hücum
noun
C1 seviye
TR → EN
"hücum" kelimesinin İngilizcesi: attack, attack, charge, incursion, irruption. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelattacknoun
Genelattack
Genelcharge
Genelincursion
Genelirruption
Geneloffense , (ýng.) offence
Genelonset
Genelpressure
Genelpush
Genelraid
Genelrun
Genelrush
Genelaggression
Genelattack
Genelattack
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hücumu
Yönelme (-e)hücuma
Bulunma (-de)hücumda
Çıkma (-den)hücumdan
Tamlayan (-in)hücumun
Çoğul (-ler)hücumlar
Tanım
•(mecaz) sert eleştiri
•gol atmak veya sayı kazanmak amacıyla yapılan akın, hamle
•saldırı
•üşüşme, bir yere toplanma
•"İleri" anlamında kullanılan bir seslenme sözü
•Bir yere toplanma
•Gol atmak veya sayı kazanmak amacıyla yapılan akın, hamle
•Kötülük veya yıpratma amacıyla, bir kimseye karşı doğrudan doğruya silahlı veya silahsız bir eylemde bulunma
Diğer Dillerde
Almancaattacke (dişil) /aˈtakə/
attack
çekim: çoğul Attacken · tamlayan Attacken
eş: Angriff, Vorstoß, Anfall
köken: Borrowed from French attaque.
aile: Cyberattacke, Panikattacke
Alle haben sie gekauft. — Herkes hücum etti.
access · attack, sudden fit, bout
eş: accession, succession
köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).
aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès
Tout le monde en a acheté. — Herkes hücum etti.
un accès de fièvre
İspanyolcaandar, apeonar, arrancar, aspirar a, atacar, ataque /anˈdaɾ/
to walk, to go · to amble, to travel · to ride
çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda
eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).
aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana
Todos lo compraron. — Herkes hücum etti.
Ando en bicicleta.
¿Cómo andarse en las redes sociales?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.
İtalyancaaddiaccio, aggredire, assalire, attaccare, attacco, condurre (eril) /adˈdjat.t͡ʃo/
pen, run or fold (for animals at night) · bivouac
çekim: çoğul addiacci
köken: From Latin adiacēre (“to lie beside”).
aile: all'addiaccio
Tutti lo hanno comprato. — Herkes hücum etti.
Rusçaатака, штурм; натиск, нападение, резкая критика, нападки, выпад
атака, штурм; натиск, нападение
Здесь началась золотая лихорадка. — Altına hücûm burada başladı.
Arapçaجَرَى, حَمْلَة, رَكَضَ, هَاجَمَ, هُجُوم m هَجْمَة
وقد اقتحموا قصر التويلري. — Ve, Tuileries'e hücum ettiler.
Farsçaحمله کردن, دو, هجوم آوردن /ˈdu/
C, Do (the first note of the fixed-Do solfège scale)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-Iranian *dwáH Persian دو Inherited from Middle Persian 𐭲𐭥𐭩𐭭 (tʿyn /dō/), from Proto-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Indo European cognates include Northern Kurdish du, Northern Luri دوو (doo), Pashto دوه (dwa), Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua), Sanskrit द्व (dvá), Hindi दो (do) / Urdu دو (do), Punjabi ਦੋ (do)…
Azericebasqın etmək, həmlə, hücum, hücum etmək, qaçış, qaçma /bɑsˈkɯn etˈmæk/
to attack · to raid
çekim: geçmiş basqın etmiş · ortaç basqın etmiş · şimdiki basqın edir
run, running
çekim: geçmiş жүгірдім · ortaç жүгірген
köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Chulym чӱгӱр, Northern Altai тьӱгӱр (tʹügür), Tuvan чүгүр- (çügür-), Nogai ювырув (yuvıruv), Yakut сүүр (süür), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Southern Altai јӱгӱр (ǰügür), etc.
Özbekçehamla, hamla qilmoq, hujum, hujum qilmoq, yugurmoq
attack, assault
çekim: çoğul hamlalar
köken: From Arabic حَمْلَة (ḥamla).
Tatarcaйөгерергә, һөҗүм
Felemenkçeaanslag, aanval, aanvallen, aanvalszijde, kandideren, ladder (eril) /ˈaːn.slɑx/
deposit (substance layered on a surface) · stroke, keystroke · attack, assault
çekim: çoğul aanslagen
eş: toucher, belastingaanslag, afzetting, eindstop, stootblok, stuit
köken: From Middle Dutch aenslach, from aenslaen and slach (modern Dutch aanslaan and slag). Equivalent to aan (“on”) + slag (“strike, hit”).
aile: belastingaanslag, bomaanslag, kalkaanslag, moordaanslag, terreuraanslag, toetsaanslag, treinaanslag, zelfmoordaanslag
Iedereen kocht het. — Herkes hücum etti.
Jakkes, er zit aanslag op de plee.
