Eş/Zıt

attaccare

/at.takˈka.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "attaccare" kelimesi Türkçe'de çubuk, esmek, fırtına, hücum etmek, hücuma kalkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçubuk

Genelesmek

Genelfırtına

Genelhücum etmek

Genelhücuma kalkmak

Genelsaldırı

Genelsopa

Genelyapışmak

Genelyapıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişattaccàto

ortaçattaccàto

şimdikiattàcca

ulaçattaccànte

Tanım

•to stick, attach, append · to attack

Diğer Dillerde

AlmancaAngriff , anheften , Anschlag , Ast , Busen , heften (eril) /ˈanˌɡʁɪf/

attack, offensive, strike, assault, onslaught, raid, offence

çekim: çoğul Angriffe · tamlayan Angriffes

eş: Anfeindung, Anschlag, Ansturm, Attacke, Einmarsch, Erstürmung

köken: From Middle High German angrif, anegrif, from Old High German *anagrif, from Proto-West Germanic *anagripi, equivalent to an- + Griff. Related to German angreifen.

aile: angriffslustig, in Angriff nehmen

in Angriff nehmen.

Fransızcaagresser , ajouter , appendre , arrêter , assaut , attaquer /a.ɡʁɛ.se/

to assault; to attack

çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant

eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte

köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.

İspanyolcaagredir , asaltar , asalto , astilla , atacar , ataque /aɡɾeˈdiɾ/

to assault, attack

çekim: geçmiş agredí · ortaç agredido · şimdiki agrede

köken: Borrowed from Latin aggredior.

Rusçaата́ка, бура́н, бу́ря, бюст, гроза́, кле́ить /bʲust/

bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom

çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста

eş: буст, ан бюст, груди, перси

köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».

Arapçaأَلْصَقَ, اِعْتِدَاء, حَمْلَة, طُوفَان, عَاصِفَة, عَاصْفة

Farsçaآویزانیدن, پیوندانیدن, چسبیدن , طوفان , کولاک /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/

to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp

çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده

köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).

Azericebasqın , fırtına , tufan , yapışdırmaq , yapışmaq

attack · raid, foray, incursion · plunder, pillage, robbery

çekim: çoğul basqınlar · tamlayan basqının

köken: From bas- + -qın.

aile: basqın etmək

Kazakçaборан , дауыл , шыбық /boˈrɑn/

blizzard, storm

köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.

Özbekçeboʻron

storm

çekim: çoğul boʻronlar

köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).

Tatarcaбуран, давыл

water waving, storm.

Türkmenceharasaat, tupan

Kırgızcaбороон, жабыштыруу, желимдөө /boˈroːn/

blizzard, snowstorm

çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун

köken: From Proto-Turkic *bora-.

Uygurcaبوران

Başkurtçaбуран , дауыл , йәбешеү, йәбештереү, сыбыҡ /boˈɾɑn/

snowstorm, blizzard · storm

çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың

köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).

Ҡом бураны.

Çuvaşçaтӑвӑл

storm

çekim: çoğul тӑвӑлсем

köken: From Proto-Turkic *tabul (“strong wind, storm”). Cognate with; Turkish dağıl, Southern Altai туул (tuul), Yakut тыал (tïal) etc.

Felemenkçeaanval , boezem , bui , hechten , kleven , onweer (eril) /ˈaːn.vɑl/

an act of aggression; assault, attack · a sudden convulsion; attack, seizure

çekim: çoğul aanvallen

köken: From Middle Dutch aenval. Deverbal from aanvallen, equivalent to aan (“on”) + val (“fall”).

aile: aanvalspositie, aanvalsvlag, bomaanval, ddos-aanval, hartaanval, schijnaanval, tegenaanval

De aanval op Polen.

Portekizceaderir , afixar , agredir , anexar , apensar , assalto /a.deˈɾi(ʁ)/

to adhere · to join, to enter

çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere

köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.

A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.

O país quer aderir à Zona de Schengen.

Yunancaβέργα , εκπορθώ , καταιγίδα , κλαρί , κολλώ , μπούστο

κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα

Japonca乳房 , 付く , 付ける , 小枝 , 攻める , 攻撃 /t͡ɕibɯ̟sa̠/

breast

köken: 乳(ち) (chi, “milk; breast”) + 房(ふさ) (fusa). The fusa changes to busa as an instance of rendaku (連濁).

Çince突襲 /突袭, 風暴 /风暴

Korece공격 , 나뭇가지 , 돌격 , 붙다 , 붙이다, 앞가슴 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹k̚/

attack · charge; accusation

köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)

aile: 공격전, 공격하다, 미세공격

백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！

İsveççeanfalla , attack , byst , fästa , fastna , gren /ˈanˌfalːa/

to attack

çekim: geçmiş anföll · ortaç anfallen · ulaç anfallande

aile: anfallare

Lehçeatak , atakować , biust , burza , doczepić , gałązka (eril) /ˈa.tak/

attack (attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy) · attack (time in which one attacks; the offence of a battle) · verbal abuse (type of psychological/mental abuse that involves the use of oral, gestured, and written language directed to a victim)

çekim: çoğul ataki · tamlayan ataku

eş: ofensywa, natarcie, uderzenie, działania zaczepne, napad, napad

zıt: obrona, defensywa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…

Ukraynacaбу́ря, кле́їти, ли́пнути, на́пад, прикле́ювати, прикле́юватися