Diğer Diller

diskursus

/disˈkursus/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "diskursus" kelimesi Türkçe'de mubahase, söz anlamına gelir.

Çeviri

Genelmubahase

Genelsöz

Çekim Tablosu

çoğuldiskursus-diskursus

Tanım

•discourse: · verbal exchange, conversation; expression in words, either speech or writing · a formal lengthy exposition of some subject, either spoken or written

Diğer Dillerde

AlmancaAbhandlung , Äußerung , Diskurs , dozieren, eine Rede f halten, Folgerung (dişil) /ˈapˌhandlʊŋ/

treatise (systematic discourse on some subject)

çekim: çoğul Abhandlungen · tamlayan Abhandlungen

eş: Darstellung, Bearbeitung

köken: From abhandeln + -ung.

Fransızcadiscours (eril) /dis.kuʁ/

speech · speech, address, talk, oral presentation

eş: traité

köken: Inherited from Middle French discours, borrowed (with influence from cours) from Late Latin discursus (“the act of running about”) (from Latin discurrō (“run about”), from dis- (“apart”) + currō (“run”)). Compare English discourse.

discours direct

discours indirect

partie du discours, élément du discours

İspanyolcadiscursear , discurso , disertar /diskuɾseˈaɾ/

to speechify, to hold forth (to talk at great length)

çekim: geçmiş discurseé · ortaç discurseado · şimdiki discursea

köken: From discurso + -ear.

İtalyancadiscorso (eril) /disˈkor.so/

speech, address, discourse · talk, conversation · subject, matter

çekim: çoğul discorsi

eş: colloquio, conversazione, dialogo, discussione, allocuzione, conferenza

köken: From Late Latin discursus, from Latin discurrō.

aile: discorsività, discorsivo

pronunciare/tenere un discorso

cambiare discorso

discorso diretto

Rusçaдиску́рс, ди́скурс, докла́д, ле́кция, разу́мность, рациона́льность

Farsçaدیسکورس

Azericediskurs

Felemenkçebetoog , communicatie , conversatie , discours , discussie , gesprek (nötr) /bəˈtoːx/

argument, plea (subjective discourse in which one argues in favour of something) · proof, evidence · demonstration, act of showing

çekim: çoğul betogen

köken: From Middle Dutch betooch. Equivalent to a deverbal neutrum from betogen.

Portekizcediscurso (eril) /d͡ʒisˈkuʁ.su/

talk; lecture; speech (session of speaking) · discourse (expression in (spoken or written) words)

çekim: çoğul discursos

köken: Borrowed from Latin discursus.

Yunancaδιαλέγομαι , διάλεξη , ομιλία /ðʝaˈle.ɣo.me/

to be chosen, be selected

çekim: geçmiş διαλέχτηκα · ortaç διαλεγμένος

köken: Passive voice of διαλέγω (dialégo)

Japoncaデイスクー, 論文 /ɾõ̞mbɯ̟̃ɴ/

thesis; dissertation; article

aile: 博士論文

Korece논설

İsveççediskurs

a discourse

çekim: çoğul diskurser · tamlayan diskursens

Lehçedyskurs (eril) /ˈdɘs.kurs/

discourse (expression in spoken or written words) · discourse (formal lengthy exposition of some subject) · discussion

çekim: çoğul dyskursy · tamlayan dyskursu

eş: dyskusja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin discurrō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin discursuslbor. Polish dyskurs Learned borrowing from Latin discursus.

aile: dyskursywny, dyskursywizm, dyskursować

Fincediskurssi , ilmaus , järkeily , käsitellä , tutkielma /ˈdiskursːi/

discourse

çekim: çoğul diskurssit · tamlayan diskurssin

köken: Internationalism (see English discourse), ultimately from Latin discursus.

aile: diskurssianalyysi, diskurssianalyyttinen, diskurssietiikka, diskurssimerkitsin, diskurssipartikkeli

Çekçepojednávat , přednáška , projev , řeč /ˈpojɛdnaːvat/

imperfective form of pojednat

Rumencediscurs (nötr)

discourse · speech

çekim: çoğul discursuri · tamlayan discursului

eş: cuvântare, expunere

köken: Borrowed from French discours, Late Latin discursus, from Latin discurrō.

İbraniceשִׂיחַ

Dancaafhandling , diskurs, foredrag, holde foredrag om, prædiken, tale om

dissertation

çekim: çoğul afhandlinger · tamlayan afhandlings

Bulgarcaдоклад, докладвам, държа реч, лекция (dişil) /ˈlɛkt͡sijɐ/

lecture, homily

çekim: çoğul ле́кции

Taycaวาทกรรม /waː˧.tʰa˦˥.kam˧/

discourse: expression in words.

köken: From วาท (wâat, “speech; statement”) + กรรม (gam, “act; action; activity”).

Katalancadiscurs (eril) /disˈkurs/

discourse; speech

çekim: çoğul discursos

köken: Borrowed from Late Latin discursus, from Latin discurrō.

Galiçyacadiscurso (eril) /disˈkuɾso/

çekim: çoğul discursos

Ermeniceխոսույթ /χoˈsujtʰ/

discourse

çekim: çoğul խոսույթներ

köken: From խոսել (xosel) + -ույթ (-uytʻ).

Gürcüceდისკურსი /d̥iskʼuɾsi/

discourse

çekim: çoğul დისკურსები · tamlayan დისკურსის

Esperantodiskurso

Afrikancadiskoers, gesprek /χəˈsprɛk/

talk, conversation

çekim: çoğul gesprekke

köken: From Dutch gesprek (“conversation”), from Middle Dutch gesprec (“speaking, speech”), from Old Dutch *gisprekki, from Proto-Germanic *gasprakją. Equivalent to ge- + spreek.

Faroecefyrilestur, ritgerð, samskifti (dişil) /ˈɹit.t͡ʃeːɹ/

essay, thesis

çekim: çoğul ritgerðir · tamlayan ritgerðar

Etimoloji

Learned borrowing from Latin discursus (“running about”). Semantic loan from Dutch discours (“discourse”).

Kelime Ailesi

diskursus antiaborsi

diskursus feminisme

diskursus filsafat

diskursus intelektual

diskursus politik

diskursus publik

diskursus tasawuf

diskursus teologis