diskurssi
/ˈdiskursːi/
FINCE → TR
Fince "diskurssi" kelimesi Türkçe'de mübahase, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelmübahase
Geneltartışma
Çekim Tablosu
çoğuldiskurssit
tamlayandiskurssin
Tanım
•discourse
Diğer Dillerde
AlmancaDebatte, Diskurs, Gespräch (dişil)
debate
çekim: çoğul Debatten · tamlayan Debatten
eş: Meinungsstreit, Rededuell, Streitgespräch, Wortgefecht, Aussprache, Besprechung
köken: Borrowed from French débattre.
aile: Agrardebatte, Asyldebatte, Atom-Debatte, Atomdebatte, Auferstehungsdebatte, Bauhausdebatte, Bauhaus-Debatte, Bohr-Einstein-Debatte, Brenner-Debatte, Bundestagsdebatte
Fransızcaconversation, discours, discursion (dişil) /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/
conversation
çekim: çoğul conversations
eş: bavardage, causerie, dialogue, discussion, jasette
köken: Borrowed from Latin conversātiōnem (“conversation”).
aile: avoir de la conversation, faire la conversation, guide de conversation, conversationnel
İspanyolcacoloquio, conversación, discursión, discurso, plática, platicada (eril) /koˈlokjo/
colloquy · discussion, debate
çekim: çoğul coloquios
köken: Borrowed from Latin colloquium.
İtalyancadiscussione (dişil) /dis.kusˈsjo.ne/
discussion · argument · quarrel
çekim: çoğul discussioni
eş: alterco, battibecco, bisticcio, colloquio, confronto, contesa
köken: Learned borrowing from Latin discussiōnem.
Rusçaбесе́да, диску́рс, ди́скурс, разгово́р
Farsçaدیسکورس
Azericediskurs
Felemenkçeconversatie, discours, gedachtewisseling, gesprek, vertoog (dişil) /ˌkɔn.vɛrˈzaː.(t)si/
conversation
çekim: çoğul conversaties
eş: gesprek
köken: From Middle Dutch conversatie, from Old French conversation, from Latin conversātiō.
Portekizcediscurso, discussão (eril) /d͡ʒisˈkuʁ.su/
talk; lecture; speech (session of speaking) · discourse (expression in (spoken or written) words)
çekim: çoğul discursos
köken: Borrowed from Latin discursus.
Yunancaδιάλεξη, συνομιλία (dişil)
lecture
çekim: çoğul διαλέξεις · tamlayan διάλεξης
köken: From Koine Greek διάλεξις (diálexis, “discourse”) + -ση (-si).
Lehçedyskurs, konwersacja (eril) /ˈdɘs.kurs/
discourse (expression in spoken or written words) · discourse (formal lengthy exposition of some subject) · discussion
çekim: çoğul dyskursy · tamlayan dyskursu
eş: dyskusja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin discurrō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin discursuslbor. Polish dyskurs Learned borrowing from Latin discursus.
aile: dyskursywny, dyskursywizm, dyskursować
Çekçerozprava (dişil) /ˈrosprava/
a discussion
çekim: çoğul rozpravy · tamlayan rozpravy
köken: Deverbal from rozpravit.
Rumenceconversație, discurs (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
İbraniceשִׂיחַ
Norveççediskurs
Endonezcediskursus /disˈkursus/
discourse: · verbal exchange, conversation; expression in words, either speech or writing · a formal lengthy exposition of some subject, either spoken or written
çekim: çoğul diskursus-diskursus
köken: Learned borrowing from Latin discursus (“running about”). Semantic loan from Dutch discours (“discourse”).
aile: diskursus antiaborsi, diskursus feminisme, diskursus filsafat, diskursus intelektual, diskursus politik, diskursus publik, diskursus tasawuf, diskursus teologis
Bulgarcaразговор (eril) /ˈrazɡovor/
talk, conversation
çekim: çoğul ра́зговори
köken: From раз- (raz-) + говор (govor), maybe as a calque of Ancient Greek διάλογος (diálogos).
Taycaวาทกรรม /waː˧.tʰa˦˥.kam˧/
discourse: expression in words.
köken: From วาท (wâat, “speech; statement”) + กรรม (gam, “act; action; activity”).
Galiçyacadiscurso, discusión (eril) /disˈkuɾso/
çekim: çoğul discursos
Ermeniceխոսույթ /χoˈsujtʰ/
discourse
çekim: çoğul խոսույթներ
köken: From խոսել (xosel) + -ույթ (-uytʻ).
Afrikancadiskoers, gesprek /χəˈsprɛk/
talk, conversation
çekim: çoğul gesprekke
köken: From Dutch gesprek (“conversation”), from Middle Dutch gesprec (“speaking, speech”), from Old Dutch *gisprekki, from Proto-Germanic *gasprakją. Equivalent to ge- + spreek.
Faroeceorðaskifti, samrøða (nötr) /ˈoːɹa.ʃɪftɪ/
discourse, debate, discussion
çekim: çoğul orðaskiftir · tamlayan orðaskiftis
köken: orð (“word”) + skifti (“exchange”)
cmn交談 /交谈, 會話 /会话, 談話 /谈话
nndiskurs
Etimoloji
Internationalism (see English discourse), ultimately from Latin discursus.