Platform Menüsü

Diğer Diller

nekimegy

/ˈnɛkimɛɟ/

MACARCA → TR

Macarca "nekimegy" kelimesi Türkçe'de saldırmak, tokuşturmak, vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaldırmak

Geneltokuşturmak

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmişnekimentek

Tanım

•to bump against, run into something (to collide with something) (with -nak/-nek) · to attack someone · to have a go at something, to make an attempt (such as a test or exam) (with -nak/-nek)

Diğer Dillerde

Almancaangreifen , attackieren , schlagen /ˈanɡʁaɪ̯fən/

to attack · to touch, to handle

çekim: geçmiş griff an · ortaç angegriffen · şimdiki greift an · ulaç angreifend

zıt: verteidigen

köken: From Middle High German anegrīfen (“to grab, seize upon, violate, assault, attack”), from Old High German anagrīfan (“to touch, grab, seize, attack”), from Proto-West Germanic *anagrīpan (“to seize, attack”), equivalent to an- + greifen. Cognate with German Low German angriepen, Dutch aangrijpen, Old English ongripe (“an attack, assault”).

aile: Angreifer, angreifend, angegriffen, angreifbar

Du sollst die Steckdose nicht angreifen!

Fransızcaattaquer /a.ta.ke/

to attack · to diminish; to spoil; to erode · to begin; to undertake (an enterprise, an endeavor, a task)

çekim: geçmiş attaqué · ortaç attaqué · şimdiki attaque · ulaç attaquant

köken: Borrowed from Italian attaccare. Doublet of attacher.

La Russie a attaqué l'Ukraine avec des missiles.

Ce livre attaque la position de Marx.

La rouille attaque le fer.

İspanyolcaatacar /ataˈkaɾ/

to attack, to come at · to engage (enter into conflicted with) · to assail

çekim: geçmiş ataqué · ortaç atacado · şimdiki ataca

köken: Borrowed from Italian attaccare.

aile: atacable, atacador, atacante, ataque

İtalyancaaggredire , assalire , picchiare , sbattere /aɡ.ɡreˈdi.re/

to attack, to assault, to assail, to mug · to address resolutely (a problem)

çekim: geçmiş aggredìto · ortaç aggredìto · şimdiki aggredìsce · ulaç aggredènte

eş: affrontare, assalire, assaltare, attaccare, avventarsi, dare addosso

köken: From Latin aggredior, from ad- (“towards”) + gradior (“to walk”).

Rusçaатакова́ть , напада́ть , напа́сть

Arapçaهَاجَمَ

Farsçaحمله کردن , هجوم آوردن

Azericebasqın etmək , hücum etmək /bɑsˈkɯn etˈmæk/

to attack · to raid

çekim: geçmiş basqın etmiş · ortaç basqın etmiş · şimdiki basqın edir

Kazakçaшабуыл жасау

Özbekçehamla qilmoq , hujum qilmoq

Felemenkçeaanvallen , botsen /ˈaːnvɑlə(n)/

to attack

çekim: geçmiş vielen aan · ortaç aangevallen · şimdiki valt aan · ulaç aanvallend

köken: From Middle Dutch aenvallen, from Old Dutch anafallan. Equivalent to aan + vallen.

aile: aanval, aanvaller, aanvalling

Portekizceatacar , bater /a.taˈka(ʁ)/

to attack (to apply violent force) · to attack (to aggressively challenge a person or idea) · to attack (to deal with something in a direct way)

çekim: geçmiş ataquei · ortaç atacado · şimdiki ataca

köken: Borrowed from Italian attaccare (“to join; to attack”).

Fui atacado por um cão.

Este artigo ataca a nova teoria.

O prefeito prometeu atacar a pobreza.

Yunancaεπιτίθεμαι , χτυπάω

to attack

çekim: geçmiş επιτέθηκα

köken: From Ancient Greek ἐπιτίθεμαι (epitíthemai).

Japonca攻撃する

Korece공격하다 , 돌격하다 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹kʰa̠da̠/

to attack

çekim: geçmiş 공격했다

eş: 공습하다

köken: 공격(攻擊) (gonggyeok, “attack”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanfalla , attackera , slå emot , stöta emot /ˈanˌfalːa/

to attack

çekim: geçmiş anföll · ortaç anfallen · ulaç anfallande

aile: anfallare

Lehçeatakować , napadać , napaść , zaatakować /a.taˈkɔ.vat͡ɕ/

to attack (to apply violent force to someone or something) · to attack (to carry out decisive military action to defeat the enemy) · to attack (to begin to affect; to act upon injuriously or destructively; to begin to decompose or waste)

çekim: geçmiş atakowano · şimdiki atakuje

eş: najeżdżać (na), napadać (na), dokonywać agresji na, dokonywać inwazji na, szturmować, przypuszczać szturm na

zıt: bronić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…

Ukraynacaатакува́ти , напада́ти , напа́сти

Hintçeआक्रमण करना /ɑːk.ɾə.məɳ kəɾ.nɑː/

to attack, assail, assault

çekim: geçmiş आक्रमण करता · şimdiki आक्रमण करता है

Fincehyökätä , käydä käsiksi , käydä kimppuun , käydä päälle , kolauttaa , kolhaista /ˈhyø̯kætæˣ/

to attack, assault, charge, come at · to invade, attack

çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä

köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.

aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä

Hän hyökkäsi minun kimppuuni.

Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?

Çekçeuhodit , útočit /ˈuɦoɟɪt/

to hit, strike, knock

çekim: geçmiş uhodivše · ortaç uhodila · şimdiki uhodí

eş: udeřit, klepnout, vrazit, narazit, bouchnout, praštit

köken: From u- + hodit.

aile: uhodit hřebíček na hlavičku, úhoz

Co kdyby do auta uhodil blesk?

Rumenceataca /ataˈka/

to attack

çekim: geçmiş atacat · ortaç atacat · şimdiki atacă

köken: Borrowed from French attaquer.

Am fost atacat de un câine.

İbraniceהִתְקִיף

Latinceaggredior , impetō , incessō /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/

to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress

çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns

zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).

aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus

Dancaangribe , overfalde /ˈanˌɡ̊ʁiːb̥ə/

to attack, assault

çekim: geçmiş angreb · ortaç angrebet · ulaç angribende

köken: From an (“on”) + gribe (“to catch”). Doublet of gribe an. From Middle Low German angripen (“to attack”). Cognate with German angreifen

Norveççedunke , slå , støte

Endonezcetabrak /tabˈraʔ/

to collide

köken: Inherited from Malay tabrak.

aile: bertabrakan, tabrakan

Vietnamcacông kích /kəwŋ͡m˧˧ kïk̟̚˧˦/

to attack, to assault