Eş/Zıt

attacco

/atˈtak.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "attacco" kelimesi Türkçe'de baskın, hamle, hücum, hücûm, saldırı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaskın

Genelhamle

Genelhücum

Genelhücûm

Genelsaldırı

Geneltaarruz

Çekim Tablosu

çoğulattacchi

Tanım

•attack, assault · attack, criticism · attack, fit, bout

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall , angreifen , Angriff , Anschlag , Anschluss , Attacke (eril) /ˈanfal/

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)

çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles

eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster

köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).

aile: anfällig

Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.

Fransızcaagresser , agression , assaut , attaque , attaquer , descente /a.ɡʁɛ.se/

to assault; to attack

çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant

eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte

köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.

İspanyolcaagredir , agresión , allanamiento , asaltar , asalto , atacar /aɡɾeˈdiɾ/

to assault, attack

çekim: geçmiş agredí · ortaç agredido · şimdiki agrede

köken: Borrowed from Latin aggredior.

Rusçaата́ка, атакова́ть, налёт, напада́ть, нападе́ние, напа́сть /nɐˈlʲɵt/

raid, foray, incursion (a sudden, rapid attack by a mobile force) · air raid · artillery strike (a short, intense bombardment)

çekim: çoğul налёты · tamlayan налёта

eş: нападение, атака, набег

köken: Deverbal from налета́ть (naletátʹ). Compare typologically Latin petītiō (whence English petition, Russian пети́ция (petícija)), appetītus (whence English appetite, Russian аппети́т (appetít)), both from petō, ultimately from Proto-Indo-European *péth₂eti; French voleur < voler << Latin volō. Also compare набе́г (nabég).

aile: налётчик

налёт пы́ли

налёт уста́лости

Arapçaاِعْتِدَاء, حَمْلَة, غَارَة, غَزْوَة, هَجْمَة, هُجُوم

Farsçaآغازه, حمله /ham.ˈla/

attack

çekim: çoğul حملات

zıt: دفاع

köken: Etymology tree Arabic حَمَلَ (ḥamala) Arabic حَمْلَة (ḥamla)bor. Persian حمله Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla), from حَمَلَ (ḥamala).

aile: حمله کردن, حملهٔ انتحاری, حملهور

حملهٔ تروریستی

پردلان در جنگ هم از بیم جان، حمله کرده سوی صف دشمنان

Azericebasqın , həmlə , hücum , tutma

attack · raid, foray, incursion · plunder, pillage, robbery

çekim: çoğul basqınlar · tamlayan basqının

köken: From bas- + -qın.

aile: basqın etmək

Kazakçaшабуыл

attack

çekim: çoğul шабуылдар · tamlayan шабуылдың

aile: кибершабуыл, шабуылдау, шабуылдаушы

Özbekçehamla, hujum, shturm

attack, assault

çekim: çoğul hamlalar

köken: From Arabic حَمْلَة (ḥamla).

Tatarcaһөҗүм

Türkmencehüjüm

attack, offensive, assault

çekim: çoğul hüjümler · tamlayan hüjümüň

köken: Borrowed from Arabic هُجُوم (hujūm)

Kırgızcaасылуу, атака кылуу, зыян, качыруу, качырып кирүү, кол салуу

Uygurcaھۇجۇم /hud͡ʒum/

attack, offensive

çekim: çoğul ھۇجۇملار

köken: From Arabic هُجُوم (hujūm).

Başkurtçaһөжүм /hʏ̞ˈʒʏm/

attack · attack, offensive · assault

çekim: çoğul һөжүмдәр · tamlayan һөжүмдең

köken: From Arabic هجوم (hujūm, “attack”).

Украинаға хакер һөжүмдәре.

Felemenkçeaanranden , aanranding , aanslag , aanval , bestorming , overval /ˈaːnrɑndə(n)/

to assault sexually, to commit severe physical sexual violence against · to assault (to inflict (severe) physical injuries on)

çekim: geçmiş randden aan · ortaç aangerand · şimdiki randt aan · ulaç aanrandend

köken: Unknown. Found in late Middle Dutch anransen. Possibly connected with rand. Is analysed in folk-etymology as if from aan (“on, to”) + rand (“edge”) + -en.

aile: aanrander, aanranding, aanrandster

Portekizceagredir , agressão , assalto , ataque , busca , conexão /a.ɡɾeˈd͡ʒi(ʁ)/

to assault, attack

çekim: geçmiş agredi · ortaç agredido · şimdiki agride

köken: From Latin aggredior.

Yunancaεπιδρομή , επίθεση , έφοδος , εφόρμηση , καταδρομή , κρίση (dişil)

raid (for attack, arrest or plunder) · incursion, invasion

çekim: çoğul επιδρομές · tamlayan επιδρομής

αεροπορική επιδρομή

Japonca強襲 , 急襲 , 攻める , 攻撃 , 暴行, 猛攻撃 /kʲo̞ːɕɨː/

storm, assault, violent attack

Korece공격 , 급습 , 돌격 , 습격, 음절초, 폭행 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹k̚/

attack · charge; accusation

köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)

aile: 공격전, 공격하다, 미세공격

백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！

İsveççeanfall , angrepp , ansats , attack , överfall , räd (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçeakcja , atak , najazd , najście , nalot , napad (dişil) /ˈak.t͡sja/

action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)

çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji

eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…

aile: złota akcja

składna akcja

akcja ofensywna

zainicjować akcję

Ukraynacaата́ка, налі́т, на́пад, обла́ва, при́ступ, рейд

Hintçeआक्रमण , धावा , प्रहार , हमला (eril) /ɑːk.ɾə.məɳ/

attack, assault

çekim: çoğul आक्रमणों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).

aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी

गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।

सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।