Portekizceatravessar, candidatar, concorrer, corrida, duração, escorrer /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Compraram todos. — Herkes hücum etti.
Yunancaανάκρουση, επίθεση, επιτίθεμαι, έφοδος, καταπιάνομαι, κρίση (dişil) /aˈnakɾusi/
recoil (of a gun) · striking up, playing (especially of a rousing piece) · backing off, backing out
çekim: çoğul ανακρούσεις · tamlayan ανάκρουσης
eş: ανάκρουσμα
köken: From Ancient Greek ἀνάκρουσις (anákrousis, “pushing up”), from ἀνακρούω (anakroúō, “I push up”), from ἀνά (aná, “up”) + κρούω (kroúō, “I strike”).
Όλοι το αγόρασαν. — Herkes hücum etti.
run (act or instance of running) · run (execution of a program) · run (score in baseball)
çekim: geçmiş ランした
köken: Borrowed from English run.
aile: アーンドラン, ウィニングラン, エンドラン, オーバーラン, 帰宅ラン, さよならホームラン, スピードラン, スリーラン, セカンドラン, 早朝ラン
覚えてる人もいるかもしれないけど — Ve, Tuileries'e hücum ettiler.
attack · charge; accusation
köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)
aile: 공격전, 공격하다, 미세공격
그들이 튈르리 궁전을 습격했습니다 — Ve, Tuileries'e hücum ettiler.
백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
Hunter var skadad under en del av säsongen 1969/70. — 1969/70 Sezonu'nda hücum oynadı.
astmaanfall
krampanfall
action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)
çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji
eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…
aile: złota akcja
Wszyscy je kupili. — Herkes hücum etti.
składna akcja
akcja ofensywna
zainicjować akcję
Ukraynacaатакува́ти, балотува́тися, біг, бі́гати, бі́гти, на́пад /bʲiɦ/
running (as in athletics or track and field)
çekim: tamlayan бі́гу
köken: From Proto-Slavic *běgъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Doublet of Фоб (Fob).
Усі його купили. — Herkes hücum etti.
attack, assault
çekim: çoğul आक्रमणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).
aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी
गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।
सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।
An area surrounded by fences; a yard, corral.
çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen
köken: aidata + -us
aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus
Hyökkäys osataan, mutta puolustus on surkeaa. — Hücumda iyi olabilirler, ama savunmaları berbat.
Çekçeběh, běhat, běžet, fungovat, kandidovat, napadení (eril) /ˈbjɛx/
run (act of running) · running
çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu
eş: běžení, utíkání, chod, průběh
köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.
Všichni ho koupili. — Herkes hücum etti.
to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)
çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă
köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).
aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă
Atunci toți l-au cumpărat. — Herkes hücum etti.
Macarcafut, futás, futtat, indul, megtámad, nekimegy /ˈfut/
to run (to move forward quickly on the feet) · to be enough, to be able to afford to buy or make use of something (out of some resource -ból/-ből, on some objective -ra/-re)
çekim: geçmiş futottak
köken: From Proto-Uralic *pukta- (“to caper, jump, run”).
aile: futam, futamít → megfutamít, futamodik → megfutamodik, futár, futás, futkározik, futkos, futó → futólag, futtat, futtában
Felszentelésére 978-ban került sor. — Ama en büyük hücumu 986'da oldu.
İbraniceהִתְקִיף, הַתְקָפָה, מְנוּסָה, מִתְקָפָה, נִהֵל, ריצה (dişil)
to satisfy, to please, to placate
çekim: geçmiş ריצית
הרבה מהתוקפנות התרחשה סביב המטבח — Mutfağın çevresinde çok hücum oldu,
to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress
çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).
aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Alan Funk har dog gudskelov wrestlet siden. — Bu avantajı alan Diedo hücuma geçti.
Norveççeangrep, gå, kjøre, løpe, Løpe, springe
Folk begynte å rope «Til saken!» — Herkes “Hücum!” emrini bekliyordu.
Etimoloji
Arapça [hü·cu:m]
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
- Hücum!
- After it!
Herkes hücum etti.
Everyone bought it.
Tom ofise hücum etti.
Tom stormed into the office.
Tom odaya hücum etti.
Tom stormed into the room.
RHüc: Hücum Reboundu.
Redeco of Retrax.
Altına hücûm burada başladı.
The gold rush began here.
Herkes bana doğru hücum etti.
Everybody rushed towards me.
Ve, Tuileries'e hücum ettiler.
And they stormed the Tuileries.
Biz iyi bir hücum takımı değildik.
We weren't a good offensive team.
Biz düşman mevzilerine hücüm ettik.
We stormed the enemy positions.
Tıpkı bir uyuşturucu hücumu gibi. "
It's like, well, a drug rush."
Char Saint-Chamond, hücum esnasında.
The Char Saint-Chamond showing the overhanging front hull and the later M.1897 75 mm field gun
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelassault vest
Geneltactical vest
Genelangle of attack