köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.

Özbekçeasar , ish , ishlamoq , ishlash , kompaniya , mehnat

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaхезмәт , эш , эшләргә

work

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Compare Turkish iş.

Felemenkçeberoep (nötr) /bəˈrup/

profession, vocation · appeal (act of invoking or appealing to something or someone, notably a higher jurisdiction) · appeal

çekim: çoğul beroepen

eş: ambacht, ambt, betrekking, stiel, occupatie, professie

köken: From Middle Dutch beroep. Equivalent to a deverbal from beroepen.

aile: beroeps, beroepsbrief, beroepsgeheim, beroepsmatig, beroepsmilitair, contactberoep, hof van beroep

Ik kon geen beroep kiezen. — Bir meslek seçemedim.

Mijn beroep is leraar.

Ze volgde haar passie en maakte er haar beroep van.

Het beroep van dokter is zeer respectabel.

Portekizceativar , emprego , fazer , fortificação , funcionar , negócio /a.t͡ʃiˈva(ʁ)/

to activate, enable (put something into action)

çekim: geçmiş ativei · ortaç ativado · şimdiki ativa

eş: acionar, disparar, activar

zıt: desativar

köken: From ativo + -ar.

aile: ativação, ativador, desativar

Temos outro colega? — Bir meslektaşımız daha mı?

Yunancaδουλειά , δουλεύω , επιχείρηση , εργασία , έργο , εταιρεία (dişil) /ðuˈʎa/

employment, work, job · task, job

çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς

eş: εργασία

köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).

Αυτό ειναι κακή αρχή. — Ad ve meslek?

Japoncaワーク , 事業 , 仕事 , 仕事場 , 企業 , 作品 /β̞a̠ːkɯ̟/

work · short for ワークブック (wākubukku, “workbook”)

eş: 仕事, 作業

köken: Borrowed from English work.

決めかねていました　そういう場合 — Bir meslek seçemedim.

Korece결과 , 기업 , 노동 , 노력 , 로동 , 사업 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

전 직업을 고르지 못 했어요. — Bir meslek seçemedim.

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeaffär , affärer , affärsklass , angelägenhet , arbeta , arbete /a¹fɛːr/

a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)

çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs

eş: skandal

köken: From French affaire.

Öppna yrkeshögskolor — Açık Meslek Yüksekokulu

en bra affär

affärsman

en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare

Lehçedziałać , dzieło , interes , obrabiać , praca , pracować /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/

to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)

çekim: geçmiş działano · şimdiki działa

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.

aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść

Przybyłyśmy tu walczyć... ...za naszą ideę. — Ad ve meslek?

Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".

Ukraynacaбізнес , бі́знес , ді́ло , підприє́мство , працюва́ти , пра́ця (eril) /ˈbʲiznes/

business (a specific commercial enterprise or establishment) · business (commercial, industrial or professional activity; enterprise) · business (businesspeople, entrepreneurs)

çekim: çoğul бі́знеси · tamlayan бі́знесу

köken: From English business.

Я вагався з вибором кар'єри. — Bir meslek seçemedim.

Near-synonyms: коме́рція f inan (komércija), торгі́вля f inan (torhívlja)

Hintçeअमल , उद्योग , कर्म , काम , काम करना , कार /ə.məl/

stainless, clean, pure · faultless, sinless

çekim: çoğul अमलों

köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).

अमल होना

अमल में आना

Finceaiheuttaa , ala , ammatti , asia , asiakkuus , asiat /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Avoin ammattikorkeakoulu — Açık Meslek Yüksekokulu

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçebyznys , dílo , fungovat , mistrovská práce , obchod , opracovat (eril) /ˈbɪznɪs/

business (a specific commercial enterprise or establishment)

çekim: çoğul byznysy · tamlayan byznysu

köken: Borrowed from English business. First attested in the 20th century.

Jméno a profese? To je špatný začátek. — Ad ve meslek?

Rumenceacţiona , afacere , companie , creație , efort , face (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/

business · affair

çekim: çoğul afaceri

köken: From a- + facere, modelled on French affaire.

aile: afacerist

Nu am putut să-mi aleg o carieră. — Bir meslek seçemedim.

Macarcaalkotás , beválik , dolgozik , dolog , erőd , erődítmény /ˈɒlkotaːʃ/

verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)

çekim: çoğul alkotások

köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).

aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás

Nem tudtam, milyen pályát válasszak. — Bir meslek seçemedim.

az alkotás öröme

İbraniceהֶעֱבִיד , הִפְעִיל , מְלָאכָה , עבד , עָבַד , עֲבוֹדָה (eril) /ʕabd/

A slave, a serf. · A servant, a worshipper (of God).

çekim: çoğul עֲבָדִים

köken: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).

לא הצלחתי לבחור לעצמי קריירה. — Bir meslek seçemedim.

הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?

אני לא מאמין שהוא עבד עלי

אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.

Latincelabor , laboro , labōrō , negōtium , operor /ˈɫa.bɔr/

work · labor, toil, exertion · hardship, trouble, fatigue, suffering, drudgery, distress

çekim: çoğul labōrēs · tamlayan labōris

zıt: salūs, valētūdō

köken: From Old Latin labōs, of uncertain origin: * Perhaps from a Proto-Indo-European root *leb- (“to seize, take”), whence Sanskrit लभते (labhate, “take, gain”) and Lithuanian lõbis (“wealth”). * More commonly connected with labō (“to totter”) (see Etymology 2 below), via semantic development "teetering under a heavy load" → "burden" → "work", but this is rejected by De Vaan, who however provides no…

aile: labōrō, ēlabōrō

rege Numa, frūctū nōn respondente labōrī,

Labore operis incitati

et mediae tempora noctis erant, iam ducibus somnum dederat labor

Dancaanvende , arbejde , arbejde sig , arbejdsplads , bane sig vej , bearbejde

to use, apply, utilize

çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende

köken: From German anwenden.

aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt

Centuries of Sin (feat. — Arıcılık (meslek) (bkn.

Norveççeanliggende , arbeide , business , jobbe , virksomhet

Valedictorian, den høyset rangerte uteksaminerte — Şükrü Balcı Polis Meslek Yüksekokulu